XD-LP7600 のクチコミ掲示板

韓国語辞書

[U-ノチ]

数少ない韓国語の辞書が搭載された電子辞書の購入で迷っています。
日本人が韓国語の勉強をする為の韓日辞書では「朝鮮語辞典」が良いといろいろなサイトで目にしました。
ですが電子辞書を見ていると、「朝鮮語辞典」が入っているXD-ST7600は単語の発音はない様で図なども省略されているようなのでXD-LP7600と比較したらどちらの方がいいのかなと迷います。

初心学習には冊子の辞書を開いて探すという勉強も大事だと言われました。LPはプライムで一部発音もあるようだし、日韓も多いようだし、LPを買って携帯用、冊子で朝鮮語辞典を買って自宅用として使うというのは無駄でしょうか？
金額が高いもんでかなり迷っています。

・XD-LP7600＋朝鮮語辞典
・XD-ST7600

どちらの方がいいと思いますか？

書込番号：5261436

[こまりんこなやみんこ]

こんにちは。
私も購入前は同じように迷っておりました。
参考になるかわかりませんが体験談を。

現在、
自宅は　朝鮮語辞典＋韓国　数学社現代日韓辞典
電子辞書は、XD-ST7600＋CDROM版プライムをSDにいれて
・・・という状態です。

結論から、紙の辞書を引くことはめったになくなってしまいました。いいのか悪いのか。現在ハングル検定準２級です。
ハングルキーボードの位置は覚えられパソコンでのハングル入力も早くなりましたし、かなりの量の文章を読むようになってきているので、眼の悪い私が辞書に掛ける時間は大幅に短縮され能率が上がりました。STはバックライトもあります。

自宅は「いちおうおいてある状態」
電子辞書は「実用」

と考えると、朝鮮語辞典を常時、勉強のベースに出来ることが一番と決心、日韓を考えるとプライムのソフト（３５００円くらいで購入）はハナから予算に入れるべきと思いました。
また幸い日替わりセールの店にならんで、破格で手に入れることができたので、このような現状となりました。

後は「朝鮮語辞典のソフト待ち（いくらくらいでしょう？）」で、LPにしておくかどうかですが、２台の実購入価格差が大きい場合に限りますね。

それにしても、ホントに高価な上、韓国語の収録辞書・内容は「発展途上」の感が否めません。
＞もっと学習者の声を研究しましょう。カシオの関係者の方！そしたらすぐに収録すべき内容（人が飛びつく製品）がはっきり見えるはずなのに・・・。

書込番号：5261805

[U-ノチ]

こまりんこなやみんこ　さん
とても参考になるご意見ありがとうございます。
ホントにカシオさんには客の声が届かないのか？と思いますね。
XD-ST7600の方に「ポケットプログレッシブ韓日・日韓」の代わりに
充実した日韓辞典（プライムとか）入っててくれてたら、こんなに迷わないのにと思いました。
複数辞書データからカスタマイズして、欲しい辞書だけ搭載の電子辞書があれば、なんて便利なんだろ！って・・・思っちゃいます。

書込番号：5263607

おすすめします

[ｌｓｒYYS]

韓国語を学んでいる方へお勧めします。ソウルに語学留学をした妻〔６０歳〕からの依頼で調べて購入しました。結果に満足してます。私も欲しくなりました。
　ハングルキーボード・SDカード・音声機能・デカ文字機能など必要と思われるものはありました。これで　テキスト読み上げ機能があれば最高だなと思います。

書込番号：4792572

韓国語のプレーンテキスト形式（.txt）ファイル

[こぶぎ]

XD-LP7600で、韓国語のプレーンテキスト形式（.txt）のファイルを表示できるでしょうか？
表示できるとしたら、コードはどの形式がよいのでしょうか？

書込番号：4587012

XD-LP7600を買いました

[9755]

まだ全くの初心者で、これから１から韓国語を勉強しようと思い、購入しました。説明書をみて分からない点はまた質問させて下さい。商品は今週の土曜日に届くので楽しみです。

