エクスワード XD-SW4800 のクチコミ掲示板

お願い。どなたか背中を押して……。

2007/04/30 08:03（1年以上前）

Koizumi Noraさん

クチコミ投稿数：16件

高校１年の娘に買ってやろうと思っています。

カタログを見た段階で、候補は各社の高校向けモデル
　・CANON　V300
　・CASIO　XD-SW4800
　・SHARP　PW-GT550
　・SII　　SR-V4800(MV4800も)
の４つでした。

その後電器店でじっくり触って、娘同伴でさらにいじって
　・CANON　V300
　・CASIO　XD-SW4800
に絞りましたが、２つのどちらにするか決め手がありません。

わが家における両者の比較認識は、
　・V300　　全面ペンタッチ操作性◎　古語辞典◎
　　　　　　和英辞典○　mp3再生と電源○
　・SW4800　社会理科のコンテンツ◎　百科事典有り◎
　　　　　　液晶○　レイアウトなど○
それぞれに長所があり、娘も迷いに迷って困っています。

どなたか背中を押してくださいませんでしょうか？

書込番号：6284759

1点

Logophileさん

クチコミ投稿数：284件Goodアンサー獲得：18件

2007/04/30 12:56（1年以上前）

全面タッチパネルは文字が見辛く、使っているうちにストレスが溜まってくると思います。V300よりはM300の方が良いでしょう。
ただどちらの機種も、バックライトを点けるのにシフトキーを押さなければならないのは不便です。

また和英辞典に関しては、以下のサイトのレビューを参考にしてください。
http://www.amazon.co.jp/dp/4469041653
http://www.amazon.co.jp/dp/4095102535

書込番号：6285513

0点

Koizumi Noraさん

クチコミ投稿数：16件

2007/04/30 14:47（1年以上前）

返信ありがとうございます。ちょっとグラっとしました。

わが家では、誤解を恐れずひと言で言ってしまうと、
CASIOの最大の魅力は実は「山川」にほかならず、
CANONの最大の魅力は実は「操作性」と考えていました。
（他はまあどうにかなるさ♪）

CASIOの「山川」については書籍で補完できます。
そこでCANONの「操作性」そのものについて問題点の指摘や、
使ってみたら大して良くなかった、などの意見・感想があれば、
両者イーブンになり、他の条件を勘案すると、私も娘も
ズズンとCASIOに傾くように思います。
どなたかCANONの操作性について正面から書いて、私達親子の
背中をもう一押し、押してくださいませんでしょうか。
（とはいっても、ここはCANON V300の掲示板ではないので
　実際のCANONユーザーの感想はあまり来ないでしょうねえ。
　あちらのほうに書き込むべきでしたかねえ）

※いろいろ細かく分析したりすると、物事の本質を見失って
しまいがちなのですが、もともと電子辞書は電車通学でも
持ち運びしやすいという利便性から購入を検討したものです。
つまり電子辞書とは書籍辞書の補助的役割という古風な(?)
考え方が自分としては前提になっております。

ところでもう１つだけ質問があります。
カバーって同時に買うべきでしょうか？

書込番号：6285788

0点

Logophileさん

クチコミ投稿数：284件Goodアンサー獲得：18件

2007/04/30 17:01（1年以上前）

操作性に関しては、一長一短です。
キヤノンにもカシオにも優れているところは有ります。

私が店頭で試した感じでは、やはり一番気になったのはバックライトボタンです。どのメーカーもバックライトは一定時間で切れるようになっているため、その度にキーを2度押さなければならないというのはかなり面倒だと思います。しかも電源ボタンと同じボタンでは、シフトをちゃんと押さないと不本意に電源を切ってしまうことになります。

紙の辞書では出来ない電子辞書の利点として例文検索というものがありますが、もしこれをよく使うようでしたらキヤノンとシャープの機種は選ばない方が良いでしょう。これらのメーカーは変化形の検索に対応していないため、例えばgoで検索をするとwentが含まれる例文が出てきません。

カバーは同時に購入するよりも、よく吟味した方が良いと思います。電子辞書を買った店に良いカバーがあるとは限りません。なお経験的に、ヨドバシカメラはビックカメラよりも付属品の在庫が充実しています(電子辞書のカバー、デジカメの純正ケース、携帯の液晶保護シール、etc...)。

