『英語の発音については？』のクチコミ掲示板

[スキナ]

先日ネットショップにXD-LP4600を買ったが、英語単語の発音は若干おかしいとおもうです・・・・そういう感じている方はいないの？例えば
bit[bit]>>>>[bi:t] kitchen[kit∫∂n]>>>[kit∫∂n∂]となったり？？？？

書込番号：4118763

[さくらももお（仮）]

実際に発音できるものを持っている訳ではないですが
私はあくまでもオマケという風には考えてます。やっぱり
ネイティブが一番では？

書込番号：4118779

[スキナ]

やはり、正確な発音ができんかったらあまり意味ないじゃないんと思います・・・・・・

書込番号：4118889

[しなお]

おかしいとおっしゃっているのは、ネイティブ発音機能ですか？英語音
声読み上げ機能ですか？

ネイティブ発音機能は、ネイティブの発音を音声圧縮したものを再生し
ているので、正しい発音のはずですよね？

英語音声読み上げ機能は、全く意味の無い機能だと思います。こちらは
アルファベットの文字データから合成音声によって発生しているので、
正しい発音ができる訳がありません。おまけというより、かえって学習
の妨げになると思います。

書込番号：4121323

[スキナ]

ネイティブ発音はおかしい！これはもしかしたら、クレームにつけなくではならんと思う？？？？？？？？？？？？？？

書込番号：4125733

[そわたや]

＞スキナさん

それはネイティブ発音機能ではありません。
英和辞典などの見出し語を発音させた場合、スペルから自動的に判断して合成された音声になります。
ネイティブが録音した声ではないのです。

書込番号：4130679

[スキナ]

>そわたや
ネイティブ発音機能でした（女性の発音）。
サポータセンターに問合せしました。Kitchenの発音に関して、語尾に[n∂]と発音したことはおそらく、録音の関係と返事がしてきた。他のBIG・KITなどに関して、改めて関係者と連絡を取って、お返事するということです。結果が分かり次第、再度書き込みさせていただきます。

書込番号：4131140

[そわたや]

＞スキナさん

違うんです。
声はもちろんネイティブの声でしょう。
ただ、そのネイティブが「単語として発音したわけではない」のです。
つまり「kitchen」「bit」などの単語としては録音されていないのです。
スペルから自動的に判断して、もともとネイティブが録音した音声パターンを「組み合わせて」、音声を出しているんです。
このことは、外国語辞書搭載の機種で同じように発音させてみれば良くわかります。
スペルから判断して発音させる仕組みですから、それが英語であろうとフランス語であろうと関係なく、同じような発音になります。
あくまで電子辞書内部で勝手に音声を組み合わせて音声を出しているので、そうなってしまうのです。
「声はネイティブだが、単語の発音はあくまでコンピューター合成」ということなのです。

カシオさんに限らずですが、サポートセンターの窓口の人は、機能などについての知識はほとんど持っていません。
僕が別件で電話した時も、マニュアル通りの、全く役に立たない返答でした。
これは仕方のないことです。
アルバイトを雇っている会社もあるぐらいですから、サポートセンターの対応が正しいのだとは思わないほうが賢明です。

書込番号：4132088

[りゅぃ]

高校で電子辞書が必要なので買いたいのですが、
イヤホン付きのはやっぱり声はネイティブでも単語の
発音ではなぃんですね；友達とネイティブの人は
何千回も録音したのかって話してました。

書込番号：4144105

[スキナ]

この辞書の発音には信じてはいけないと思います、参考ぐらいならば、いいかぁ！！

書込番号：4146099

[shutdown]

この掲示板をみて気になったので、ここの掲示板のURL情報もつけて、カシオのサポートにフォームで問い合わせてみました。

サポートからの返事では、肉声を合成したのではなく、一語一語録音したものだそうです。

また、「kitchen」「bit」についても、合成ではなく、ネイティブ発音として収録されているとのことでした。

書込番号：4232780