SR-T5040 のクチコミ掲示板

安いもの探しています

[Aiuto]

この機種の購入を考えています。2003年にもっと安いものがありますとのことで、そこへ行ってみたのですが完売でした。どなたかご存知でしたら教えてください。ちなみに当時20000円ちょっとだったようです。

書込番号：4714773

[Georgy Girl]

Aiutoさん

> 2003年にもっと安いものがありますとのことで
この手の価格は随時変動していますから、さすがに2003年の書き込みを参考にするのは無理があるでしょうね。基本的には市場からはなくなったと考えて、待てるのであれば後継機種の値下がり時期を待つほうが現実的でしょう。

> ちなみに当時20000円ちょっとだったようです。
私は、昨年秋に、新宿の量販店のワゴンセールで８８００円で購入しました。価格を見たときは目が点になりました。

初めてのイタリア語辞書で、音声再生機能は欲しかったのですが、価格につられてしまいました。でも、紙の伊和・和伊辞典を購入することを考えた安いものだと思って買いました。

第二外国語ものの電子辞書は、アマゾンなどでも時々安売りをしていますから、こまめにチェックしておくといいかもしれません。

書込番号：4752630

[Aiuto]

ありがとうございます。
そうですか、８８００円とは２００００円もものすごい高く感じます・・・。でも、量販店も気をつけてみることにします。
Ａｍａｚｏｎもちぇっくですね、はい。
私はもう何年も紙の辞書で勉強しているので電子辞書は…と思っていたのですが持ち運びの便利さと調べるときの時間の短縮には本当にかないませんよね。音声付きがご希望だったとのことですが、イタリア語の場合、アクセントさえ間違えなければ始めのうちは大丈夫ですよ。
イタリア語の勉強お互い頑張りましょう。ありがとうございました。

書込番号：4766360

[Georgy Girl]

もうご覧になってないかなと思って書き込んでいましたが、読んでいただけてすごく嬉しかったです。英語関係の携帯電子辞書はそれなりに使い込んでいるつもりですが、このSR-T5040には、小規模ながら伊英・英伊もあって、私にとっては活用度大です。紙の辞書ばかりでなく、電子辞書にも愛着を持てるものなのだなと実感しています。

頑張って勉強しますので、また別の機会にいろいろ教えてくださいね。ではでは。

書込番号：4771662

[Aiuto]

ご丁寧にお返事ありがとうございました。私もうれしかったです。私は東京ではありませんので、東京の家族に頼んだりして、大捜査線をはっている所です。８０００円とお伺いしたら、なんだか２６０００円もものすごく高く感じてしまって・・・。笑　見つかるといいな・・・。amazonも拝見いたしましたが、いいお値段でした。残念
ご覧になりました方で、この機種を安く見つけられました方、教えていただけると幸いです。

書込番号：4779240

[Georgy Girl]

その後進展はありましたか？

そうこうするうちに、XD-ST7400が発表されましたね。
ttp://www.casio.co.jp/exword/products/XD-ST7400/
オックスフォードの英伊辞典が搭載され、変化形から原形をさがすことができる仕様が採用されているかもしれないのでかなりインパクトがありそうです。

その影響で、SR-V4700IT がもう少し安くなったところを拾うという手もあるかもしれませんね。もう少し待てればということですが……。

ご参考までに。

書込番号：4795276

イタリア語辞書

悩みに悩んでこの電子辞書を購入しました。いろんなメーカーに問い合わせてみましたが、キヤノンでは9/17にイタリア語の辞書を発売するそうです。動詞の活用表もついているとのことでしたが、セイコーの辞書にある英伊・伊英辞書の方がほしかったのでこっちに決めました。動詞の変化はがんばって覚えればなんとかなりますよね・・・？イタリア語を始めたばかりなので動詞の活用が不安なところですが。。。
ちなみにシャープでは発売予定なし、セイコーでは新機種の発売は未定とのことでした。

書込番号：3105355

動詞変化表は伊語学習の向上によって補えるようですので、収録辞書による選択でよろしかったと思います。買う機種によって一長一短でしょうが、やはり使いこなすかどうかが問題なのでしょうね。

