wordtank V903 のクチコミ掲示板

私も使えます？

[なみ♪]

私は11歳なのですが中国語にはまっていてこのｗａｒｄｔａｎｋ　ｖ９０３を
買おうと思っているのですが11歳も使える（意味がわかる）ますか？皆さんの
返信お待ちしております

書込番号：7612842

[ヒロトウタ]

11歳の方であろうと大人の方であろうとパソコン使うのが苦手な人も居れば得意な人も
居るように、その人次第のような気がします。個人的には大丈夫だと思いますよ。
不安でしたら、展示品を色々触って見るのが一番ですが、私の住んでる地域では
大手家電店7店中、1店舗しか店頭展示してありませんでした。
カタログは全ての店に置いてはあったのですが・・・

私自身、電子辞書は始めての購入で色々なクチコミを見て、この機種を購入しました。
購入の決め手は中国語に関してネットの評判が良いのと、私が数ヶ月前に買った
「中国語パーフェクトブック」がこの機種に入っていたからです。
本でもCDが付いていて発音してくれるのですが、少し進行が早いので使い難かったの
ですが、この機種の進行は私には丁度良い早さです。
また、発声してくれるのが豊富（かなり重視しました）なのと日中・中日とあり、
中国人の方が日本語が分からない場合、単語を書いてもらい日本語に訳す事が出来るのも
決め手です。これを購入したのでDSの「旅の指差し会話　DS　中国」は手放しました。
英語の勉強も出来るので個人的にはお勧めできますが、私自身これが初めての電子辞書で
他の機種を使った事がないので比較は出来ません。

ちなみに電話で問い合わせたらケーズデンキのみ在庫が有ったので購入しましたが
初期不良で初期設定の画面から次へ進まず交換してもらいました。
交換の品が店に在庫が無かったため、取り寄せてもらい翌日の交換でした。
結局、購入後余分に2回店に行く事になったので、購入した際は店で動作確認した方が
無難かも？

ちなみに購入金額は店頭表示は44.000円でしたが価格コムとか楽天で33.000円前後
なので、その価格にならないか交渉したところ、最初は35.000円が限度だと
言われましたが、すぐに気前良く税込み33.000円にしてくれました。
店の方の対応は購入から初期不良の交換完了までとても良い対応でした。

これで日本語のあまり上手くない中国人研修生とのコミニュケーションが
少しでもスムーズになりそうです。買って良かったと思っています。

書込番号：7614352

[白雲片]

１１才でも操作については問題無いでしょう。
携帯電話やゲーム機などは子供さんの方が早くマスターすることが多いですから。

日本語の辞書もついていますから、翻訳された日本語の意味が解らない場合でも困る事はないでしょう。

この機種にするか、カシオのXD-GP7350 にするか悩む所ですが、中国語だけを考えるならこの機種はお勧めです。検索機能が強力で、中国語のコンテンツが多いからです。
もし、学校の勉強でも使うのでしたら百科事典があるカシオの方が良いかも知れません。

この機種は講談社の中日、日中辞典が掲載されていて、全例文にピンインがふってあります。
カシオは小学館の中日、日中辞典で例文のピンインは部分的です。ただし、合成音声で発音してくれます。

書込番号：7617133

[なみ♪]

ありがとうございました。一番安いのがイートレンドさんだったので、
近日このｗｏｒｄ　ｔａｎｋ　ｖ９０３を注文したいと思います。

書込番号：7620792

[白雲片]

ＥＣカレントさんは、表示価格は３４８００円ですが、今だと３０００円引きの３１８００円です。
送料も無料です。
ですので、最安値です。
いつまで３０００円引いて貰えるのか解りませんが。

http://www.ec-current.com/shop/g/g4960999412764

書込番号：7621107

辞書

[toranoko]

翻訳業をしていますが、類語辞典や四字熟語辞典がないのは致命的ですよ〜
G90には入ってたのに！
G90にあってV903に入ってない辞書をチェックしましたが、
翻訳業に必要な辞書がことごとく外れてるような・・・
オプションで購入しろということでしょうかね？

以下
中国語 新語ビジネス用語辞典 ver.2（12500語）
類語大辞典（79000語）
四字熟語辞典（1422語）
故事ことわざ辞典（4293語）

書込番号：7495511

[絶対少年]

約80000項目にも及ぶ類語大辞典が入ってないのは痛恨の極み。
まぁ確かに賛否両論あるイワクツキの大辞典ですが、ないことにこしたことはない。

カードで追加できそうにもないですし、本当に残念ですね。

書込番号：7512249

[絶対少年]

ないにこしたことはない　か

書込番号：7512261

[ウェブログ]

