『韓国語辞書』のクチコミ掲示板

[U-ノチ]

数少ない韓国語の辞書が搭載された電子辞書の購入で迷っています。
日本人が韓国語の勉強をする為の韓日辞書では「朝鮮語辞典」が良いといろいろなサイトで目にしました。
ですが電子辞書を見ていると、「朝鮮語辞典」が入っているXD-ST7600は単語の発音はない様で図なども省略されているようなのでXD-LP7600と比較したらどちらの方がいいのかなと迷います。

初心学習には冊子の辞書を開いて探すという勉強も大事だと言われました。LPはプライムで一部発音もあるようだし、日韓も多いようだし、LPを買って携帯用、冊子で朝鮮語辞典を買って自宅用として使うというのは無駄でしょうか？
金額が高いもんでかなり迷っています。

・XD-LP7600＋朝鮮語辞典
・XD-ST7600

どちらの方がいいと思いますか？

書込番号：5261436

[こまりんこなやみんこ]

こんにちは。
私も購入前は同じように迷っておりました。
参考になるかわかりませんが体験談を。

現在、
自宅は　朝鮮語辞典＋韓国　数学社現代日韓辞典
電子辞書は、XD-ST7600＋CDROM版プライムをSDにいれて
・・・という状態です。

結論から、紙の辞書を引くことはめったになくなってしまいました。いいのか悪いのか。現在ハングル検定準２級です。
ハングルキーボードの位置は覚えられパソコンでのハングル入力も早くなりましたし、かなりの量の文章を読むようになってきているので、眼の悪い私が辞書に掛ける時間は大幅に短縮され能率が上がりました。STはバックライトもあります。

自宅は「いちおうおいてある状態」
電子辞書は「実用」

と考えると、朝鮮語辞典を常時、勉強のベースに出来ることが一番と決心、日韓を考えるとプライムのソフト（３５００円くらいで購入）はハナから予算に入れるべきと思いました。
また幸い日替わりセールの店にならんで、破格で手に入れることができたので、このような現状となりました。

後は「朝鮮語辞典のソフト待ち（いくらくらいでしょう？）」で、LPにしておくかどうかですが、２台の実購入価格差が大きい場合に限りますね。

それにしても、ホントに高価な上、韓国語の収録辞書・内容は「発展途上」の感が否めません。
＞もっと学習者の声を研究しましょう。カシオの関係者の方！そしたらすぐに収録すべき内容（人が飛びつく製品）がはっきり見えるはずなのに・・・。

書込番号：5261805

[U-ノチ]

こまりんこなやみんこ　さん
とても参考になるご意見ありがとうございます。
ホントにカシオさんには客の声が届かないのか？と思いますね。
XD-ST7600の方に「ポケットプログレッシブ韓日・日韓」の代わりに
充実した日韓辞典（プライムとか）入っててくれてたら、こんなに迷わないのにと思いました。
複数辞書データからカスタマイズして、欲しい辞書だけ搭載の電子辞書があれば、なんて便利なんだろ！って・・・思っちゃいます。

書込番号：5263607