書込番号：3110108

カシオからも活用付き、（音声付もあり）のが９月下旬に出ますね。キャノンの方の詳細が知りたかったのですがHPには何も書いてありませんね。

書込番号：3127294

9/17発売ならメーカーからそろそろニュースリリースがあってもいい頃。
イタリア語以外にも辞書が出るんでしょうか？各言語で出たらうれしいけど。。。

書込番号：3154978

現在イタリアに住み始めて数ヶ月になります。語学学校に通っているのですがあんまりの早さについに電子辞書か？と考えています。今は紙の辞書で言われた言葉を気合いで数秒で探す毎日です。でもやっぱり時間かかるし...でもこれはこれでためになります（自分で引くとなぜか身に付く）
そこでこの辞書が欲しい！でもキャノンから出るっていうんで書き込みました。
どなたか情報教えてください。
９／１７に発売なら待とうかなと思ってもいます。動詞のイレギュラーな変化も結局は覚えるしかないので必要ないと切り捨てるか、キャノンを待ってみるか...いずれにしても現物がみれない（涙。このセイコーのは既に見ました。

書込番号：3189409

9/17発売は、キャノンではなくて、カシオですよね？

書込番号：3209609

9/17発売はカシオです。
キヤノンのサポセンに電話して聞いたら存じませんとのことでした。

書込番号：3219223

そうか、カシオでしたか。ありがとうございます。いずれにしても新製品に興味ありです。まだ私は電子辞書自体を買うか迷っている最中です。軽くて便利そうですけど、周りの日本人の人達が電子辞書に頼りすぎて語彙が増えないのに欠点も感じました。使い方にもよると思いますが。（勉強してる最中は早くて便利なのですが）会話をするのに辞書を凝視して固まってしまっているのをみると「？？」と思います。紙で引く方が身に付くというのがネイティブの人等に聞いても同意見でした。それはおいておいて、、、カシオの辞書の発音する機種もあるみたいですね。

書込番号：3220519

カシオの新製品は変化形検索（変化形から原形にジャンプ）可能らしいとききました。それが事実ならカシオの電子辞書の重大な欠点が１つ解消されることになるのですが。。。実物を見てみたいです。

書込番号：3236360

ケースについて

はじめまして。
先日この辞書を購入してから、毎日手放せなくなりました(^-^)
イタリア語も英語も日本語も仕事に必要な私には、
なんだか夢のような辞書です。

さてこの辞書をお使いの皆さん、ケースはどうしていますか？
私は最初、自分で大きさを測って、
ピッタリサイズにスポッと入るような袋を作って持ち歩いていたのですが、
使うときに、意外と取り出すのに手間がかかるため、
他に何か良い入れ物は無いかと、探していました。
ケース無しで使おうかとも思いましたが、
ごちゃごちゃのカバンの中に、毎日入れて持ち歩くので、
やはり心配だったので。
で、先日みつけたCanonのIDF-4000シリーズ用というケースが、
今のところかなり理想的です。
品番はIDF-Cでしょうか。
色は黒と明るいブルーがありました。
全然違うメーカー用のケースなのですが、
お店で店員さんに頼んで、ためしに入れてもらったら、
かなりピッタリで、問題ないです。
ただ、もちろんSEIKOの純正ではないので、使用は自己責任と言うことで。
強いていえば、辞書自体がピタッとしまっていないカンジですが、
私は全然気になりません。それよりも使い勝手がいいです。
ジッパーなどでぐるりと開け閉めするようなハードケースが
ほとんどのお店では主流のようですが、
使ってみると、こちらのケースの方が、かなりオススメです。
定価はもっとするのでしょうが、私は1,000円ちょっとで購入しました。

ケースを探している方は、これもぜひ選択肢に加えてみてくださいね(^-^)/

書込番号：2812217

自己レスです。
IDF-4000というシリーズの辞書用ケースのようです。
大きさの違う、似たようなものが、同じ系列の型番で存在したので、念のため。
お店で実際にご覧いただけたら、明らかに大きさがちがうので
間違えることはないと思いますが。

書込番号：2812273

こんにちは
私は100円ショップで適当なサイズのクッション付きケースがあったので
それを使用してます
きゃっとさんの紹介してくれたケース、良さそうですね。
パッと出してそのまま使える感じで。