久しぶりにここを覗いたら、値段が一万円も安くなっていて、びっくりしました。

類語辞典などいくつかの辞書が今回削られているとは気がつきませんでした。

こちらVシリーズは、やはり学習者用ということで、それに特化したのかもしれませんね。Gシリーズに期待しましょう。

しかし、発売前からこの値段だと、二万円台突入が時間の問題ですね。メーカー側は大変でしょうけれども、消費者にはうれしいことですね。

書込番号：7518516

[FZ20World]

Gシリーズがあるかな。かなり期待してます

書込番号：7518572

[一夜十次郎]

V90/G90と同じように、G903?という機種があるかな。。。
期待しています。

書込番号：7539318

[絶対少年]

発刊から３年近く経つ、現代漢語詞典の五版が間に合わなかったのが
う〜ん。なんとも

書込番号：7564974

どっちがいいかなぁ？V903とGP7350

[一夜十次郎]

カシオもXD-GP7350の新機種を発表しました。

どっちが良いか迷っています。有識者がいらっしゃいましたら教えてください。

書込番号：7399100

[hainan2007]

今晩は。今日お店でカシオのＧＰ7350触ってきました。

収録辞書はカシオの方が多いですが、キャノンのようにスクリーン上の単語をなぞってジャンプすることができません。一度ジャンプキーを押して、その後スクリーン上の単語の頭文字だけをタッチして、後はどの音節までを単語とみなすかは辞書が判断します。当然その頭文字で始まるいくつもの単語がジャンプ候補で出てきてしまうので、キャノンに慣れている私は面倒だと思いました。

また、中国語の漢字を手書きで検索するときにキャノンは似たような感じの候補がいくつも出てその中から選ぶのに対し、カシオはずばり一つだけ表示されます。合っていればそれでよいのですが、違う漢字が表示されるとまた検索し直しです。漢字をうろ覚えのときも多いので、候補が出た方が良いと感じます。

最後に、キャノンは例文逆引き検索ができますから、「中日大辞典」を「日中大辞典」のように使えて便利です。カシオの良さはスクリーンの見易さですが、Ｖ903はバックライトが付いて大分ましになったと思います。カシオのデュアルスクリーンは面白いですね。ちなみに、ヨドバシカメラではＶ903の予約価格は42800円(ポイント不明）になっていました。

＊上記のキャノンは全て現行モデルを元に書いています。

書込番号：7401877

[ウェブログ]

液晶の見にくさが改善され、音声機能がよりいっそう充実してきたV903がいいです。搭載辞書では、V903が講談社の中国語辞典が搭載されており、GP7350では小学館第二版が搭載されています。

講談社は語彙数は少ないが、学習者にとって重要な品詞が書いてある。小学館は語彙数は多いが、品詞があまり書いていません。

複数辞書検索は、日本語で検索する場合、両方可能ですが、ピンインで検索する場合、V903だけが検索できます。これは非常に便利です。また、パソコンに近い柔軟な検索が可能なのもV903です。

書込番号：7403395

[一夜十次郎]

ウェブログさん,hainan2007さん
迅速丁寧にご解答いただき、ありがとうございます。
デザインでは私がカシオのほうが良いと思います。今日売り場にいってGP7350を触ってみにいきます。

書込番号：7404295

[ランチBOX]

一夜十次郎さん
好みのデザインで選ぶなら人の意見を聞く必要なくないですか？
hainan2007さんやウェブログさんの意見全く関係無いと思います。

私は上海語もあるV903が気になるので、発売まで待って両方とも比べてみます。
やはり講談社の中日・日中も捨てがたいですし、昨日ビックカメラに行った時に
日中パソコン用語辞典もカシオの辞書よりも新しい版が入っていて、電源もカシオよりも早く立ち上がると聞いたので、よほどではない限りV903で決めようと思っています。

書込番号：7409017

[一夜十次郎]

ランチボックスさん
今晩は。ご意見ありがとうございます。

今日ヨドバシでGp7350触ってみました。ジャンプ操作が面倒だし、複数のジャンプではなく、かならず何れかの辞書を選択のうえでのジャンプしかできないのです。
しかも、ジャンプ時は完全一致で検索しているみたいんで、私の期待の候補検索が出来なさそうです。

V903は詳しく分からないのですが、楽しく期待しています。

書込番号：7418866

[Z.S.]

7310とG90を併用している者です。
CANONの欠点は画面が暗いことに加えて、反応が遅いことです。
V903に関しては、バックライト機能の追加で画面の暗さはカイゼンされたとのこと。
では、反応速度は如何ですか？

両者にそれぞれ優れた点は認めますが。

書込番号：7569020

画面

[cula]

前機種は皆さん画面の見にくさを指摘されてましたが、
V903では解消されたのでしょうか？

書込番号：7394650

[roid]

液晶の品質はよくなっています。
ピクセル表示も480x240から480x320になっています。
バックライト、SDカードによる拡張機能も搭載しましたしオススメです。

書込番号：7398037