『購入して使ってみました』のクチコミ掲示板

実は同じカシオのXD-H6500(最近発売の70辞書収録の物)を高校生の娘のために購入してとても気に入っていたので、同じ大きさ・同じタフコット(強化設計)・ほぼ同じ使い勝手のXD-H7600を最近韓国語の勉強を始めた妻の為に購入しました。
結果として、最近放映が激増した韓国ドラマやハングル講座を見ながらわからない単語を韓日で引いたり日韓で引いたりする際に、以前使用していた紙の辞書に比較して格段の便利さ(特に韓日の場合)を実感しています。いつもはリビングの机の上に置いてあるので、英語の辞書(日英・英日・英英)としても大活躍で、通常の英語電子辞書としても充分すぎるほどです。
韓国製の電子辞書であれば、このような日本語−英語の機能が無いので英語用を別に用意する必要も出てきてしまうでしょう。また収録されている中に「ひとり歩きの韓国語自遊自在」も入っていて、手軽に必要な文を調べられて重宝します。(もちろんこれも韓国製には入ってない)
韓韓辞書が無いと致命的と書いて自分で売りさばいている輩も居るようですが、韓国語の通訳を目指すのでなければ全くその必要は無いでしょう。実際に仕事で今年になってから５回も訪韓して、ある程度向こうの人と意思疎通できている私でも、これで充分だと思いますのでイチオシです。

書込番号：3453823

私は英語学を勉強している学生ですが、第三外国語として韓国語を勉強しています。

語学を勉強する上で、英英、韓韓などのネイティヴが使用するような辞書を使うことは非常に重要で有益なことですよ。理由として、、、
１、英和、韓和辞書は外国語単語を敢えて日本語で言うならこうだ、というもの(いわば日本語訳)をいくつかピックアップして載せているだけで、単語の「意味」を一つも載せていないこと。
２、日本人か外国人のどちらかが主体的に作ったせいで、誤解が非常に多いこと。ネイティヴも知らない、すでに使われてない解釈が載っていることもある。
、、などが言えます。

ですから、韓国製の電子辞書も捨てたものではありませんよ。まぁ韓韓辞書がないと致命的とは完全に言いすぎですが、、僕もその“売りさばいている輩”が信用できませんので。

僕が本機を買うか否か迷っているのは、高すぎることと、英語系辞書が不安だからです。英和わ収録語数的には問題ないのですが、三冊も要らないのと、上に挙げた理由からおススメできません。そうすると頼りの英英ですが、これが収録語数的に見て、確実に専門用語は載ってないですよね。そこらへんがかなり中途半端ですね。

やはり英語は英語、韓国語は韓国語で別々に電子辞書を買うしかないかな。。。

書込番号：3458335

二つに一つだと思います。
�@：それぞれの目的に合った電子辞書を購入する。
�A：この辞書を購入し必要なら英英・韓韓辞典をそれぞれ購入する。
(�B：ＥＷ-3000ＫかシャープSD-S85を「売りさばいている輩」から購入する)
私は語学を専門としていませんが、やはり、学問の勉強にはある程度の出費は覚悟をしないといけないということだと思います。(日本は専門書は高い!!)　これはどこの学問でも同じだとは思うんですが専門用語は専門用語辞典を買うしかないと思います。
第３外国語でどこまで韓国語を勉強されるかわかりませんが、日本の英語辞書でいえば「ジーニアス」レベルの「Preime」が入っているので十分かと…極めるなら、別ですが。。。

書込番号：3458436