書込番号：4477963

CD-ROMの追加データの扱い、その他

[ころころぽとん]

XD-LP7600を購入しようかと考えています。
購入前に確認をしておきたいことがいくつかあります。
　
SDカードで辞書を追加できるのでこの型のものを選ぼうと思っているのですが、データカードを直接購入するのではなく、市販の空のカードに、辞書のデータが入っているカシオから出ているCD-ROMからデータを入れて差し込んで使いたいと考えています。

一度データをROMからカードにいれたあと、もしカード上からデータを消した場合もう一度ROMからカードに同じデータを入れることは出来ますか?もしくは一度カードにデータを入れたらカード上から消去不可能などがありますか?

現在使用しているカシオのデジタルカメラのカードがあるのですが、カメラを使用しないときだけ辞書データを入れて辞書用に使おうと考えているのが質問の理由です（新しい容量の小さいカードを買ったほうがいいでしょうか?その場合利点はありますか?）。

もうひとつ気になっていることあるのですが、実はもうひとつ候補にあるのが中国語のXD-LP7300です。中国語のほうに韓国語を追加するか韓国語のほうに中国語を追加するかで迷っています。

中国語のほうで魅力的なのは中国語の音声の機能が入っていることです。韓国語は音声はなくてもよいと考えています（カードが入れられることだけが目的です）。

ただ中国語を購入した場合、韓国語の機能をいれたあとボタンにハングルの表示がないので入力に手間取りそうな気がします。

中国語の音声を取るか、韓国語の辞書のハングルボタンの表示をとるかで悩んでいます。

CD-ROMとSDカードとのデータの質問への回答と、
中国語ベースのほうを購入すべきか韓国語のほうを購入すべきかアドバイスをお願いします。お分かりになるほうだけでもかまいません。

書込番号：4416004

[モード３]

こんばんは。
私はＬＰ−８０００を購入し、コンテンツは中国語（音声入り）と韓国語を追加しています。

>>CD-ROMとSDカードとのデータの質問
　ＳＤカードへの書き込み、削除は好きなように出来ますよ！付属のソフトで“中日、日中のどちらかだけ”でもカード保存ＯＫです。
　私は２５６ＭＢのカードに中日（音入）・日中、韓日・日韓（計約６０ＭＢ）を入れてます。本体の２０ＭＢのメモリには入れずに使ってます。

>>中国語ベースのほうを購入すべきか韓国語のほうを購入すべきか
　これは私の考えですが韓国語ベースを選んだ方が良いと思います。やっぱりキーにハングル表示が無いと入力しにくいです。コンテンツの価格差が中国語の音声入りの場合実売価格で2千円位なんで。あとは追加コンテンツが無い物が必要かどうかじゃないでしょうか？日中パソコン用語（ネイティブ発音）は追加コンテンツが無いみたいですね。
　中国語か韓国語か？ころころサンの実用度によると思います。

書込番号：4420486

[ころころぽとん]

こんばんわ、モード３さん。

とても貴重な回答ありがとうございました。

モード3さんのアドバイスを元に、ようやくXD-LP7600を近いうちに購入しようと考えています。やはりハングル表記はわたしも重要だと思いますのでこのようにしようと決めました。

ただ、モード3さんの回答の中で気になることが出てしまいました。

モード3さんのおっしゃる「コンテンツの価格差が中国語の音声入りの場合実売価格で2千円位なんで。あとは追加コンテンツが無い物が必要かどうかじゃないでしょうか？日中パソコン用語（ネイティブ発音）は追加コンテンツが無いみたいですね。」とありますが、まず、コンテンツの価格差とはなんなのですか?そして何が2000円違うのかがわかりません。

もうひとつは、日中パソコン用語は追加コンテンツがないとはどういうことでしょうか?