書込番号：6286127

0点

Koizumi Noraさん

クチコミ投稿数：16件

2007/04/30 20:29（1年以上前）

背中を押していただき、ありがとうございます。

書き込みを娘ともども拝見し、CASIOに決めました。
古語辞典は全訳タイプではない書籍を必要に応じ併用する、
ということで話がまとまりました。

こんなに調べたり考えたりして買ってやるんだけど、
ほんとにちゃんと勉強するんかいな、という事が
問題ではあります。

どうもありがとうございました。

書込番号：6286868

0点

ブロッコリーシチューさん

クチコミ投稿数：6件

2007/05/01 02:04（1年以上前）

姪がM300を使用していますが、カシオは例文検索で略語が引けません。あまり利用していないのに一方的な書き込みはよくないとは思いますよ！

カシオはhaveを検索しても、I'veのような略語が引けないです。キャノンやシャープは検索出来ます。

カシオの電子辞書はジャンプでも何でも、他のメーカーよりも操作が一手間も二手間もあります。

では、バックライトを仕様すつのに、シフトを押すのと、
普段辞書を引いた際に、例えば古語から、国語等のひきくらべに、キャノンはボタンを1回でジャンプしてひきくらべが出来ますが、
カシオはジャンプ⇒カーソルを単語に合わせる⇒決定⇒辞書を選ぶ⇒決定⇒単語を選択⇒決定

どちらが、普段利用する頻度が多いでしょうか？

しかも、そんなにバックライトを使用したら電池代もかさみます。
キャノンは充電電池が利用できて経済的です。

姪の友達が姪の持っている機種や他の友達のカシオとを比べて、M300を購入に行ったときにV300を購入したそうです。
今では、単語帳の交換（キャノンはバックアップ等できる）等をして、友達と色んなテストを作りあっているようです。

先だっても他のレビューでも記載しましたが、山川の日本史・世界史は年号や記載事項が曖昧でキャノンやシャープの旺文社の方がポイントを抑えた記載で分かりやすいです。
歴史の山川という部分にとらわれないほうがいいですよ

書込番号：6288255

1点

Logophileさん

クチコミ投稿数：284件Goodアンサー獲得：18件

2007/05/02 02:27（1年以上前）

＞ブロッコリーシチューさん

昨日量販店に行って試してきました。

その結果、キヤノンやシャープの今年の最新機種は変化形に対応していることが分かりました。goで検索をするとwentも出てきました。大変失礼致しました。

しかし、その対応もまだ完全ではないようです。例として、isで検索をするとwasが含まれる例文が出てきません。そのため、各社のジーニアス英和辞典の例文を「there&is&in&her」の組み合わせで検索したとき、出てくる例文の数は以下のようになります。
セイコー(11)、カシオ(11)、キヤノン(4)、シャープ(4)

また、短縮形でも対応していないものもあります。can'tは、カシオもキヤノンもシャープもcanで引けません。セイコーは英語に強いのでさすがに対応しています。「can&not&afford」で検索をすると以下のようになります。
セイコー(7)、カシオ(0)、キヤノン(0)、シャープ(0)

次にジャンプ機能に関してですが、キヤノンとシャープの機種は日本語のジャンプがしにくいと思います。例えば「辞書」からジャンプをする場合。

キヤノン(シャープ)
1.[範囲選択]キー([Sジャンプ]キー)を押し、「辞」にカーソルを合わせる
2.[範囲選択]キー([決定]キー)
3.右を押して「辞書」を範囲選択
4.[決定]キー(←キヤノンはここでプレビューが見れるのは便利です)
5.辞書を選んで[決定]

カシオとセイコーは「辞」にカーソルを合わせて決定すれば、自動で「辞書」にジャンプします(「辞書」の次に「辞」が候補に現れます)。範囲選択の必要がありません。

カシオ
1.[スーパージャンプ]キーを押し、「辞」にカーソルを合わせる
2.[決定]キー (←ここで関係ない辞書も表示されるのが欠点です)
3.辞書を選んで[決定]
4.候補を選んで[決定]

セイコー
1.[ジャンプ]キーを押し、「辞」にカーソルを合わせる
2.[決定]キー
3.辞書・候補を選んで[決定]

V300はペンを使うと範囲選択が楽ですが、キータイプとペンタッチでいちいち持ち替えなければならないのは実用的とは言えません。

また、キヤノンは英単語をカーソルで移動して選択するときに、何故かスペースにもカーソルが合います。横移動をするときに単語→スペース→単語→スペース→単語、とカーソルが合うので、キーを2倍の回数押さなければなりません(実機が手元に無いので、誤りがあればご指摘ください)。

