エクスワード XD-SP9500 のクチコミ掲示板

ネイティブの夫の誕生日プレゼントに

[おかうちゃん]

私は、日本人で夫がネイティブです。

日本に住んで4年になります。

私も英語勉強中ですが、夫は、日本語勉強中+英語講師をしています。

今度の夫の誕生日に辞書をとおもっているのですが、

何がいいのか。

二万円前後で考えています。

英語+日本語以外の機能は、何ももとめません（ことわざなどｗ）

宜しくお願いします。

書込番号：10252689

スペ語→日語翻訳は可能ですか？

[うろ00]

英語圏へ留学するにあたって、購入を検討しています。
その後スペインへも滞在予定なので、出来ればスペイン語機能がそこそこ充実していると決定打になるのですが。。

最近の電子辞書は余計な機能がいっぱいですね。
その他の辞書機能を全部排除して、値段をもう少し安くして欲しいところです。。

書込番号：9341233

[tarmo]

まあ安くという気持ちは分からないでもないけど、既に安い価格帯にも各社結構出てる訳で。
機能を削った結果がその手の機種ですし。
ただ、ユーザ数が少ない機能と思われるのは高めのに同梱という形になるのはしょうが無いですね。
独立で売れるのは低価格機でも数がさばけますけど、売れないものは相乗りが限界。

書込番号：9342199

[seisuki]

英語重視のモデルに、スペイン語辞典の追加コンテンツを入れるとベストです。スペイン語の検索機能がしっかりしているものは、専用モデルも含めてないと思います。昨年のSPモデルより、今年のGF9800モデルのほうが使いやすいですが、安さを求めると昨年シリーズですね。

電子辞書の業界も生き残りをかけて、あらゆる手段を使っています。もはや、辞書機能を減らして安くするなど、自爆と同じなのでしょう。ただ、あれだけの辞書が入って２〜７万円なのだから、安いと考えるのが普通ではないでしょうか。

書込番号：9342384

カシオかセイコーかで迷っています。

[realworld]

現在アメリカへの留学を考えいてる者です。

現時点では語学力は高くないのですが、長く使える
機能の高く使いやすい機種を購入したいと思ってます。

ＫＤ−ＳＰ９５００かＳＲ−Ｇ１００００
で迷っているのですが、
ネイティブの発音数や発音の聞きやすさの点でお勧めなのは
どちらでしょうか？
また、カシオは発音のスピードが調整出来たと思うのですが、
この機能はセイコーにもありますか？

カシオにはタッチペンがありますがやはりあると使い勝手が
良いのでしょうか？
分からない漢字が検索できるのは良いと思ったのですが・・


それぞれの長所、短所とう教えて頂けたら嬉しいです。
宜しくお願いします。

書込番号：8405465

[アナスチグマート]

realworldさん、こんばんは。

>ネイティブの発音数や発音の聞きやすさの点でお勧めなのは
どちらでしょうか？

発音語数はSP9500が10万語に対し、G10000は2万8千語です。
また、G10000は辞書としてはジーニアス英和大辞典の単語にしか発音機能がついていませんが、XD9500は辞書を問わず発音をしてくれます。

>カシオは発音のスピードが調整出来たと思うのですが、
この機能はセイコーにもありますか？

セイコーの機種にはこの機能はありません。
発音機能に関しては、圧倒的にカシオの方が上です。

G10000の特徴は、きれいな液晶とコウビルドを収録していることです。
その他の収録コンテンツからも、ややマニアックな機種ともいえます。
英語版ブリタニカは読むだけでも面白いです。
また、Wordbankという簡易コーパスを搭載しているのもG10000だけの特徴です。

私はコウビルドが大好きなので気に入って使っていますが、
万人向けとは言えない機種です。
検索等の基本的な機能は使いやすいです。

G10000は収録コンテンツが独特なので、そこに魅力を感じるものがなければカシオにしておくか、セイコーであればS9000にした方が無難かなと思います。
また、G10000を買える予算があるなら、カシオのGP9700も候補にしていいかと思います。

書込番号：8412546

[realworld]

お返事ありがとうございます。
すいません、カシオはＳＰ９５００ではなく
XD-GW9600の誤りでした。GP9700とは機能的に
そんなに差はないのでしょうか？

英作文を作ったり、単語の用法も学びたいので、
単語の意味だけでなく例文が豊富に検索できる
機種がいいなと思っています。

また、カシオの発音機能は一部合成音を使用していると聞きました。
発音を勉強する上で問題はないのでしょうか？

引き続き宜しくお願いします。

書込番号：8417112

[アナスチグマート]

私はカシオの機種を所有したことがないので、カタログや店頭で触ってみた感じでのコメントになりますが、ご了承ください。


>GP9700とは機能的にそんなに差はないのでしょうか？

コンテンツは細かな違はあるものの、大きくは変わっていません。
一番の違いは、GP9700はメイン液晶もタッチパネルになっていることです。
タッチパネルになったのはいいのですが、引き替えに液晶の反射率が上がったため蛍光灯などの映り込みがやや気になります。
GW9600とGP9700の主な違いはこんなところです。