言語機能を購入の理由にしていたので、その他のことは考慮していませんでした。もし、モード3さんのおっしゃる、上記の質問二つの内容が後々もしかしたら考慮しておいてよかったと思えることにつながるのなら、回答とともにアドバイスを再びお願いします。

せっかく良回答をしていただいたのにもかかわらず、再びの質問、申し訳ありません。よろしくお願いします。

書込番号：4425205

[モード３]

ころころさん、こんばんわ。

コンテンツの事ですが、
　韓国語ベースを購入し中国語の追加コンテンツ（辞書）を追加、この時、中国語の辞書は音声収録の有り（６９８０円）と無し（４９８０円）が販売されておりこの価格差が２０００円（定価）となっています。
　韓国語の追加コンテンツは音声無しのみ販売（４９８０円）

>>日中パソコン用語は追加コンテンツがないとは?

　これは７６００、７３００のそれぞれに収録されている辞書で上記のように追加できるような物（販売）も有れば７３００に収録されている「日中パソコン用語（ネイティブ発音）」のように追加用が販売されていない辞書があります。

７６００に収録−韓日ネィティブ発音−追加コンテンツ、販売無し
７３００に収録−中日ネィティブ発音−追加コンテンツ、販売有り
７３００に収録−日中パソコン用語ネィティブ発音−追加コンテンツ、販売無し

　さて、ころころさんはどちらの言語（と音声収録）を必要と思われますか？

書込番号：4428201

[ころころぽとん]

モード3さんこんばんわ。

再びご回答、ありがとうございました。

追加機能をつけるとき、音声ありとなしでの価格差のことをおっしゃっていたのですね。確認をしましたところ確かに約2000円の違いがありました。

新しい辞書機能を追加する場合も、韓国語のほうは音声付のものがないということも確認できました。

そして、中韓どちらベースにするかですが、やはり韓国語ベースに今度は間違いなくなると思います。わたしはハングルのキーボードの配置を覚えていないので、表記がないと使い物にならなくなる可能性があるからです。

中国語音声付もアマゾンで送料込みでおよそ5000円ほどで購入可能なことがわかりました。色々と探しましたが、今のところ調べた限りではここがよさそうでした。

モード3さんのおかげで本当に助かりました。
これから早速辞書を購入して、韓国語中国語ともにがんばって勉強してみたいと思います。

また使用中などなにかありましたら、お伺いすることもあるかもしれませんが、そのときはよろしくお願いします。

外国語の学習、がんばってください。

書込番号：4430538

感想聞かせてください

[よっちゃんちゃん]

XD-LP7600を使った感想はいかがですか？
韓国語辞書が入った電子辞書を探していていろいろ比較した結果この商品がいちばんいいかなと思って購入を検討しています。
どなたか感想を教えてください。

書込番号：4347256

[ナタDEココ]

先月購入しました。

そうですね。まだ韓国語の電子辞書って少ないんですよね。
ソニーやセイコー等でもあるにはあるのですが、韓国語に関しては収録辞書が簡易的なもので、本格的に勉強したい人には向かないですね。
現存するものではやはりカシオ製がベストかと思われます。

LP7600は英語と韓国語両方の発音が聴けますし、重宝しています。操作性や使いやすさについては他社製の辞書をあまり使ったことないのでなんとも言えませんが、ただ韓国語に重点を置くと必然と選択の幅が限られてしまうので。。というか、本格的な韓国語辞書を収録しているのはまだカシオ製しかないと思われ。。○|￣|＿

書込番号：4358265

[dobokujin]

もうお返事を得てるかもしれませんが？？
4月から音声の出ない旧型のＨ−7600を使っている初心者の私ですが、友人がＬＰ−7600を使っていますから。簡単な発音声付きなのと、表示画面の違いがあって、値段も考えたらこちらのほうが良いと思います。現在もお勧めの機種です。

もっと良いものが出そうですが？
☆電子辞書はすぐに引けるメリットが有りますね。
余談ですが、私のハングルの先生（韓国政府所属）は小学館製の朝鮮語辞書を勧められてます。

書込番号：4637890