皆さん、XD-ST7300の使用はどうですか？

Question

便利ですか？辞書を多いですか？sharpと比べて、長所は？

ゆきぼー · Answer

Kualさん入れ方が悪かったですかね～呼び出せないと言っただけなんですよねシャープは子音を押すたびに四声が切り替わって全て検索可能ですし、キャノンとセイコーは四声ボタンも付いていますしカシオはシフト⇒四声でおっしゃる軽声を直接検索出来ないという意味なんですけど…あと私は電子辞書の場合、人による考えの違いはあると思いますが、辞書に忠実である前に、辞書として見易さや使い易さが重視されるべきでは？と思っています（Kualさんと同じ考え方ですね）例えば英語の例文も一緒の考えですが、和英辞典でカシオは、『/（スラッシュ）』区切りで例文を表記しています。辞書には忠実でしょうが、その他のメーカーはそこを段落区切りに加工しています。どちらが見やすいかと言えば、個人の見解でしょうとは思いますが、多くの方は段落区切りの方が見やすいというと思います。例文も普段出さずに必要な時に見れるからこそ見やすいと思います。そこが、中国語の並びの件でも同じと考えます。まず、あの小さな画面で見るのと書籍を見るのとでは違う訳ですから、如何に見やすく、如何に使いやすく加工されているか？では無いかと思います。…っと考えたわけです…私は…補足説明ありがとうございます！私は、引きやすさが一番と考えていますから、どの辞書が必要かを明確にして、同じ中日・日中辞典を使用するなら、V8600が良いと思っています…GT7350が入ると語力が違いますから、GT7350かな～

Kual · Answer

上でゆきぼーさんがおっしゃられている、語の並びの間違いと軽声が引けないというのは
恐らく勘違いではないかと思います。

カシオの場合でも、「ma」を入力した場合、四声のついた語の下にきちんと軽声の語もあります。
書籍の中日辞典を見れば分かるかと思いますが、ピンインの並び順は四声があるものの次に
軽声、の順なので、どちらかと言えばカシオが書籍に忠実な並び順で、軽声が先に来ている
シャープの方が中国語の辞書の並びとしては間違っていることになります。
ただ、四声を入れない状態で一声が先頭に来るのは確かに紛らわしいので、書籍に忠実であるよりも
シャープのような並びのほうが分かりやすいのかもしれません。

さて、XD-ST7300と、シャープなら今はPW-V8600だと思いますが、収録辞書で言えば
中国語系の辞書では、日中パソコン用語辞典や日中英・電子技術用語対訳集があるST7300が
デジタル分野等の技術系の用語に関して強いです。
英語・日本語系の辞書は、だいたい似たような感じですが、英語のいくつかの小さい辞典や
日本語の類語新辞典など、V8600のほうが充実しています。
ハードウェア的には、バックライト/高解像度液晶があるため、視認性/情報量共にST7300が優位です。
音声は、中国語に加えてジーニアスのネイティブ音声があり、TTS機能もあるST7300が優位です。

総合的に見て、XD-ST7300とPW-V8600ならXD-ST7300を推しますが、予算が許せば
カシオの上位機のXD-GT7350を勧めます。大修館書店の中日大辞典が収録されており、
中日辞典が小学館の初版しかなかった従来の中国語電子辞書に不満を持っていた方なら待望の機種です。
私はGT7350の値段が下がるのを待っています。3万円台前半あたりなら即買いなんですが…

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
XD-ST7300の堅牢性について	0	2006/03/31 11:41:28
購入に際して	0	2006/03/23 9:30:44
中日・日中辞書は何故古いのですか？	4	2006/08/08 2:11:09
皆さん、XD-ST7300の使用はどうですか？	5	2006/03/03 0:30:44

『皆さん、XD-ST7300の使用はどうですか？』のクチコミ掲示板

エクスワード XD-ST7300