エクスワード XD-GW7350 のクチコミ掲示板

3機種で悩んでおります。アドバイスお願いいたします。

[りんりん012]

中国語電子辞書の購入を検討していますが、下記の3機種で迷っております。
アドバイスをお願いいたします。
・XD-GW-7350 ・XD-GP7350 ・カシオのG90

修士論文で、おそらく中国関連に手を出すので、現地調査での会話の補助。
研究室内での留学生さんとの意思疎通。参考資料（中文）の理解のため等の使用になると思います。ついでにこれを気に中国語が上達すればな　と欲張りな望みもあります。

現状の私の中国語LEVとしましては、ピンイン何とか読める程度（ただし発音の似ているものの区別は相当怪しいです。）

中国語の漢字の読み方が解らなくても、検索しやすいものがいいです。
中国語以外の機能に関しては時に期待はしておりません。

アドバイス、よろしくお願いいたします。

書込番号：8062525

[りんりん012]

悩んだ結果、Canonのwordtank V903を購入しました。
店頭で比べてみた結果、ほとんど機能が同じで甲乙つけがたかったのですが、
構文に強いCanonを選択しました。

多数指摘のあった操作性に関しても、今のところそんなに気になってません。（購入3日目）
リスニングのテストといったちょっとしたゲームもでき、学習用ツールとして使えそうですし
私にはちょうどよいのかなと思います。

書込番号：8099014

バックライトの時間

[kan-tan]

どなたか教えてください。
30秒ほどでバックライトが消えてしまいイライラするのですが、設定で長くできるのでしょうか？取り説がどこかに行ってしまい分りません。製品のWebページを見ると３分間点灯にできるようにも読めますがはっきりしません…。

書込番号：7756750

[アナスチグマート]

>kan-tanさん

説明書は、こちらからダウンロードできます。
http://casio.jp/support/manual/exword/language.html

この機種は持っていないのですが、説明書にはバックライトの設定変更の項目がないので、変更はできないと思います。

書込番号：7759019

[kan-tan]

アナスチグマートさん、返信ありがとうございます。
また、時間が空いてしまいまして申し訳ございません。

う〜ん、どうやら点灯時間を長くできないようですね。残念。
ユーザー設定で変更できたら嬉しいのですが…。
今後の機種に期待します。

書込番号：7901967

中国語初級学習者が使うものとしては

[naritaka]

私は日本人で中国語を習い始めたばかりの者です。
友人（北京滞在５ヶ月）がこのXD-GW7350を持っていて、いいな〜と思っているのですが、
初級者のお勧めの機種があれば教えていただきたいです。
他の機種を知らないので、この機種は友人が使っているのを見て、私が使う分には便利かなとは思ったのですが、アドバイスをお願いしたいです。

あと、私は韓国語は通訳する程度のレベルですが、出来れば、１台で韓国語の辞書としても
使えるものがあれば、なお、いいのですが、この機種はＳＤカードなどで韓国語の辞書なども追加して使えるようなものなのでしょうか？

今、北京に来たばかりなので、日本のようにお店で気軽に手にとって試してみるという環境にないため、こちらで教えていただけると助かります。

どなたか、ご存知の方がいらっしゃったら教えていただけますでしょうか？お願いします。

書込番号：7419781

gw7350とシャープTC920どちらが一番いいですか

[日本語初心者]

皆さん、はじめまして、私は日本語初心者です。来月一日、初めて、東京へ行って、出張します。嬉しいです。この間に、一台、電子辞書が買いたいです。今、いくつ質問があります。もし、よければ、ご指導お願いいたします。
■ＧＷ７３５０は日本語初心者向け電子辞書ですか。日本語発音がありますか。IT専門用語辞書がありますか。
■ＴＣ９２０について、見れる番組が多いですか。最近、一番有名な風林火山が見れますか。
そして、ＴＣ９２０には、中日・日中辞書が含んでいますか。
■もし、ＴＣ９２０には、中国語・日本語辞書があれば、下記のどのパタンはよいと思っていますか。
　◆ＴＣ９２０　安い
　◆ＧＷ７３５０＋携帯テレビ　高い
■ＧＷ７３５０の更新版がいつ新発売しますか。
私の日本語がへんですが、申し訳ございません。よろしくお願いいたします。

書込番号：6921984

[ダッツノー]

日本語初心者さん、こんにちは

まず、ＴＣ９２０は日中辞典を搭載していませんが
中国語カードを購入して追加することで、対応は可能であります

しかし、残念ながらＴＣ９２０では風林火山を見ることは出来ません
TC920は日本独自の規格である、ワンセグメント放送を視聴できますが
風林火山はそのワンセグメントでは放送されていないからです、

日本で売られている電子辞書には日本語発音機能はありません
もしその機能が必要であれば日本製ではなく、台湾製の無敵科技製等を買われた方が良いでしょう

GW7350ですが、これに積まれている日中、中日辞典は日本人が中国語を学ぶことを考えてかかれた物であり、
中国人の方が日本語を学ぶのに使うことは考慮されてません、故に日本語の例文は皆無です
詳細を知るのには日日辞典を使う必要がありますが
これに搭載された大辞林は完全にネイティブの大人向けの辞典であり、やはり初心者の方には難しいと思います
中国で日本語を勉強するための辞典があるならば、そちらを買われた方がよろしいでしょう

ちなみに、GW7350の新型は例年通りであれば、一月末から三月にかけて発売されるはずです

書込番号：6926021

[アナスチグマート]

