『発音について』のクチコミ掲示板

中国語は発音が良ければ半ば良し、といわれるくらい発音は重要です。
発音機能付き中国語電子辞書は何はさておき正確な発音が望まれます。
間延びした変な発音をする当機には中国語学習者として残念というより憤りさえ覚えます。
仮に他に長所があったにせよすべて帳消しです。

書込番号：3190306

中国語もわからず、この機種も確認しないで書きます事を
あらかじめお詫びしますが、この機種の仕様を確認すると
「MP3方式で収録されたネイティブスピーカーによる音声機能」
とあります。この機種は音声合成で似たように中国語を
発音させている訳ではなく、人間の声を録音したものを
再生しているだけなはずです。越後屋九代目さんの言われる
ように、この機種の発音が最低だとすると、それは収録した
人間の発音が最悪だった事に他ならないのですが
いくらなんでもネイティブの再生をウリにしている機種で
そんなマヌケな事があるのでしょうか？
あまりに憤慨されている越後屋九代目さんの書き込みを見て
疑問に感じたので、通りすがりですがレスさせてもらいました。

書込番号：3327937

メーカーの仕様によると確かに「MP3方式で収録されたネイティブスピーカーによる音声機能」となっています。

> この機種の発音が最低だとすると、それは収録した
人間の発音が最悪だった事に他ならないのですが
いくらなんでもネイティブの再生をウリにしている機種で
そんなマヌケな事があるのでしょうか？

実際そのようにマヌケなことになっているのです。
日本語のような抑揚の少ない平板な言語とは違い、中国語の発音は四声、軽声、半三声とからなっています。このような性質の言語をゆっくりと発音するとネイティブといえども間延びした変なものとなってしまうのでしょう。
初心者にはかえって有害です。

書込番号：3337973

中国語は発音が１番重要だからって電子辞書も発音を１番に考えてるというのが大きな間違いで電子辞書はあくまで辞書です。
発音機能はオマケでしかありません。

書込番号：3847552