書込番号：2875297

本日、注文していたこの辞書が届いたので、早速ケースを買いに行きました。ごつかったり、変にスポーティー「すぎる」ケースが多い中、きゃっとさんおすすめのこのケースがシンプルで、一番かわいかったです。ちなみに私は明るいブルーを買いましたが、男性なら黒が素敵だと思います。

本体をビニールカバーに差し込んで使うので、キーボードの間にゴミが詰まったり、汚れたりせずに使えそうです。留める部分はマグネット式。この留める所がキーボードを打つ時に邪魔になるような気もしますが、まあ、慣れるかな？

机の上にこれを置いておくとまるで手帳のようですね。

とにかく、いい物を教えて下さってありがとうございました(^-^)。

書込番号：3121400

動詞の変化について

この電子辞書を最近知ったのですが、動詞変化表がないという点が気になっています。伊語で文章を書く場合、動詞変化表を参照したくなると思うのですが、この機種をお持ちの方々は、どのように対処されているのでしょうか？

書込番号：3092293

セイコーの機種にはワードインフレクター機能というのがあり、
変化形で入力してスペルチェックボタンを押すと原形を表示してくれるというものです。
活用の大体の変化の仕方は覚えていますので、
推測で活用形を入力して、この機能を使って思い通りの原形が出てくるかどうか確かめる、という方法を取っています。

ただ先週新型のドイツ語辞書がセイコーから出ましたので、
確証はありませんがイタリア語もそのうち新製品が発表されるのではないかと思います。
それには間違いなく動詞変化表も収録されているはずです。
（ドイツ語機種に変化表が収録されたので。）

書込番号：3094497

レーゼさん、ありがとうございます。
動詞が不規則活用になりますと不安ですが、通常の使用においてはそれほど困らないようですね。
カシオが9月中旬に発売の機種について問い合わせたところ、動詞変化表だけでなくイタリア語の変化形から原型を検索することも可能とのことでした。ですが、伊和・和伊辞書を同時に例文検索ができないそうです。セイコーとカシオのどちらの操作性がよいかも分からず、収録辞書も多少異なり、悩むところです。

書込番号：3110041

すごく良い！ レポート

購入して半月くらいですが、とても満足しています。
以前、SEIKOの英語のを持っていて気に入っていたのですが、まさかイタリア語のが出るとは予想していなかったので嬉しい驚きでした。
（通常、英語以外ではドイツ語→フランス語/中国語ぐらいの順序ですよね）

特に気に入っているのは
●キーボードの使いやすさ。SEIKOのはとても打ちやすくていいです。
多分PCのキーボードに近い雰囲気のせいだと思います。他メーカーのは電卓とかに近い感じですね。
●伊和/和伊だけでなく伊英/英伊が入っていて、購入時には特に気にしていなかったのですが、これが思った以上に役に立っています。
、、伊語よりも英語のレベルが高い学習者の方は多いと思いますが、例えば伊語の語句を知りたい時に、日本語から探すよりも英語から探す方がよりニュアンスの近い語句をダイレクトに早く探せる、という利点があります。もちろん逆に伊語の語句を理解する時にも、英語の訳の方が語句自体の意味がすんなり分かる時もあります。（日本語より英語の方が語系が近いので当然といえば当然なのですが）
●いろんな辞書間で相互に参照できるジャンプ機能や、動詞や名詞の原型を呼び出してくれる機能は本当に助かる。
●収録辞書も私にはほぼ完璧。
・広辞苑はやっぱりあると便利
・英語も学習するので、英英/類語辞書があるためにこれ一台で済むので嬉しい
・（紙の辞書なら買わないだろう）カタカナ語辞書もびっくりするぐらい便利
●キーの配列も十分練られていてほぼ完成している気がします。頻繁に使用するジャンプキーや例文キーなど。　それぞれの辞書に対して独立したキーの割り当てをして欲しいというのは使っていて強く感じますが、このサイズではこれが限界でしょうし、実際にやられるとキーが増えてうっとうしいかもしれないかなぁ。

