『電子辞書の購入で迷っています。』のクチコミ掲示板

[ともpyon]

常々、電子辞書を買いたいと思っているのですが、なかなか決断できません。
基本的に、仕事（金融系）で使いたいのですが、金融専門用語が豊富というようなことをウリとした辞書が見つからないからです。

ビジネス用で購入者が多いのはカシオのようなので、カシオにしようかとも考えているのですが・・・。

日本語と英語の金融専門用語が豊富な辞書で、海外旅行に役立つような辞書でお勧めのものがあれば教えてください。

書込番号：6965589

[アナスチグマート]

ともpyonさん、こんにちは。

金融を売りにした電子辞書は、確かに無いですね。

パソコン用でしたら、何種類かあるようです。
（例えば、以下のサイトのようなもの）
http://ec.nikkeibp.co.jp/item/books/501000.html

もしくは、セイコーのSR-E8600という機種に人文社会３７万語英和・和英対訳大辞典というのがあり、これに経済用語が約９万語収録されているので、こちらでも良いかもしれません。店頭で実際に使ってみて、使用に耐えうるものかどうか確認してみるとよいでしょう。

それで力不足なようであれば、小型のモバイルＰＣに上記のようなソフトをインストールして使うしかなさそうです。

書込番号：6965889

[ともpyon]

アナスチグマートさん、早速ご回答ありがとうございます。

やはり、金融専門用語をウリにした辞書はないようですね。
ショップでセイコーの辞書の性能を試してみます。

カタカナ英語というか、外来日本語を豊富に扱っている辞書はあるのでしょうか？
最近の金融英語はそういう類のも多いかと思っています。

ご回答いただければ幸いです。

書込番号：6967327

[アナスチグマート]

カタカナ英語については、SR-E8600にパーソナルカタカナ語辞典というコンテンツ（約28000語）が収録されています。
ただ、金融用語にどこまで対応しているかわかりません。こちらも試されるとよいでしょう。

書込番号：6967549

[アナスチグマート]

追加ですが、SR-E8600には、Oxfordの実践ビジネス辞典（Oxford Business English Dictionary for Learners of English)というコンテンツもあります。ビジネス用語専用の英語学習者向け英英辞典です。
ともpyonさんの目的からはちょっとずれるかも知れませんが、ビジネス英語の正しい定義・用法を理解するのには良さそうです。

書込番号：6967698

[ともpyon]

アナスグチマートさん、こんばんは。

今日、ビックカメラで色々な電子辞書を操作してみました。
結局、初めての辞書購入としては、カシオのＸＤ−ＳＷ６５００となりました。

経済用語としては、日経経済・ビジネスの８辞書が入っている以上のものはないようです。
ＸＤ−ＧＷ９６００やお勧めいただいたＳＲ−Ｅ８６００程の英語は私には不必要と判断しました。英英辞典については、そこまでの英語力がないので・・・^_^;
１台目の購入ということもあり、ビジネス総合系の機種にしました。

丁寧にアドバイス頂きありがとうございました。

書込番号：6971855