『3機種で迷っています。』のクチコミ掲示板

[玉米]

このGW7350と、キヤノンのV90とG90の3機種で購入を検討しています。
実際持っている方の意見を参考にしたいと思いますので、アドバイスをお願いしたいと思います。

当方の中国語レベルはHSK7級程度です。

・音声はあってもなくてもいいのかな、と思います。

・キヤノンの画面が暗いという噂ですが、画面濃度を薄めにすれば自分は耐えられる暗さだと思いました。

・辞書間のジャンプはキヤノンのほうが、直感的に出来て、スムーズなのでいいかな、と思います。
（GW7350のジャンプは一文字しか出来ないのでしょうか？たとえば「予算」という文字を日中辞典で調べようと思ったら「予」でしかできない、というような。店頭で実機を触っただけなので、もしかしたら方法があるのでしょうか）

・GW7350についている、ブリタニカや大シソーラス辞典はとても魅力的ですが、果たしてどれくらい使うのでしょう。

・手書きの認識度はどちらも満足いくものでした。
キヤノンが候補を出してくれるので、あいまいな字も検索できるのかな、と思ってます。

・中日大辞典というのが入っているのはかなり大きなポイントなのでしょうか。中日辞典と大差があるのですか？

・ピンインの入力もGW7350はタッチパネルですぐ検索できるのは便利な点なのかと思っています。

以上、いっぱい挙げてしまいましたが、せっかく買うんですし、また安い買い物ではないので、ぜひ、みなさんの意見を伺いたいです。よろしくお願いいたします〜。

書込番号：6398610

[ノンホー]

カシオＧＷ７３５０を購入して３ヶ月ほどです。
キャノンは使ったことがないので比べられませんが、ＧＷ７３５０を使ってみての感想です。

液晶は明るくみやすいです。私にはキャノンの暗さに耐えられないのでこっちにしました。でも表面が黒でつやつやしてるので指紋がつくのと、重いのが気になります。

ジャンプ機能ですが、スーパージャンプ、語句を選ぶ、辞書を選ぶという手間が面倒です。日本語の予算をひいて、中日に飛びたいとき、一文字目の預だけでちゃんと「預算」がひけます。

手書き機能ですが、候補が出ないのは確かにいらだちます。
画数の多い字など複雑な字だとぜんぜん違う文字に認識され、正しい文字が認識されるまで書き直すのに時間がかかり、他の検索法のほうが早いんじゃないと思うことがあります。

以上欠点ですが、辞書が増やせる（これから欲しい辞書があるか不明だけど）という点と丈夫そうだなと思いカシオにしました。
音声について不自然といわれてますが、所詮機械の出す発音ですし中級以上なら全く必要ないと思います。私はほとんど使ったことがありませんが、速度を変えることができ、確かに四声が正しくない語もあります。

他の辞書はあまり使いません。。どうでもいい辞書はいらないので英語のシソーラスなどが欲しかったです。

書込番号：6404892

[白雲片]

Ｇ９０と７３５０はそれぞれ良さがあり、予算が許せば２台持つ事がお勧めです。

どちらか１台なら、中級以上の方はＧ９０がお勧めです。
「複数の辞書の一括検索」「例文検索」「ワイルドカード」「中日大辞典の訳語から見出し語検索」は一度使うとなしでは困る機能です。
特に中国語の作文をする場合７３５０ですと「日中辞典」しか頼れるものが無いのは不便です。
中日大辞典は、使う頻度は多くないですが、中級以上の方はやはりあった方が良いでしょう。中日大辞典はＧ９０にも７３５０にも装備されています。

百科事典的なものはインターネットで検索するか携帯のＰＣサイトビュアーで検索していますから、必要性を感じませんし１回も使った事がありません。

Ｇ９０は短時間の使用は問題ありませんが、長時間見ていると目がつかれます。
電車の中などで、電子辞書で単語や例文を覚えたいなど、長時間使う時は目が疲れない７３５０を使っています。
発音も中級以上の方でもあればあった方が良いです。
合成音声も、多少不自然ですが、なかなかのもので、例文を覚える時などには便利に使わせて頂いています。

書込番号：6405463

[玉米]

ノンホーさん、白雲片さん、ありがとうございます。

悩みに悩んだ結果、G90の購入を決めました。
値段が１万円ほど差があって、これだけいいセンで悩むなら、使うであろう辞書が多く収録されているG90の方にしてみようと思ったからです。
もしコレを使っていて、どうしようもなければGW7350の追加も考えますが、私のレベルでは十分すぎるかと思います。

もうそろそろ新しい機種とか出そうな気もしないではないんですが…。

お二人とも、とても分かりやすく特徴を教えてくださってありがとうございます！大変参考になりました。

書込番号：6407464