『小学館中日・日中辞典、第２版』のクチコミ掲示板

[shuai4]

とうとう出ますね、小学館の第２版、電子書籍版収録の電子辞書。
この機種から、手書き認識にも対応しているそうで。
でも、写真を見ると、漢字を書き込むところが画面ではなく、キーボードの下のパームレスト？の所に付いていて、すごく面積が小さく書きにくいのではないかなぁと思いました。まぁ実物を見てみてからでないと何とも言えませんがね。
中国語関係のコンテンツもなかなか良さそうですね。
まぁカシオは中国語関係以外、要らない辞書も多いですけど。（ワインの辞書なんて要らないよ）
カシオの電子辞書はコンテンツを追加できるので、外国語モデルは最小限の辞書を収録して、もう少し値段を安くしてほしいです。
まぁ、辞書を減らしたところで大して安くならないのかもしれませんが？
中国語学習では手書き認識が非常に重宝しますので、いままで、キャノンを使用してきましたが、カシオも視野に入ってきましたね、しかも小学館の最新版が収録されていますので、かなりいい感じ。
あと気になるところは、値段と手書き認識の使い勝手がどうかと言ったところですね。
さぁ、キャノン、どうする？（ほっとけ？）

書込番号：5928457

[tutu_soso]

こんにちは。本日ヨドバシで下位機種のXD-SW7300をいじってきました。以下はXD-SW7300等をいじっての所感です。

手書き認識はなかなか良いです。マスが2つあり、2字以上の単語も続けて記入できるようになっています。マスはそれほど小さくありません。かつてのザウスルPI-5000のマスと同じくらいです。（と言ってもご存知の方少ないか...）
日本語での漢字を手書きしてみると、認識率はかなり良かったです。中国語の場合は少し認識率が下がった気がしますが、単に気のせいかもしれません。慣れも多少あるでしょう。

各種機能キーを押した時の画面の切り替わりも素速く、ストレスを感じませんでした。但し、同じく手書き認識機能付きの他の機種（スミマセン、機種名忘れました）では、画面切り替わりの反応がもう少し遅かった気がしました。XD-GW7350ではどうなのか、発売開始してから個別にチェックしてみる必要ありそうです。

キーの押しやすさ、画面の見やすさ、蓋開閉のしやすさ等もキャノンの wordtank G90を上回っており、たいへん魅力的です。

いちばん気にかかったのは、中国語での複数辞書検索です。XD-SW7300を店頭で操作したかぎり、日本語（かな、漢字）や英語での複数辞書検索は可能であるものの、ピンインや中国語漢字ではできないように感じました。カシオのホームページでも、複数辞書検索紹介のページには中国語での検索例（写真）は掲載されていません。XD-GW7350では中国語での複数辞書検索ができるのかどうか、気になるところです。

書込番号：5958250

[ノンホー]

キャノン以外のペン付で二版の辞書入りは本当に待ちに待ちすぎたので、うれしい限りです。サンプルがもう店頭に並んでいるのでしょうか？？
以前台湾のペン付電子辞書を使っていましたが、初期不良で電源が入らなくなってしまい、レシートを保管していなかったのでどうしようもなかった。。それ以来大陸の電子辞書を使っていましたが、ネイティブ向けだしやっぱり日本人向けのがほしいと思い、納得のいくものが出るのを待つこと1年。
値段がはるのが気になりますが、これは購入する方向で考え中。
でも英語系の辞書はあまり充実してませんね；；欲張りすぎか。。

書込番号：5972172

[瑛威]

> tututotoさん

中日辞典を起動したときに自動的にピンイン入力モードになっていたかどうか覚えていらっしゃいますか？

これまでのCASIOの中国語辞書では一旦「ピンイン入力」を選択してからピンインを入力せねばなりませんでした。小生がCASIOの辞書で唯一気に入らないのがこの点なのですが、この点は今度のモデルでも継承されているのでしょうか？

それが無ければ、Canonで気に入らなかった液晶の見難さの問題はバックライトで解消されていそうだし、かなり良さそうな辞書なのですがね。

同じ入力方式が継承されているとしたらSEIKOが第２版対応するまで待ちかなぁ。最近SEIKOは中国語の辞書に全然力が入ってないけれど・・・。

書込番号：5992935

[tutu_soso]

瑛威さん

中日辞典の時にどうだったか、はっきりとは覚えておりませんが、辞書の種類を切り替える度に、入力方式を選択させる画面が出てきて、「いちいち面倒だなぁ」と感じたことは覚えています。

手書きが入力方式として加わったことから、「まず入力方式選択」の設計が継承されている可能性は高いですね。お互い店頭等で確認しましょう！

書込番号：5993184

[瑛威]

> tutu_sosoさん

早速のお返事ありがとうございます。
海外駐在中なのですぐに手にとって見ることもできないので情報助かりました。

それと、先ほどはお名前を間違えてしまいました。
ごめんなさい。

書込番号：5993316