『音声機能（中国語）について』のクチコミ掲示板

[ひひひひでひこ]

日中・中日の翻訳を目的にこの機種を検討しているのですが、音声機能について質問があります。
量販店で中国語の音声を確認してみたのですが、想定していた音声を出すことができませんでした。
店の人に聞くと、日中変換では音声事態でないと言うし（自分で操作していたらでるには出たので、出ないというのは店員のガセでしたが）、操作方法が悪くてでないのか、機能的にでないのか教えていただけますでしょうか。
確認したかった音声は、日中時点で「おはよう」を中国語に変換して、その音声を確認しようとしました。
中国語に変換して「早上好！」（でしたっけ？）まではでたのですが、「早」のところにカーソルを置いて画面右側の音声マークを押すと、「早」しか音声がでませんでした。「早上好」をカーソル選択して音声マークを押すとエラーになりました。
日中辞典で「早上好！」と音声出力させることはできないのでしょうか？

このほかに、エクスワード XD-SP7300 も検討しているのですが、比較情報があればあわせて教えてください。（ちなみに、こちらは「早上好！」と音声がでました）

書込番号：7945887

[chu2fang2]

この機種は、合成音声ではなくて全部の単語がネイティブ発音で、ヘタに単語をくっ付けて発音させたりはしないみたいです。
なので、早と上好に分けたり、早上と好に分けて選択して発音ボタンを押すとバッチリ発音できますよ。

また、「中国語会話パーフェクトブック」とか「中国語会話とっさのひとこと」という学習コンテンツもありまして、そっちのほうに早上好という塊のネイティブ発音もありましたよ。

カシオのほうは合成音声できるみたいですけど、どうでしょうね。
単語のネイティブ発音がちゃんと出てくれば十分っぽくないですか？
なんかキヤノン工作員みたいな発言でスイマセン。

書込番号：7953405

[ひひひひでひこ]

返信ありがとうございます。
実は中国語を勉強したがっているのは妻で、私は中国語がまったくわかっていないのですが、英語で「Good Morning」の音声を聞きたいのに「Good」しかでないようなイメージをもっています。（英語と中国語ではちがうのかな？）
結局、見易さとかはCanonのほうが気に入って音声の点でカシオを購入しました。
（日中時点での音声がほしかったので）

書込番号：7954365

[たまま２等]

私も、ひひひひでひこさん　と同じく、V903 と CASIOのEX-Word GP7350を迷っている者です。

相乗りで質問させてください。

カタログにあるように、日中事典では、ネイティブ発音がないとと思います。
ひひひひでひこさんが操作できたというのは、日中事典から、語単位で、中日事典に
リンクして、そこから発音が出せた、という事なんですかね？

だとしたら、中日事典で、「早上好」をきちんと出せば、その発音も出せるのでしょうか？
でも、辞書の中に「早上好」のネイティブがあるのなら、そこまで辞書が親切に誘導して
くれるのが、優秀な辞書なのでは？と思ったり・・・。
概念リンクとか一括検索とかはそういう実用性を補うものではないのでしょうかね？
その辺り、EX-Wordとの比較をした人が居れば、何か、教えていただけるとありがたいです。

いずれにしても、合成音声はカタログにもあるように使い物にならないと思うので、
やっぱりネイティブ発音の語彙数が重要なのですかね？？

書込番号：8033791