>英作文を作ったり、単語の用法も学びたいので、
単語の意味だけでなく例文が豊富に検索できる
機種がいいなと思っています。

例文数に関しては、収録辞書が多いほど有利です。
英和に関しては、GW9600とGP9700は英和にランダムハウスを採用しているのに対し、G10000は新英和大辞典を採用しているのが特徴です。
ランダムハウスを使ったことがないので使用感はわからないのですが、
ランダムハウスはアメリカの英語辞典がベースになっているためか、実用的な例文が多いということです。

G10000はWordbankという巨大な英語データベースを搭載していて、これも例文として検索することができます。
Wordbankの収録英文数はかなりのものです。
Wordbankは様々なジャンルの英文の寄せ集めなので、厳密には例文ではなく訳もついていないのですが、単語やフレーズが実際にどのように使われているかを調べることができます。
生の英語がそのまま収録されているので、手応えのある難解な英語も含まれています。

学習用英英はカシオがオックスフォードなのに対し、G10000はコウビルドであることも大きな違いです。
例文としては、コウビルドの例文はちょっと難しいと感じます。
コウビルドは定義文そのものが単語の用法になっているところが面白いです。

例文に関しては、G10000の方がちょっと上級者向けかなという感じです。
例文検索機能そのものは、セイコーの方が使いやすいと感じます。


>また、カシオの発音機能は一部合成音を使用していると聞きました。
発音を勉強する上で問題はないのでしょうか？

合成音はネイティブ発音にくらべて不自然なので、発音の勉強にはならないと思います。
電子辞書ではないですが、「英語の発音パーフェクト学習事典」という本は、英語の発音に関する様々なルールが体系的に記述されており、発音の教科書として１冊もっていてもいいなと思いました。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4757404441/ref=cm_cr_pr_product_top


まとまりがなくてすみませんが、参考になれば幸いです。

書込番号：8418499

[realworld]

重ねての解答ありがとうございました。
大変分かりやすく今後の参考になりました。

どちらも一長一短ですが、英語初心者の私にはカシオの方が
使いやすいのかな、という印象を受けました。
でもセイコーも気になるところです。
一度ヨドバシに足を運んでみます(^。^)

発音パーフェクト学習事典も自分に必要なものなので
調べてみたいと思います。
ありがとうございました。

書込番号：8418785

普通。値段相応かな？

[エプソン好き11号]

3ヶ月ほど使用。
SIIのSR-G10000と迷いましたが2万円差は大きかったです。

使い勝手ですがとりあえず箇条書きで。また、以前はSII製をしようしていたのでそれとの比較。
・よい点
応答速度はまあまあ。
単４電池で出先でも調達可能（SIIは専用充電池）
値段が安め
くらい。

・悪い点
液晶が見づらい。おそらく感圧フィルムの処理がうまくないのだと思いますが。
キーボード側の手書きパッドは邪魔。メイン液晶で代用できるので存在が疑問。キーも圧迫されてるし。
キーが打ちにくい。（個人差とか慣れの問題もあるけど）
クイックボタン？の辞書割り当てが適切でない気がする。たとえば「ジーニアス大英和」は「Oxford ALD」ではなく「Dict of English」を組み合わせてほしい。（ジーニアスにあってOALDに無い語が結構あるので）
そもそも辞書のチョイスが・・・まあ知ってて買ったので仕方がないといえば仕方がないですが。研究社の英和大辞典がほしい。

こんなところです。なんか悪い点ばっかり書いてる気がしますが、普通に使う分には安めですしいいのでは？

書込番号：8417260

和英辞書

[lpo]

この機種に収録されている和英辞書は
プログレッシブ和英中しかないのですか？

書込番号：7642609

[Plucky]

メーカーサイトで示されている通りです。
それ以上は最初からは入ってきません。

ただ、コンテンツを増やせる機能があるようですので
それだけとは言いにくいかもしれませんね。

書込番号：7642655

筐体とコンテンツは完全に分離して販売して欲しい

[mubeyama_jp]

筐体のみ安価に提供し、コンテンツはそれを必要としているユーザーが
購入後に外部メディアから自由に組み込む仕組みが欲しいと思う。

自分だけの英英辞典やTOEIC対策ツールとして常に持ち歩けるような
ロイヤリティが欲しいけれど、難しいかな?

それが難しいようでしたら、PCのように不要なコンテンツをユーザーが
削除できる仕組みを導入してもらい、リカバリー機能で工場出荷時の
状態に何時でも復元することが可能であれば、更に便利かも?

それだけ、筐体の完成度が高いと私は評価しています。

書込番号：7463959

[tarmo]

あの手の製品はまとまってるから販売量などの予測ができることと、組み込みで作られていて後から追加するなどの自由度がベース部分には無いことによるコスト削減効果が出ているので、自由度を高くすることは逆に値段が高くなることを意味します。単にばらせば安くなるかというとそんなに簡単にはいかない訳で、もっと安くならないか？という希望は分かりますが、意外と値段の仕組みは複雑です。

書込番号：7464842