私は普段はセイコー(SII)の機種を使っていますので、キヤノンとカシオのジャンプはどちらも面倒に感じます。例文検索やジャンプの使い勝手で言えばお薦めはセイコーなのですが、Koizumi Noraさんがキヤノンとカシオに絞っていらしたので、特には触れませんでした。

バックライトに関しては、電子辞書に表示された文を書き写すことが私自身よく有り、バックライトが自動で切れる度に点けるということをよくするので、ボタン一押しで点けることが出来ないというのは気になりました。

キヤノンは単語帳などの学習機能が優れていますし、カシオは画面の解像度や豊富なコンテンツが魅力だと思います。どちらのメーカーも一長一短だと思うのですが、百科事典が入っているという点ではカシオの方が良いと思います。あとのコンテンツの違いは好みの問題が大きいでしょう。

書込番号：6292029

0点

ブロッコリーシチューさん

クチコミ投稿数：6件

2007/05/02 21:33（1年以上前）

あの～
色々と書き込みを拝見しましたが、何時も例文検索について言っている内容が多いようですが、例文検索が必要な高校生が何パーセント要るでしょう？
もちろん例文は必要ですが、例文を検索するのは通訳や論文、資料作成等、書く事を前提としている方々で中学生や高校生はどちらかと言うと、単語を引いて品詞による用法・用例を確認するのが主だと思います
現に私の2人の姪は授業中にすばやく単語を引いて意味を調べたりする事が主で、家ではじっくり解説や例文を見ているようですが、特に例文の検索は行っていないようです。
必要ないとは思いますが、そんなに例文検索の事を言うのであれば、和英の例文はキャノン以外は検索できないです

ジャンプは、範囲を指定しないと、余計な単語も出てきて水楽なったりします。
それと私の言っている見比べは、見出し語の事で、特に約中単語の事でもありません。
キャノンは関連語句ボタンを押すだけで、関連した事項を検索してきます。

キャノンはスペースを認識するので、英語を熟語でもジャンプしていきます。
他は単語でなくてはジャンプできません

それと、実際に高校生で利用している2人の姪は、英和と和英、ロイヤル英文法と古典、国語、しか普段は利用していないと言っています。
日本史や世界史も授業中にもあまり使用しないし、テストの前でも全て教科書とノートで理解できるので、週に何回使うかという所…

結局は、英語の辞書が入っていない電子辞書は無いと思いますが、例えば高校生で英語の辞書が無かったら、英語の辞書を紙で購入するでしょう
しかし百科辞典や日本史・世界史が入っていないから、山川じゃないからと紙の辞書を購入するでしょうか？
Koizumi Noraさんは百科事典が必要と言っていますが、結局は、絶対に必要な辞書が使いにくかったら、使いにくいって事です。

だから、私も2人の姪に英語や古語の強いキャノンを買ってあげたのですから

色々アドバイスをしてあげるのは良いと思いますが、使用する人が、中学生や高校生と大学生、社会人、通訳さん等など、利用される方により、使用する方法や辞書が違いますから、あまり、Logophileさんの視点で物事を言われない方がいいと思います。

そんな視点から、私がKoizumi Noraさんに言える事は、百科事典が欲しいようならカシオでいいと思います。
でも百科事典がどうしてもほしいという訳ではなく、あったらいいなという程度ならキャノンがいいと思います

書込番号：6294538

0点

Logophileさん

クチコミ投稿数：284件Goodアンサー獲得：18件

2007/05/02 23:46（1年以上前）

例文検索の必要な高校生の割合を調べたデータなどはないでしょうから、論じるのは無意味でしょう。

私が言えることは一般的に英語を身に付けるには例文検索は有効だということであり、それが使いやすいに越したことはないということです。
日本語の説明を見てもよく分からない単語などは、例文で実際の使われ方を見た方が理解が早いのです。
特に英語に力を入れている学生であればより有効に活用できるでしょうし、大学に行っても便利に使えるでしょう。
キヤノンも例文検索がインクリメンタルサーチに対応しているのは良いところだと思います。

