『悩んでいます』のクチコミ掲示板

[markprice]

初めまして。いままで使っていたSII SRT-6700という古い機種が壊れてしまい、今週末〜の海外出張前に新調する必要があるため、お知恵をお借りしたく書き込みます。
これまでの機種はCOBUILDが使えるのが魅力で買いました。COBUILD、COD,CCT、G3、りー+、英活、新和英中、広辞苑、類語例解、マイペディアと、すべてほどほどながらも、とてもバランスが良かったのです。
使う頻度は英英、英和、広辞苑／マイペディア、類語例解、和英でした。

次の購入候補として、SIIのSR-G10000、SR-S9000、XD-GP9700で迷っています。

・G10000の魅力は、COBUILDと日本語大シソーラス、ｴﾝｻｲ。問題はサイズと充電池。また、モデルチェンジ目前との噂があり、モデルチェンジで自作辞書、乾電池、普通のイヤホンが可能になったら…と思うと踏ん切れません。180万のシリカ追加を検討。
・S9000の魅力は、180万、自作辞書。COBUILDのシリカ追加を検討。問題は日本語類語がない。
・XD-GP9700の魅力は、G10000に見劣りしないコンテンツ群。しかし、カシオは使ったことがないため不安、COBUILDがない。

英語力はTOEIC900以上ですが、仕事では日本語表現をよく引きます。英語ももちろんですが、いままで使っていたものでは理系専門用語、ビジネス用語には太刀打ちできなかったので、英語用途はプライベートのみでした。新しいのは仕事でも活躍してもらいたいです。

長々と書いてしまいましたが、以上のことからお勧めの機種はどれでしょうか。

書込番号：8178073

[アナスチグマート]

markpriceさん、こんばんは。

G10000やS9000等のＶＧＡ液晶の機種でシルカカードを使うと、一括検索時の文字表示やプレビューなどの機能が制限されてしまい、使いにくくなります。
http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srs9000/attention.html

私もG10000＋180万語の組み合わせで使っていましたが、せっかくの機能が使えず何かと不便だったので、カードは別の機種に入れて使っています。

カード使用時でも、内蔵コンテンツを単体で使う分には制限はありません。
もし上記制限が気にならないなら、G10000がいいと思います。
仕事で必要な単語が180万語で補えるならなおいいでしょう。
ただ、サイクル的にそろそろ後継機がでてもいい時期なのが悩ましいですね。

私はCOBUILDとWordbankにひかれてG10000を購入しました。
このコンテンツが他の機種にはないG10000の魅力だと思います。
SR-T6700と共通しているコンテンツが多いので目新しさは無いかもしれませんが。
電池は意外と持つので、充電池でも気にしていません。

シルカカードの制限が不満に感じるなら、COBUILDをあきらめてカシオにした方がいいのかもしれません。

私もカシオを使ったことがないので使用感はコメントできませんが、辞書群は魅力です。

まとまりが無くてすみませんが、ご参考まで。

書込番号：8180900

[markprice]

アナスチグマートさん　
とても重要な点の指摘を頂きありがとうございました。他でもこの点への苦言は目にしましたが、結局カードを別機種に移されてしまうほど不便なのですね。メーカーの対応に期待したいものです。

さて、今日実際にXD-GP9700を見てみましたが…あのサイズで購買意欲が萎えてしまいました。
少しいじっただけなのであまり批評はしませんが、SIIと比べると、一括検索などではやはり見劣りします。SIIの新機種は逆引き機能も充実してますし。慣れの問題もあるでしょうが、個人的にはSIIの操作系がしっくり来ました。コンテンツや拡張性は優れているのに、惜しい

というわけで、機種は二つに絞れました。COBUILDか180万か。
また新たに思いついたのは、SR-T6700を修理に出して、SR-S9000を買うと言う案。とりあえず今回の出張はS9000をお供にして。T6700とS9000では重複するコンテンツが少ないのは面白いかも知れない。

アナスチグマートさんは「カードは別機種に」とおっしゃってますが、普段は２台を使い分けていらっしゃるのですか？　どのような使い分け方ですか？　サブ機はなんですか？

私も賢く両方を活用できるならばとても楽しそうですが、結局持ち歩くのはどちらか１台でしょうから、あまり自信がありません。

S9000＋COBUILD、S9000＋T6700、G10000（または後継機）でもう少し悩んでみます。
アドバイスありがとうございました。面白い使い方のアイディアがありましたらよろしくご教示ください

書込番号：8181917

[アナスチグマート]

サブ機はSR-E6000です。
ビジネス技術実用英和和英大辞典を使ってみたくて購入しました。
G10000とはコンテンツが全く異なるのもポイントでした。

こちらはカード使用時でもそれほど制限がない（もともと制限される機能がない）ので、カードは常にこちらに指しています。

G10000と違ってバックライトがついているので、プロジェクターを使うような暗い場所にはこちらを使うようにしています。

私はそれほど英語が得意でないのでE6000ぐらいでもともと十分なのですが、仕事ではなく学習用として使うときにどうしてもCOBUIDを使いたかったのでG10000を先に購入し、しばらくしてからE6000を追加で購入しました。

私がよく使うコンテンツは、COBUILD、英和大辞典類、ビジネス技術実用英和和英大辞典、Wordbank、日本語大シソーラスです。

ちなみに180万語はあまり使いません。
私も理系用語をよく使用しますが、こんなの無いだろな、と思ってG10000で一括検索すると、たいていリーダーズ、ジーニアス、新英和大辞典のどれかにはHitすることがわかったためです。
あまりにも専門的すぎるものは無いかもしれませんが、そういった単語は少数なので気にしていません。
180万語はE6000の語数の少なさをカバーするのに使っています。

私は仕事+プライベート用としてG10000を主にメインで持ち歩いています。
E6000はプライベートではあまり使わないので会社に常備しています。
かさばるので2台同時に持ち歩くことはありません。
英語が得意でない（TOEICで600くらい？、久しく受けていないのですがたぶんこれくらい）私にはとっさの英文作成にE6000の日本語キーワード例文検索が便利に感じています。

SR-T6700の修理代が高くないなら、修理して使うのもありかな思います。

使い方は人それぞれあると思います。
私の例でも参考になれば幸いです。

書込番号：8182228