『アメリカで』のクチコミ掲示板

[ドードル]

どなたかカシオ電子辞書XD-LP９３００をアメリカで使用している方はいますか？

WindowsXP（英語版）を使用していますが、Package２があるのでInternet,Email,またWordやExcelを日本語で書くことは可能です。がコンテンツカード等インストールする場合果たして機能するか心配しています。似たような質問をした方がいますが、まだ方法がわかりません。

これは、パソコンにCD−Romをテキストファイルに落として電子辞書で読むViewer機能等があるとのことですが、この機能があるのはカシオの電子辞書だけでしょうか？いまSeikoの９００００（180万対訳語辞典搭載）と比較してどちらを買おうか迷っていますが、どなたかこの180万訳語辞典を使用している方評価をしていただけるでしょうか？

Seikoの10000も検討しましたが、カシオのViewer機能に魅力を感じます。

また次の２質問はメーカーに問い合わせるべきですが、返事がこないのであえてこの場をかりて質問させていただきます。この製品をアメリカで使用することはできるでしょうか？その場合、アメリカ製の乾電池でも大丈夫でしょうか？

もしACアダプターをアメリカ製の電圧変換機とともに使用したい場合、作動するでしょうか？この場合注意する点は何でしょうか？


以上の質問（全部でなくても）どなたか殻いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。

書込番号：4444558

[mooning]

さすがに乾電池は大丈夫でしょう。乾電池が違って壊れたという話は聞いたことがありませんよ。電圧変換機の話はよく意味がわからないんですが、何のＡＣアダプターを使う時の話ですか？パソコンならば要らないし、その他の場合は海外旅行用の変圧器を買っていけばよろしいかと思います。

書込番号：4448401

[佃史自蔗]

seikoにはACアダプターありますが、
casioの最近の電子辞書はACアダプターがないのでは？
電池はよく持ちます。普通に使えば
半年から１年ぐらい使えると思いますよ。

書込番号：4452208

[ドードル]

お返事ありがとうございます。ちなみにメーカーから返事をいただきました。このXD-LP9300の環境はやはり日本語OSではViewer機能またCD-Rom使用できないようです。　　　

EX-wordライブラリーにつきましては、Windows XP Home Edition
　　　/Professional、Windows 2000 Professional　Windows Me、
　　　Windows 98/98 Second Edition 日本語版がプレインストール
　　　されているパソコンでのみご使用可能。その他は動作を保障せず。

　　　■動作環境
　　　【OS】 (日本語版)：
　　　Windows XP Home Edition/Professional
　　　Windows 2000 Professional
　　　Windows Me
　　　Windows 98/98 Second Edition

乾電池については充電したものでなければOKのようです。ACアダプターはこの辞書についてはないとのことです。

ここでこの辞書XD LP9300かまたSeikoの９０００か１００００に絞りたいと思いますが、どなかた１８０万訳語を使っている方評価していただければと思います。

ちなみにSeikoからこの１８０万訳語のコンテンツカードが今秋発売されるとのうわさをこの掲示板（別の辞書）で見ましたが、実際どうなのでしょうか？もう秋になりましたが。

書込番号：4454667

[Hiro85]

まず当方はSIIのE10000をアメリカで使用しているものですが
海外で使用するならばCASIOの製品よりもSIIのずっといいと思います。
というのもSIIはアメリカ国内に修理スポットがあり
日本に送り返すよりもずっと早く修理が出来ます。
CASIOの電子辞書を以前使っていましたが日本国内でも修理にかなりの時間がかかったので海外からだとそれ以上に時間がかかると思います。
また乾電池はこちらで調達していますがまったく問題なく動作いたします。CASIOの製品ももちろん作動しました。

180万語についてですが、ドードルさんが電子辞書を使うシチュエーションによると思います。留学生の方でしたらE10000がいいでしょうし、
仕事、特に貿易、技術系の職種でしたらE9000がいいでしょう。
また180万語のシルカカードに関する情報ですが、某掲示板で出た結論どおり容量の問題から当分はでないのではないかと思います。
（もちろん１GBのSDカードも出ているので可能ではありますが・・・）
この掲示板にも書き込まれていますがあの書き込みは
残念ながら情報の出所が不確かなデマでした。
でたとしても180万語のCD−ROMでさえ10万円近くするわけですから
新しい電子辞書が買えるぐらいの価格になってしまうはずです。
180万語によっぽどの魅力を感じるのならE9000を買うのもその価値を考えると良いかもしれません。

また最後に・・・LP9300の掲示板に書くのは申し訳ないんですが
よっぽどの理由（CASIOが大好き、デザインが好き、Viewer機能が欲しい・・・等）ない限りSIIの製品のほうが良いと思います。
キーボードの快適さ、収録辞書、検索機能、使い勝手、すべてにおいて
SIIの製品のほうが上回っています。
以前CASIOの電子辞書を使っていたのでわかりますが、キーボードは押しにくく、打ち漏れはありますし、電子辞書の耐久性もSIIのほうが上だと思います。（CASIOの液晶トラブルには悩まされました・・・）
LP9300に収録されている辞書はほとんどがE10000に収録されていますし
なにより変化形に対応していないCASIOの例文検索は致命的と言えます。
もちろんSIIの電子辞書は画面が暗い、液晶が荒い、立ち上がりが遅い
など問題はありますが、画面はバックライトがついていますし、液晶もCASIO製品と比べると荒いですが特に問題あるレベルではないですし、
立ち上がりも数秒かかるだけで使い続けていれば気になりません。
個人的には・・・LP9300を選ぶ理由がないと思うんですが・・・。（あくまで個人的意見です。）

書込番号：4487545

[GOLDBLEND]

私もE8000〜10000とLP9300等カシオ製品とで購入を検討していました。

実際店頭で試してみると、SIIは検索画面が出るまで3〜5秒（体感）かかるので候補から外しました。モビリティ重視の方には、ほとんど致命的な遅さだと思います。

E9000は一般的にはおすすめできません。
180万語は使ったことがありませんが、明らかに産業翻訳者向けであり、この辞書を必要とする人は非常に限られると思います。さらに言えば、彼らは180万語のCDｰROM版をJamming等のEPWING viewerに組み込んで使うでしょうから、この電子辞書版は一体誰の役に立つのか、非常に疑問です。

ニッチで高価な辞書をメインに据えたせいで、E9000は他の面でパフォーマンスが低く、たとえば英英は学習者向けのOALDのみ、和英も弱いです。
これに対して、LP9300はオーソドックスで汎用的な構成の英語モデルです。「英語の広辞苑」とも言うべき、オックスフォード英英、訳語の多いリーダーズなどを搭載しています。

もしSII系の起動が気にならないなら、E10000、8000とLP9300を比較されると良いでしょうね。
カシオの、例文検索が変化形に対応していないという欠点は、使い方によっては致命傷になるでしょう。
電子ギアとしての先進性なら、断然カシアに軍配があがります。液晶の表現の細密さ、TTS、Text Viewer、内蔵メモリーに辞書追加、などの点を魅力に感じてLP9300を購入された方も多いと思います。

最後にアメリカで使えるかという点です。データカードは本体に直接刺せばいいので問題なく使えるでしょう。
Viewer等、パソコンとの連携についても、実際は使える可能性が高いと思います。私が過去に英語OSを使っていたときには、日本製のUSB周辺機器も問題なく使えました。
あくまでも一般論で申し訳ないのですが、メーカーが動作環境を日本語OSに限定しているのは、検証等の作業が煩雑になるのを避けるためで、言わば、万が一を想定し、免責のために表示しているのです。

書込番号：4493606