『中日・日中辞書は何故古いのですか？』のクチコミ掲示板

[アイコ☆]

日中辞典を持っていなくて不便なので、
いっそのこと音声の出る電子辞書が欲しいなと
思うようになりました。

それで調べたときに、他のメーカーでも
中日辞典／日中辞典（小学館）が入っていますが、
なぜか１５年以上も前の初版が使われています。
エクスワード XD-ST7300が発売したときに、
第ニ版になると期待しておりましたが、
やっぱり初版です。
紙の辞書の第二版は、２００２年に発売しているのに、
未だに電子辞書に使用されないのは
何か特別な理由でもあるのですか？
ご存知の方いらっしゃいますか？
ちなみに、CASIOに問い合わせたら分かりませんとのこと。

新発売で購入する気満々でしたが、なんだか
だまされそうになった気分で、見合わせています。
もうしばらく待った方がいいのでしょうか。
電子辞書とは、そういうものなのでしょうか。

書込番号：4878210

[ゆきぼー]

アイコ☆さん

これは出版関係に勤めていますので、理由・事情はわかっていますが、こちらに載せられないのも事実です。
しばらく第2版が入る事は無いと思いますけど。

書込番号：4878666

[Logophile]

電子辞書に最新版を入れると紙の辞書が売れなくなるからという理由だと思われます。特に小学館は厳しいようです。

書込番号：4881060

[アイコ☆]

ゆきぼーさん、Logophileさん、お返事有難うございます。
（お返事したつもりで、ＵＰされてませんでした。
　お礼が遅くなりまして、申し訳ありません）

そうですか。出版社側の事情があるのですね。
ユーザにとっては、残念です。
中国語は発音が難しいので、音声の出る電子辞書は
魅力的なのだけど、
そうこう言ってるうちに、
今日、知り合いから岩波の日中辞典をもらえたので、
しばらくこれで頑張ることになりそうです。

書込番号：4917660

[ぴぃぴぃぴぃ]

新しい辞書が収録されているものといえば、他メーカーですが、CANONのwordtankV90/G90がそれです。ただし小学館のモノではありません。

操作、使い勝手はメーカーそれぞれ良さはありますが、一度ご覧になってみてはいかがでしょう？

書込番号：5327523