和英辞典の例文は他のメーカーでも普通に検索出来ますよ。

ジャンプで範囲を指定しないと余計な単語も出てくるというのは、おそらく他のメーカーのものをあまり使った事がないのではないでしょうか。

英語の熟語からジャンプする頻度は極めて少ないと思います。その熟語が見出し語になっているかどうかを考えるよりも、単語に飛んで成句を見たほうが早いでしょう。

キヤノンのロイヤル英文法は確かに良いですね。ただ、カシオでも追加をすることは可能です。画面の解像度が高い分、読みやすいのではないでしょうか。

和英についてですが、上述した和英辞典の評判についてはご覧になりましたか？勿論あれが全てというつもりはありませんが、参考とするには値すると思います。

百科事典に関しては、私が学生の頃にはよく百科事典を読んでいたという経験から、入っていた方が良いと思っています。

書込番号：6295063

0点

Koizumi Noraさん

クチコミ投稿数：16件

2007/05/03 00:07（1年以上前）

こんばんは。
詳細な書き込みをいただき、ありがとうございます。
意見の違いはありますが、お二方とも真剣に調べて
自分の考えを書いていることがよくわかりますので、
私も娘もとてもありがたいことだと感じております。

その後5/1に娘が自分一人で電器店に行ってきました。
また学校では既に電子辞書（SW4800とV300）を購入した
クラスメイトに話を聞いてみたりしたそうです。

もともとは私は6:4でCANON、娘は6:4でCASIOで、
どうにも決め手がなくて書き込んでみたわけです。
で、一時ググッとCASIOに傾きましたが、今はまた
元に戻った感じです。

私自身は、CANONの全面タッチパネルを評価しており、
操作性としては、まるで“MS-DOS対WINDOWS”とか、
“キーボードオンリー対マウス併用”くらいの印象を
持っています。あと古語辞典については旺文社の９版
と全訳版を書店で見比べ、当然の事ながら収録語彙の
差に全訳じゃないものがいいなとの印象を持ちました。
高校レベルでは全訳でいいという考え方もありますが、
もしも少し深く古典に興味を持った場合でも、実用に
耐えられるのはだいじなことかもなあ、と思います。
また娘の同級生の実感として、バックライトを使い
すぎると、みるみる乾電池が減っていく印象のようです。
以上の点で、私はCANONに１票なのですが・・・。

一方娘はどうも液晶画面の見やすさが気になっている
ようです。これは書き込みの前に電器店で実物を見た
時からずっと感じていたことのようです。
まあ最終的には娘が使うものなので、彼女の決断を
最優先することになりますが、そんなわけで、まだ
購入に至っていないというのが現状です。

ところで前にもチラッと書きましたが（書き方が悪
かった）、そもそもカバーって必要なものなのでしょ
うか？
カバーをつけていなかったばかりに、取り返しの
つかない事になってしまった、なんてことを経験したり
聞いたりしたことの有る方はいらっしゃいますか？

書込番号：6295166

0点

Logophileさん

クチコミ投稿数：284件Goodアンサー獲得：18件

2007/05/03 01:16（1年以上前）

カバーは、私は細かい傷や塗装の剥がれ等が気になる方なので、手帳タイプのものを付けています。落とすような運び方はしませんので、クッション性は重視していません。

お子さんの使用環境がどのようなものかというところがポイントだと思います。

書込番号：6295399

0点

mayua3さん

クチコミ投稿数：15件

2007/05/09 10:25（1年以上前）

カバーは絶対必要だと思います。以前自転車通学している高校生の息子がかばんの中に入れていたのにもかかわらず、（多分水筒とぶつかったのでは）液晶にひびが入り使えなくなりました。以来、クッションの機能のあるカバーを必ずつけています。

