『（XD-ST6200＋プライム）と（XD-ST7600）の比較』のクチコミ掲示板

[クリックで救える命がある]

今年から第二外国語として韓国語を勉強することになりました
そこで電子辞書の購入を考えています
現在の価格の状況が

XD-ST6200＋プライム：28000円
XD-ST7600：31000円

ってな具合です
XD-ST6200はまだ下がるかもしれません

他のカキコミを読むと
「XD-ST7600を購入しても後にプライムが必要になる」
という意見が多いようです
たしかに理想はこれですが

XD-ST7600＋プライム：36000円

と大幅に値上げされます
親をうまくだます必要があるので、
どうにか２万円台にとどまらせたいです
正直、あまり高額になると困ります

朝鮮語辞典は必要かどうかってはなしです
韓国語にまったく触れていない自分には判断できません
それと（XD-ST6200＋プライム）と（XD-ST7600）でしたら、
皆さんはどちらを使って韓国語を勉強したいか意見を聞かせてください

あと、韓国語対応の辞書で他にいいものがあるようでしたら紹介してください

書込番号：4959572

[チョンジャサジョン]

追加辞書プライムは音声非対応なので、ハングル発音を聞く必要があるなら、ST-7600にする必要があります。

書込番号：4989595

[kageri]

韓国語学習歴６年、最近は翻訳の仕事などもしています。
私個人は、韓国で購入した韓国カシオ製EW-D3700(プライム辞書搭載)を使っています。

学習者としての経験から言えば、日本人が使う韓日辞書として、「朝鮮語辞典」を超えるものはありません。

日本人から見た場合の説明の正確さ、文例の自然さ、そしてこれは紙の辞書の場合ですが、豊富な表組や図版で、言葉だけに留まらず韓国の文化まで理解できる、素晴らしい辞書だと思います。

プライムも良い辞書なのですが、基本的に日本語を学習する韓国人向けの辞書です。すべての漢字にカッコ付きでふりがなが振ってあったり、韓国語の発音記号がない（音声の付いていない単語だと重要）、日本人が誤用しやすい文例に注釈が入らないといった問題があります。

また、学習を始めればわかりますが、日韓辞書は実際あまり使いません。使っても、見出しだけ確認した後、改めて韓日辞書にジャンプするという使い方が多く、日韓辞書が充実しているかどうかは、実はさほど重要ではありません。

ST7600は店頭で30分ほどいじっただけですが、例文が縦に並ぶので見やすい反面、右側が空くことが多くせっかくの高精細画面が生かされていないのがもったいないな、とは思いました。また、豊富な図版がすべてカットされている（別冊で添付されているかもしれません）のも残念です。

しかし、やはり日本人の韓国語学習者にとって、朝鮮語辞典は必携とも言える辞書ですから、私としてはST7600をお薦めします。

書込番号：4996330