『追加コンテンツの仕方について』のクチコミ掲示板

[char500]

現在ドイツに住んでいて、Casioの相談センターに電話をすることができず、この場を借りて質問させてもらいます。

基本的にドイツ語用の電子辞書がほしいのですが、この商品がドイツ語用XD-GF7150と比べて２−３万安いこと、クラウン独和辞典［第3版］/新コンサイス和独辞典の追加コンテンツ、XS-SA12を６９８０円で買えることが調べてわかりました。

不安なのが、
本体メモリーの容量が十分なのか？
CDからSDカードにCopyする？？容量の大きいSDカードに取り替えないといけない？？
わがまま歩き 旅行会話シリーズというのが標準で装備されているが、追加で可能な　ひとり歩きの会話集ドイツ語とどのくらい使い勝手がちがうのか？

という以上の点で、しっていらっしゃる方教えてください。お願いします。

書込番号：9337062

[Logophile]

メーカーのサイトにあるように、XD-SP4800の本体メモリー容量は約50MBです。
http://casio.jp/exword/products/XD-SP4800/spec.html
XS-SA12は独和が約32.3MBで和独が約4.4MBですから、本体メモリーのみで十分ですね。
http://casio.jp/exword/soft/lang_Euro.html#XS-SA12
XS-SA12はこちらのお店では4,954円で送料無料のようです。
http://store.shopping.yahoo.co.jp/plusyu/4971850182306.html

でも、独和大辞典や英独辞典の入っているXD-GW7150の方が良いと思いますよ。
http://kakaku.com/item/20753010354/
http://casio.jp/exword/products/XD-GW7150/

ちなみにカシオへの問い合わせはメールでも可能です。
https://secure.casio.co.jp/support_jp/support/contact/products.html

書込番号：9341719

[char500]

XD-GW7150はひとつ古いタイプの商品だから若干安いということですね。
あともうひとつ気になった音質のほうはどうなんでしょうか？XD-GW7150の口コミを読んでみるとあまりよくないと書いてある人がいました。ドイツ語はかなり発音がややこしく、音質の良し悪しはすごく大事なことだと考えています。XD-SP4800系では、音質が向上しているのでしょうか？
また各メーカーと比較した場合エクスワードの音質は良いほうなのでしょうか？
よろしくお願いします。

書込番号：9345474

[NocturnalRites]

他のドイツ語辞書で発音を聞いたことがないのですが(そもそも各社アジア圏を除いて英語以外の辞書はせいぜい1機種しかないためあまり比べることもできませんが･･･)私はかなり古い XD-LP9200 に XS-SA12 をインストールしています。音声は通常の機械合成とサンプリングされたトゥルーボイスという2種類があります。比較用にアップロードしてみたので確認して下さい。定冠詞 "die" と名詞 "straβe" です。前者の機械合成ははっきり言って全く役に立たないことが分かります。しかしトゥルーボイスも全ての単語で使えるわけでなく,ある程度限られた単語だけになります。基本は IPA を参考にするしかないですね。

リンク先の die を strasse とすればもう一つが聞けます。ソニーの MP3 IC レコーダで録音したためあまり音は良くありませんが,イヤホンで聴いても元々これくらいの音質です。音がざらついてるのは元データの圧縮率が高いためと思われます。試しに店頭でドイツ語専門の電子辞書で聞き比べてみて下さい。それでもだめなら電子辞書はどれも駄目かもしれません(学習用の CD を買われた方がよいと思います)

辞書のファイルサイズは40数メガバイトですが,内蔵 RAM の 50MB が丸々余っているか分かりませんし,インストールできるという確証もありません(その機種を私は持っていないため)ただし内蔵 SD カードスロットに SD カードが増設できるかと思います。これなら 1GB まで認識するので容量は気になりません。電池の持ちもさほど変わらないでしょう。ただし検索スピードが内蔵 ROM に比べて遅いので,最初の2,3文字目を打って逐次検索結果が出てくるまで少々ストレスを感じます。(XD-LP9200 のばあい)

http://oblivion.sytes.net/upload/data/die.mp3
http://oblivion.sytes.net/upload/data/strasse.mp3

参考までに。

書込番号：9433963