『購入を考えてます。』のクチコミ掲示板

[ジェ・ヒョン]

英語辞書としての用途はもちろん、バイオ系の専門学校に通ってるためそれに関係した電子辞書をと考えてます。
普通の電子辞書には予め収録されていないのでこれは別売りのソフトを買うしかないとおもってるのですが、迷ってるのは英語。
専門的な英語を使ったりするのでできるだけ有名で収録数の多い辞書が収録されているものを選びたく、またCASIOのみしか購入を考えてません。
その点ではこの電子辞書はオックスフォードが収録されていますし、今現時点での最有力候補がこの辞書なんですけど、やっぱりなかなかの値がしまして…。
オックスフォード以外の辞書はどのようなものなのかさっぱりわからなく他の製品の性能がいまいちわかりません。
これは今年のニューモデルですし、CASIOでも一番推してる製品みたいですが、この電子辞書以外のCASIO製でオススメの辞書ってありますか？
ちなみにリスニング機能があればうれしいのですが…。

書込番号：4661729

[Logophile]

CASIOに絞るとなると難しいですね。

ODEが収録されている機種はCASIOではこれだけですので、ODEが欲しいなら他に選択肢はありません。

英語に定評のあるSIIのE10000やCanonのG70はODEに加えて48万項目の新和英大辞典が収録されているので、ある程度の専門用語もカバー出来ると思いますが。

余談ですが、XD-LP9300はCASIOの中でも特に検索が遅い機種なので、必ず店頭で試して納得してからの購入をお勧めします。

書込番号：4663142

[Logophile]

今調べたところ、CASIOの追加コンテンツにも新和英大辞典があるようですね。失礼致しました。

書込番号：4663163

[ジェ・ヒョン]

返信ありがとうございます。
近々買いに行ってくる予定です。
教えていただいた機種と値段と実用性を考慮したところ、今のところ考えているのはCASIOのXD-FP9100とXD-LP9200とSHARPのSR-E10000です。
機能的にはSHARP製が一番いいかなとおもってるんですが、予算をかなりオーバーしそうな感じですので、たぶんCASIO製になるんじゃないかと。
最初にも書きましたとおりバイオ関係の辞書も必要ですので、追加コンテンツも考えてみましたがCASIOには日経バイオが追加できるみたいですし、やっぱりCASIO製にするとおもいます。
CASIO製の製品で注意したほうがいいというところがありましたら助言いただけませんでしょうか？お願いします。

書込番号：4680671

[Logophile]

そうですね、日経バイオが外せないとすればCASIOで決まりでしょう。
他のメーカーでも百科辞典である程度カバー出来る可能性もありますが、どの程度役に立つかは分かりません。

CASIOの注意点としては、音声読み上げ機能は合成音声なのであまり過信出来ないというところです。
例えば同じスペルで違う発音の単語の区別が出来ません。
ネイティブ音声と書かれているコンテンツに関しては大丈夫です。

ちなみに、専門的な英語に関してはSII(SEIKO)のSR-E9000というのもあります。
こちらはCDで購入すると10万円もする「180万語対訳大辞典」が収録されています。
あくまでも「対訳」辞典なので、英語とそれに対応する日本語がシンプルに書かれていて説明等は無いのですが、専門的な翻訳には役立つと言えます。
但しSR-E9000にはリーダーズや英和活用大辞典が収録されていません。カードで追加することは可能です。

書込番号：4683689

[ジェ・ヒョン]

いろいろと助言いただきありがとうございます。
本日、助言いただいたことを参考に電器屋に行ってきました。
Ｅ１００００は店頭価格で４５０００円しまして、やはり予算オーバーで、Ｅ９０００も３６０００円ほどしまして。
これとＣＡＳＩＯのＬＰ９２００、ＦＰ９１００と散々悩みまして最終的に購入したのはＣＡＳＩＯのＬＰ９２００です。
さっそく使ってみたんですが、やっぱり日経バイオ入れないとダメですね。
学校の宿題として出された科学雑誌ネイチャーに出された英論文の翻訳をさっそくやってみたんですが、非常用単語みたいでヒットしませんでした。
日経バイオ入れたからといって翻訳される確信はないんですが、学校の図書室でこの辞書何度か使ったことあるんですが、一番使いやすいし、収録数も多いのでこれにとおもってＣＡＳＩＯに決めました。
ちなみにＣＡＳＩＯのＬＰ９２００ですが私は３３０００円ちょっとで購入しました。

いろいろとサポートしてくださいましてありがとうございました。

書込番号：4685218