価格情報の登録がありません 価格推移グラフ
お気に入り製品に登録すると、価格が掲載された時にメールやMyページでお知らせいたします
主な用途：海外旅行/英語学習(一般)/ビジネス/第二外国語 本体機能：音声
本ページでは掲載するECサイトやメーカー等から購入実績などに基づいて手数料を受領しています。
お気に入りに追加
munkuさんバターを訳すと
黄油(huangyou） と (女及)油(naiyou) が出る
しかし
黄油(huangyou)-------機械油（グリース）のことらしい
（女及）油(naiyou)---これが正解
ん〜難解
書込番号：2513616
0点
やまとやさん2004/02/27 17:16（1年以上前）
本当に、バターで調べたら、二つ出てきましたね〔笑）
でも私はビジネスで中国人と接する訳ではないので、笑いがとれていいかもしれません？！
語学の壁は楽しいものです。昨今、日本人同士でのコミュニケーションも大変に感じるのは、私だけでしょうか？
書込番号：2521471
0点
munkuさん2004/03/11 20:10（1年以上前）
北京ではバターの事を”黄油(huangyou)”と使うそうです。
訂正させて頂きます。 m(__)m
但し北方地方では使わないそうです。（上記の通り）
一筋縄では行かない中国語。
書込番号：2573242
0点
やまとやさん2004/03/12 02:51（1年以上前）
だめ・出来ないにもいろいろニュアンスがあり，
不好のほかに，特に不会と不可以は都心とちょっと田舎で同じニュアンスてした。その場にいったら，その場の言葉になれるしかないですよね。
所詮，辞典は辞典であり，コミュニケーションが取れれば何でもＯＫなんてかんがえてるのは，甘いのかしら〜〜〜〜。
書込番号：2574906
0点
私は、中国人です。
私には、黄油(huangyou） と (女及)油(naiyou) は 意味がだいたい同じだと思います。パンと一緒に食べるものです、機械油ではありません。
黄油は、中国人あまり食べません。
書込番号：8248576
0点
「SII > SR-V530」の新着クチコミ
| 内容・タイトル | 返信数 | 最終投稿日時 |
|---|---|---|
  在庫限りで３９８０円 |
0 | 2008/04/12 13:18:47 |
  とりあえず便利に使っています |
0 | 2006/04/29 7:02:00 |
  母にプレゼント |
0 | 2005/08/15 13:08:11 |
  SII SR-V530売りました。 |
0 | 2005/05/01 22:45:37 |
| ２週間ぐらい前に買いました。 |
3 | 2005/01/28 17:00:25 |
 すこし使える・・かな |
4 | 2008/08/24 21:56:00 |
 昨日購入！ |
3 | 2004/04/06 22:16:39 |
 ビックカメラ |
0 | 2004/01/20 14:10:57 |
クチコミ掲示板検索
新着ピックアップリスト
価格.comマガジン
注目トピックス
（家電）
電子辞書
（最近3年以内の発売・登録）