　以上、キーボードの使いやすさ等は個人的な好みもあることをご了承ください。
私がSEIKOの辞書を選ぶ理由はキーボードの好みがほとんど全てなんです。電子辞書を初めて買われる方は、この部分を重要視される方が良いと思います。「何となく使いにくいから何となく使っていない」になってしまうともったいないですよね。実際に電器店に行っていろんなメーカーのを触って比較してみると分かります。好みのメーカーを探して下さい。また、あまりに小さい辞書は便利そうに見えますが、キーや画面が小さかったりで同様に出番が減ってきます。
好みについて言うと、本体のデザイン/薄さや質感もかなり気に入っています。
決して安い買い物ではないですが、長く使い続けられそうですなので私は高く感じていません。

伊語初心者の希望としては、
・「とっさの伊語会話」のようなものを入れておいてくれるとさらに嬉しい。

長文失礼しました。ご参考になれば幸いです。
※あまりに商品を褒めると、「関係者だろう」とかいう煽りがあるのをよく見ますが私は違います。おすすめですが、買ってもらわなくても全然構いません（笑）

書込番号：2219385

レポートを拝見して、買うことに決めました。

書込番号：2430687

mori_moriさん。わざわざありがとうございます。お役に立ててよかったです。
購入して数ヶ月ですが、特に不満もなく伊語の学習にすごく役立ってます。欠点といえば、高価なので、図書館などで机に置いたまま席を立てないということくらいでしょうか

書込番号：2569557

kakekko　さん,こんにちは。
私もこのレポートを読んで購入を決めました。以前から気にはなっていたのですが、比較する機種が無く、ためらっていました。
一昨日丸善で手にとってみましたが、こりゃ便利だと思い早速昨日通販で注文しました。また私もkakekkoさんがおっしゃるように
＞「とっさの伊語会話」のようなものを入れておいてくれるとさらに嬉しい
と思いました。

書込番号：2878901

こんばんは

とっても気になったのですが、かなルビなど,うってくれているのでしょうか?

書込番号：2643733

この機種を持っていますが、どの辞書に対しておっしゃっているのでしょうか？
載っている辞書内容は紙の辞書と一緒ですので、
紙の辞書にルビがふっていなければ、電子辞書でももちろんルビはありません。

書込番号：2644583

イタリア語の方です。

書込番号：2646179

イタリア語を勉強なさっているのならご存知だと思いますが、
搭載されている小学館の伊和中辞典・和伊中辞典は、日本で出版されているイタリア語の辞書の中でも規模の大きな、専門家用途にも対応した本格的な辞典ですので、ルビなどはもちろんふってありません。

英和辞典でもルビがふってあるのは中学生用か、高校初級用に限られるのと同じで、伊和中辞典はむしろ発音を卒業したレベルの人がこれから本格的に勉強していく際に非常に役に立つ辞典です。

（ちなみにシャープなどに搭載の会話集についてる単語集は、ルビはふってありますが、旅行用ですので、英語で言えば中学1年で習うレベルの言葉しか収録されていません。）

書込番号：2646414

イタリア語やスペイン語って、ほぼそのままローマ字読みで読めると思います。例えば、“CASA”は“カーサ”という感じです。私は、書籍の白水社の伊和辞典を持っていましたが、ルビはありませんでした。

書込番号：2646837

イタリア語の勉強は、これから始めるので、どうなっているのか全く分かりません。上級者用の電子辞書と言うことでしたら、sharpの方を買うことを
検討してみます。

書込番号：2654644

最初の書き込みからずいぶん経っているので、from_ruさんが読んでくれるかどうかわかりませんが〜！ありえない！初心者だからこそ、この辞書を買うべきですよ！なんて小生は冊子体の辞書しか持っていませんが、伊和和伊ならまずは小学館でしょう〜。まあそれにしても「イタリア語」はユーザーが少ないので選ぶ余地がなさすぎですが。

書込番号：2868015

スレッド主の方は本当に勉強をする気だったんでしょうか。。

かなルビとかがイタリア語の辞書に必要ないことは、
少し勉強を始めた方なら分かると思いますよ。
（例えば書店にある「初めてのイタリア語」の類の本を立ち読みする程度でも語句の読み方はほとんど理解できると思います）

書込番号：2875287