エクスワード XD-GP5900MED のクチコミ掲示板

悩んでます

[しまじろう☆８２２]

医療系の英和･和英が必要なのですが、SIIのSR-A10000と、どちらの方がいいのか悩んでます。
どなたか、アドレスお願いしますm(__)m

書込番号：7862514

[しまじろう☆８２２]

間違えました…

アドバイスお願いしますm(__)m

書込番号：7862546

[ひゅーせん]

私は実本でステッドマン、電子辞書でXD-SW5900MEDを使っています。
（GP5900MEDも一応触りましたが。）

このようにしている理由としては、
1.5900MEDの方が医学系英和機能が充実している事
2.南山堂医学大辞典（5X00MEDに収録）よりもステッドマン医学大辞典（A10000に収録）の方が完成度が高い
（私の主観ですが）事です。
他にも機能の違いは色々ありますが、決め手になったのはこの点です。

2に関してはそれではA10000の方が良いのでは？と思われるかもしれませんが、
ステッドマンの実本は挿絵も大きくフルカラーですので、図表の引用に非常に役立ちます。
電子辞書版ですと内容の劣化具合がかなり気になります。
A10000の液晶はカラーではありませんし。
ステッドマンを実本で持たない前提ならA10000もありだと思います。

書込番号：7962174

[しまじろう☆８２２]

ひゅ−せんさん


確かに、５９００MEDのほうが、英語系が充実してますよね…

医学辞典と併用するって発想がなかったので、なるほどっ！と思いました。

私も、その方向でいこうかと、考えています。

ありがとうございましたm(__)m

書込番号：7962333

一件も書き込みがないので迷っています

[ROSSJP]

現在、普通の会社に事務で勤務しています。英語を趣味で勉強していてＴＯＥＩＣは多分８００点くらいです。訳あってアメリカに移住するのでこの度購入することになりました。

現在は健康ですが、心配性の私は現地で病気になったとき自分の病気の症状やその後の合併症の注意など、詳しく知りたいので南山堂があると安心だと考えました。現地のお医者さんの英語を日本語に訳して家庭の医学で調べる程度でいいのかな？少し不安です。

この医療系辞書は英語辞書も充実しているし南山堂や医学英和大辞典までありますが、ランダムハウス・広辞苑・ブリタニカはなし。ん〜これとＧＰ９７００・ＧＰ６９００で迷います。

ＧＰ６９００　日本の文化や歴史が懐かしくなるかな？ランダムハウスを含む100コンテンツでホームシック解消
ＧＰ９７００　ランダムハウス・和英大辞典・ブリタニカつき！でも、英英辞書は現地にどこでもあるかな？
ＧＰ５９００　南山堂・医学英和大辞典つきで万が一にも安心！ブリタニカ・日本語シソーラスなし

南山堂は病名を日本語・英語・ドイツ語かラテン語？の幾つか言語で表記されていますが
�@医学英和大辞典がなくても南山堂は英語スペルで検索することもできるんでしょうか？
�Aジャンプ機能は日本語辞書・英語辞書の両方から南山堂にジャンプできますか？

ＧＰ６９００を買って南山堂は追加コンテンツで購入を考えていますが、英語で検索やジャンプするのに医学英和大辞典が必要なら、これは追加できません。展示品を探しましたが田舎なのでおいてありません。
どなたか、お使いの方教えてください。

書込番号：7824249

[ねむるくん]

久しぶりにアクセスして？？？と思ったので、日にちが経ってますが・・・
一般の方の健康管理に南山堂医学はあまり役に立たないのでは？
専門家向けのものが詳細とは限りませんし、医療関係者でも職種によっては・・・の事もありす

書込番号：8512383

[ねむるくん]

すみません、追加です
答えになってないですね・・・（もう必要ないくらい月日が経ってますが）
メルクマニュアル家庭版がwebで公開、英語版からの翻訳（これもweb公開）もあり、単語しらべてから家庭の医学で・・・より手間がかからないと思います

書込番号：8512444

[ROSSJP]

こちらも、久しぶりにアクセスしています。良い情報をいただきありがとうございます。来年の夏にアメリカでの生活をはじめようと計画していますので、まだこの種の電子辞書は購入していませんでした。おっしゃるようにインターネットでいろいろ調べられるので医学辞書が本当に必要かわかりません。貴重なご意見ありがとうございました。

書込番号：8676296