中国では、カシオのこの機種で日本語発音が聞けるようですが、日本では販売されていないと思います。

http://www.casio.com.cn/product/dic/capability/content.php?locID=534

>ダッツノーさん
ワンセグで風林火山が見られないということは、ＮＨＫは受信できないということでしょうか？私はワンセグ機器を使ったことがなくて分からないのですが、ちょっと意外でした。勘違いならすいません。

書込番号：6926236

[日本語初心者]

ダッツノーさん,アナスチグマートさん,ご回答ありがとうございました。
皆さんのご指導の通り、午後、中間村で中国人向け３６００を買いました。約２．６万円。
書くすることができません。テレビ機能もありません。でも、日本語発音があります。
明日、飛行機中に、練習いたします。必ず、今回の仕事に強力な支援が与えます。

最後、皆さんのご協力をもう一度感謝いたします。

書込番号：6927506

[ダッツノー]

>>日本語初心者さん
無事に良い買い物が出来たようで幸いです
お仕事の方がんばってください

>>アナスチグマート
あの後、再度調べてみたのですが
NHKもワンセグメント放送で地上波デジタルと同じ番組が受信できるのですね
ただし、受信契約が一応必要であるとのことです

調べが不十分で軽率な書き込みで混乱を招いてしまい、すみませんでした
訂正ありがとうございます

しかし、携帯端末でテレビが見れるようになるとは凄い時代ですね

書込番号：6929586

中国語辞書として使うには・・・

[くまこの子]

電子辞書を初めて購入するので、何がなんだか…と迷っています。
中国語を習っているのですが、外出先で辞書として使えて発音機能付きで、読めない単語など実際ペンで書いて調べられることが出来るタイプを探しています。

あと出来れば語学系に辞書などを追加できると嬉しいのですが･･･。
宜しくお願いします!!!

書込番号：6740688

XD-GW7350 VS G90

[八爪魚]

日本語の勉強で、GW7350とG90はどちらがもっと使いやすいですか？教えてください。
当方は中国人で、７年前から日本語の勉強をはじめて、今日本で大学院で勉強していますが、勉強のために、電子辞書が必要だと思います。店頭で実際何種類をタッチして見たんで、やはり最後GW7350とG90に絞りました。（実際には、デザインと使い易さから見れば、GW7350にもっと気にいります。）
価格．comで皆様のご意見を拝見して、G90はもっと勧められているみたいです。両方とも日本人向けの設計だと分かっていますけど（仕様がないですね！笑）、今レポートいっぱい書かなければなりませんので、電子辞書が無ければ、すごい不便です。辞書！辞書！我要買字典！！
皆様、教えてください。

書込番号：6443771

[U∂＋るォde≠]

こんにちは。
使いやすい、という観点ではないですが、
日本語の勉強のため、という風な使い方であれば、
XD-GW7350 の方をお勧めします。
というのは、G90はあくまで中国語を勉強する日本人のための
電子辞書で、日本語の辞書が豊富ではありません。
その点、カシオの電子辞書は仮に日本語の辞書が不十分と
感じたとしても、後で、追加コンテンツを購入することにより、
辞書を増やすことが可能です。
もっとも、XD-GW7350には日本語大シソーラス類語検索辞典や
百科事典などが最初から入ってるので、事足りると思いますが。
全然、余談ですが、私は中国人の彼女にXD-SW6400+追加コンテンツ
小学館中日、日中辞典をつけてプレゼントしました。
中日大辞典が必要だと思わなければ、そういう選択肢もあると思いますよ。

書込番号：6444833

[vicokonami]

こんにちは！僕も中国人で、日本語を三年間勉強してきました。二年間以上電子辞書をずっと使ってきた僕に言わせれば、電子辞書といえばやっぱりカシオです。自分は今二年前買ったシャープV8600を使っていますが、反応のスピードはいいですが、87年編集された日中、中日はなんとか物足りない気がしています。日中や中日（第二版）を収録した電子辞書がほしいですから、もう一台買いたいと思っています。
ところが、この前友達買ったキャノンのV90を使って見たら、反応のスピードが特に気になります。しかも、液晶の見易さもカシオやシャープに見劣りします。
この点で、Gw7350はお勧めです。ところで、カシオは大体半年ごとに新製品を発表するようで、このGW7350は2月発表したものですから、もっと待てば　8月に新たな電子辞書が出てくるかもしれませんよ。

書込番号：6446206

[薄荷]

やはり、誰か日本人に頼んで、一緒にチェックしてもらったらどうでしょうか。
日本語学習という点でいえば、日本語辞書での日本語例文の多さとか、あるいは例文が現代的がどうか（辞書によっては、やや古くさいというか、古風な例文を使っているのもあるかもしれません）などといった点も、日本人に聞いてみたらいいと思います。
では、日本語学習、頑張ってください。

書込番号：6446469

[八爪魚]

U∂＋るォde≠さん、vicokonamiさん、薄荷さん、ありがとうございます。
みなさんの意見と自分の情況をあわせて考えて、やはりXD−GW7350にします。

ある機種＋追加コンテンツは確かにいい方法ですけど、
小学館中日、日中辞典コンテンツの単詞量はGW7350の60%ぐらいで、
授業にはビジネス用語と経済学用語が多いので、それは多分足りないと思います。でも、本当にいい案です。私はこんなやり方を考えた事も無いですよ。いい勉強になりました。＾-＾

明日買いに行きます。八月も待てませんね。そろそろレポートの嵐
が来ますので＾-＾

これから、いい勉強の道具がありますので、日本語の学習もっと頑張ります。

書込番号：6449720