『ショック・・・、こんなものなのかぁ・・・』のクチコミ掲示板

[JAYMU]

中国駐在が決まり、ここ一番新製品を、と言う事で購入しましたが、最も期待していた中国音声発音がメチャメチャなのには愕然としました。他機種での書き込みでも、電子辞書の音声はあまり期待するなとはありましたが、これはある意味詐欺です！本機はなんだかピンインを英語読みしているだけのようなものだし、４声も変。店頭でもっと多くの単語発音をチェックすれば良かった・・・（宣伝文句の「ネイティブ発音」を信じ切ってしまいました）。これでは知らない単語は怖くて音声を参考に出来ないですね。どの電子辞書もこんなものなのでしょうか？その他の機能などは使い勝手が良いので非常に残念です。

書込番号：4118169

[ふっとん]

単なるローマ字は英語のアルゴリズムで発音させますので
「日中」辞書のピンインは中国語発音にはなりません。

「音声中日」と「音声中国語会話」の単語を表示させ
「トゥルーボイス」というアイコンが表示されている単語は
正しいネイティブの中国語のボイスで発音されます。

中国語の持つ本来の発音の美しさを求める人には向きませんが
「トゥルーボイス」の表示のある単語発音は
中国人に聞いてもらったら、「これならわかるから大丈夫」
というレベルのもののようです。

書込番号：4135852

[ハイテク好き]

中国語の勉強をしようと思って、先週、買いました。　その後で、
JAYMUさんの書き込みを見つけて不安になり、会社の中国人ネイテ
ィブ（複数人）に聞かせました。
結果、彼らは結構立派な北京語だと言ってましたよ。　私を慰める
ために褒める人達ではないので、一応、信頼できる評価です。
ひょっとすると、JAYMUさんは、上海語や広東語の発音と比べている
のではありませんか？

書込番号：4144317

[八雲立つ]

北京語と上海語や広東語を間違える中国語学習者もいないでしょう。
発音機能はあくまでも「おまけ」程度と認識しておいた方がいい。

書込番号：4177827