書込番号：6317738

0点

Koizumi Noraさん

クチコミ投稿数：16件

2007/05/10 00:15（1年以上前）

ご意見ありがとうございます。

とりあえず、本体（娘の希望によりSW-4800に決定しました）
のみ購入し、カバーはあとまわしにしていました。

高校までは30分くらい混雑する電車で通学しており、どうも
カバーはつけているほうがいいような気がしてきました。

今度の休日にでもヨドバシかビックかに行って、良さそうな
ものを買おうと思います。

それにしても、皆さんに背中を押してもらって、納得できる
買物になりました。本当にどうもありがとうございました。

書込番号：6319878

0点

ナイスクチコミ0

返信2

皆さま知恵をお貸し下さい。

2007/05/02 21:25（1年以上前）

カスタードメロンパンさん

クチコミ投稿数：2件

みなさま、はじめまして。　実は、今年高校生になった息子に電子辞書を購入しようと４月からずっと検討してきました。　電子辞書の購入は初めてでしたし、初心者考えで【一番人気】のあるものを買えば間違いない！と思い込み、ほかにはあまり目もくれず、SW6400とSW4800を比較して高校生にはSW4800なんだと分かり、皆さまが社会の山川！と書き込みをされているのを見て、「へ～そうなんだ♪良いじゃない♪♪」と益々SW4800に心を決めておりました。　お値段も比較的安くなってきたのでいい加減買ってやらねば！と思っていたところ、最近の皆さまの書き込みを見て、えっ？英語はセイコーなの？？V300？？と気持ちが揺れてしまい（優柔不断ですみません）コンテンツを比較してみても訳が分からず（どこの会社の辞書が良いかさっぱりです）思い悩んでおります・・・しかもよくよく考えてみると、わが子の学校のカリキュラムに合うのか？！と、益々訳が分からなくなってしまった次第です。　わが子の通っているのは高専なので社会や国語などはサラッと流す程度の勉強です。【数学　理科　英語】に強い辞書のほうが良いのか？とほんとに迷走状態です。でも本人は辞書好き？！で広辞苑（書籍）が欲しいとゆう感じです。英語はTOEIC対策、工業英検（これを取ると単位になる）にも対応できるものが良いのか、それとも最初に決めたSW4800で充分対応できるのか、どうか皆さまのお知恵をお貸し下さい。　長々と長文で申し訳ありません。　宜しくお願い致します。

書込番号：6294507

0点

hiro-seさん

クチコミ投稿数：5件

2007/05/03 23:13（1年以上前）

カスタードメロンパンさん、はじめまして。私の息子も今年高校生になったばかりで、つい最近SW-4800を購入しました。
参考にならないかもしれませんが私の場合、本人にまず、各メーカーのカタログを見せ、それから店に行って実機を触らせて決めました。やはり使う本人が使いやすいものを選ぶのがいいのではないでしょうか。親の立場で考えるとどの機種も一長一短があってなかなか選べませんもんね。

書込番号：6298337

0点

カスタードメロンパンさん

クチコミ投稿数：2件

2007/05/09 23:27（1年以上前）

hiro-seさん　アドバイスありがとうございます。
そうですね、本人の希望が一番ですよね。
先日時間が出来たので息子と電気店（ヤマダ）に行って参りました。
値段は高くてお話になりません！（その時は買うつもりはなかったので良いですけど）
再度比べてみてやはり最初に選んだSW4800が良いとゆうので、もう迷わず購入しようと思います。

と言っても、私の住んでいる地域では安い電気店がありません・・・郊外なのでヤマダ、ケーズ、コジマ、ノジマ、ラオックス、ヨドバシetc・・あらゆる大型電気店があるんですけどね～

でも、まぁ、あとは購入するだけです！こちらへ書き込みさせて頂き、アドバイスをいただけて本当に良かったです。大変お騒がせ致しました。ありがとうございます。

書込番号：6319660

0点

ナイスクチコミ0

返信0

XDSW-4800＆XDーSW6400

2007/05/03 22:21（1年以上前）

二階堂盛義さん

クチコミ投稿数：1件

来年大学受験を控えた高校生ですが
高校3年から大学まで使っていく電子辞書を探しています。

店を回ってXDSW-4800＆XDーSW6400に候補を絞り込んだのですがどちらにすれば良いのかいまだ決めかねています。

4800は生物や数学の辞書があるのが魅力
6800はコンテンツの量が4800よりかなり多い･･･
学習用途にはどちらが向いているか意見を聞かせてください。

書込番号：6298098

0点

ナイスクチコミ0

返信1

XD-SW4800とXD-ST4800について

2007/04/28 23:52（1年以上前）

ハクオウですさん

クチコミ投稿数：8件

XD-ST4800とXD-SW4800でどちらを買うか悩んでいます。今、中三なのですが、どっちがいいのでしょう？この二つの違いを教えてください。ただ、この二つでは5000円もの違いがあります・・・
明日買いに行く予定なので、できるだけ早く意見をください。
おねがいします。

書込番号：6280576

0点

Logophileさん

クチコミ投稿数：284件Goodアンサー獲得：18件

2007/04/29 00:25（1年以上前）

XD-SW4800には手書き機能があります。
内容では、山川の小辞典と用語集が追加されていますね。
和英辞典も評判の良いものに変わっています。

書込番号：6280725

0点

ナイスクチコミ0

返信5

教えてください！

2007/04/24 19:57（1年以上前）

天使のナースさん

クチコミ投稿数：2件