エクスワード XD-GP9700 のクチコミ掲示板

反応が鈍くないですか？

[kohiri]

ＧＰ９７００をお持ちの方・よく触られて比較されている方にお尋ねします。

各種検索を使用するとき、１文字ずつ入力していくと、その対象となるものが表示されていきますよね？
その表示されるスピードが鈍いと感じませんか？

自分はこのＧＰ９７００とＳＩＩのＳＲ−Ｅ８６００とで、購入を検討しております。
・電池が使用でき、長時間使用できるもの
・バックライトがつくもの
・とっさのひとこと英会話が収録されていること
・現在持っているＳＲ−ＭＥ７２００以上の性能（辞書）を有していること
これらをもとにこの２機種を対象としました。

８６００はまだ触っていないのですが、今までセイコーを使い続けていて、セイコーは表示が瞬時に切り替わります。
文字を入力していくと、パッパッパッ、といった感じです。
しかし、９７００は、ん〜パッ、ん〜パッ、ん〜パッ、という感じで、一昔前のパソコンのような感じです。

もう１点気になるところは、９７００は文字サイズをいちいち辞書単位で変えないといけませんね。
複数辞書検索をやって、対象辞書を見ていくごとに文字サイズを希望サイズに変えていく。
結構面倒でした。

搭載辞書が百科事典なども含め９７００の方が魅力いっぱいなのですが、
ＧＰ９７００をお持ちの方・よく触られて比較されている方々は、どのようにお感じですか？
ご感想を聞かせていただければと思います。よろしくお願いします。

書込番号：7530459

[こまわりくんTD]

ご参考になるかどうかわかりませんが、お返事します。私は、XD-GP-9700はまだ使っていませんが、購入を考えていて、実は今日店頭で徹底的に触ってきました。また、kohiriさんと同様SIIの機種との比較を考えていたので、それとの比較もしてみました。

たしかに、おっしゃる通りGP-9700の方が多少反応が遅い気がします。例えば「一括検索」をして、辞書から辞書へ移るとき。ただ、これは辞書の名前を横並びにした場合の話で、辞書の名前を縦に並べる場合には、それほど遅いとは感じませんでした。（縦横をどうやって変換するのか、また変換できるのかはわかりません）

kohiriさんが言われるように、たしかに1語ずつ文字を入れていくと、その反応は少し遅いような気がします。でも、そういうことは気にせずどんどん入力していけば、それほど気になるものではないかもしれません。また、文字サイズについては今日はまったく試してみなかったので、お答えできませんが、9700の中のいろいろな辞書を見てみましたが、私個人としてはそれほど不都合を感じなかったように思います。

たしかに、反応が遅いのはストレスを感じる原因ですが、「何のために使うのか」、「どうしても必要な辞書はどれか」などを中心に決められてはどうでしょうか。個人的なことですが、私がGP-9700を買おうと決めている理由は、すべて収録辞書です。SIIの方は、SRG-10000、SRG -9000、SRS-9000などを考えていたのですが、あるものにはジーニアス大辞典がない、あるものにはオックスフォード現代英英辞典がない、あるものにはランダムハウス英和辞典がないなど、いずれも「帯に短したすきに長し」状態であるのに、カシオのGP-9700にはそれらの辞書が全て入っていました。なので、多少動きが遅いのは我慢するしかないなあ〜と思っています。（英語関係の仕事をしているので、上記の辞書はどうしても必要です）

結論。もし、kohiriさんから見て、どちらの辞書も大きな差がないようであれば、迷わずSIIの方を買われた方がいいと思います。やはり、操作性が悪いのはいつまでも気になります。でも、カシオGP-9700の方にどうしても必要な辞書がそろっているのならば、そちらを買って、操作性は我慢する、というのが最終的に後悔しない買い物ではないかと思います。

電子辞書メーカーも、辞書はできるだけたくさん入れたいが価格が上がってしまう、というジレンマにさいなまされているのだと思います。だから、100％満足の行く商品を見つけるのはなかなか見つからないかもしれませんが、どれほど遅い反応でも「紙」の辞書よりは速いですから、操作性よりも、コンテンツを重視されたらどうかと思います。

書込番号：7548300

[kohiri]

ご丁寧な返信ありがとう御座います。
本当に迷っているしだいです。

無い物ねだりでいえばＳＩＩの８６００に、９７００に付いている百科事典が付いていれば買いと思ったのですが、うまくいかないものです。

英語は仕事で報告書を書いたり論文を書くような専門職ではありませんので、辞典を持ち歩く程度の考えです。
（と言いつつ７２００以上の機能と言っているところが矛盾しますが、嫁にやった機種より劣るのはと思い。）

私ももう少し歩き回り２機種を触りまくってきます。ありがとう御座いました。

書込番号：7549728

セイコーのＧ9000と…

[いちゅー]

セイコーのＧ9000と迷ってます。
ビジネスユース（日英の経済用語）で英語も重視なんですが、日経の経済辞典の時点がセイコーの2003年に比べカシオ9700は2007年ですよね。その点、カシオの方がいいのかなと思います。
ただ、セイコーは一括検索が便利なようですが、カシオ9700には一括検索がないのでしょうか？
すみません、コメント頂ける方、お願いします。

書込番号：7529309

[アナスチグマート]

カシオにも一括検索(複数辞書検索）はありますよ。

http://casio.jp/exword/feature/reference_01.html

書込番号：7530552

[rocksalt]

私はたまたま両方使っています。セイコーG9000は自分のお金で買い、カシオは会社のものです。それぞれによさがありますが、やはり自分のお金で買うならばセイコーにまたすると思います。バックライトがないのが痛いですが、画面の見やすさやキータッチなど操作性が抜群にいいからです。カシオの方は、辞書の数や種類が多く追加コンテンツも豊富ですし、ツインタッチパネルも便利ですが、少し大きくてかさばるのが難です。

また、私は英文を書いたり訳したりすることが多いので、セイコーにはあってカシオにはないビジネス技術実用英和・和英を結構重宝しています。

経済・ビジネス用語辞典ですが、両方とも「サブプライム」はまだ載っていませんでした（カシオのカタカナ辞典では出てきました）。最近話題の「外為（外国為替証拠金取引）」はカシオでは出てきたものの、バージョンが古いセイコーには出てきませんでした。

なので、確かに日本語・英語問わず幅広く用語を調べるならカシオ、ビジネス英語に特化して意味を調べたり書いたりするなら、セイコーがお勧めかもしれません。

書込番号：7534443

[いちゅー]

アナスチグマートさん、早速のレスありがとうございます。
なるほど、カシオにも複数辞書検索機能は備わってますね。メーカーサイトをきちんと見ます。

rocksaltさん、ご丁寧にありがとうございます。
道具として使うには、操作性や使い勝手の良さが大事なんでしょうね。「サブプライム」の検索結果など大変参考になりました。新語はネットで検索、という割切りも必要だと思いました。

書込番号：7534784