『英和辞書３冊も必要だろうか？』のクチコミ掲示板

僕は、大学で英語学を勉強している学生です。

すでに本機を使用されている方々にお聞きします。

本機には収録語数が10万を超える英和辞書が３冊も収録されていますが、実際３冊も必要ですか(使いますか)？Ｇ大があればリーダーズ系は必要ないと思うのでうすが、、ただ、英和辞書は誤解を指摘するとキリがないといっていいほど間違いだらけなので、僕個人的にはあまり活用したくないのですが、どうしても訳さなければならない時、かつ英英を引いてもいい日本語が思い当たらない時だけ参照しています。実際に本機を使用されているみなさんは、３冊の英和辞書をどのように使用されているのでしょうか？

僕は、英英辞書だけを見たときに、本機にはODEとOTEが収録されているので本機にしようと考えたのですが、如何せん要らないもの(マイペディアなど)がたくさん付いて来るので、その分高くつくのがどうしても気に入らず、迷っています。もう少し待てばODE、OTEが収録された下位モデルがでると思ってじっとこらえています。

書込番号：3453442

[ハーー]

英和辞典の入ってない電子辞書で自分の英語力をアピールすることもええんやろけど、たぶんいやなやつと思われる事のほうが多いでしょう。英英の完全版が必要ならあまりケチることないのでは？

書込番号：3460121

質問の直接の答ではないですが、マイペディアって意外と便利ですよ。広辞苑よりも説明が詳しいし。

書込番号：3465674

この電子辞書の魅力は英英にあります．私の場合特にODEとNOTEです．
恐らくこの辞書が必要な人は，英和辞典を単語の意味を知るために
ではなく，主にその単語にどのような日本語があるかを知るために
使うのだと思います．その意味で，Ｇ大とリーダーズ+プラスが
あって日本語表現の選択肢が多い方がいいと思います．
辞書として使いやすいのはＧ大ですが，上に書いたような意味で，
両方とも使用頻度は高くなっています．

書込番号：3512628

追加です（後半について）
恐らく，プロユースの英語に機能を絞り込んだ電子辞書が
出る見込みは薄いと思います．どのタイプにしても，元来
１機種あたりがそんなに売れるものではないので，辞書を
絞るとよけい売れないと，メーカーは考えているのでは
ないでしょうか．
私はOxfordの4冊（本当はOALDがLongmanのLDCEだったら
もっと良かった）と広辞苑が持ち運べてこの値段ならと
いうだけで，他の辞書のことは考えませんでした．
実際，付いていれば使えて便利な時もありますから．

書込番号：3512699

私の場合、理系大学院生なのですが、英語の論文はやはりリーダースでないと載ってない単語が良く出てきます。また、研究室の外国人と英語で会話をする時はジーニアスで語法をよく調べています。助詞などがあやふやになることがあるのでそんな時は便利です。また、英英は論文を書く時に便利ですね。
時間がだいぶたっているのでこの返信を見てくださるかわかりませんが、一応。

書込番号：3532599