『180万語の辞典って？』のクチコミ掲示板

[XXXXXXX]Toshiちゃん　さん 200X年 X月 X日 X曜日 XX:XX
ad2u174088.ocv.ne.jp　Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; MathPlayer 2.0; SV1)

突然失礼します、
どなたか、このモデルに搭載されている１８０万語の辞書の使い勝手を教えてください。　パソコン用の英辞郎と同等に使える（？）のでしょうか。それとも　このモデルのコリンズ英英版が出てくるのを待つべきでしょうか？　どなたか教えてください

書込番号：4073168

SEIKOのニュースリリースが一番詳しく書いてあります．

使い勝手としては，同じ単語でも分野によって微妙に意味が変わることがわかります．詳しい説明はなしで単語＋分野という形でリストされます．

例えば bit で引くと

bit ２進数字 [JIS 情報処理用語] [ビジネス]
bit ドリル用刃[MIL規格用語]
：
：

特別な分野で使われている英単語の意味を調べたいときに，普通の辞書ではなかなかぴったりした意味が引けないことがありますが，180万語対訳辞典だと分野での意味の違いが分かるので便利です．

http://speed.sii.co.jp/pub/corp/pr/newsDetail.jsp?news=1077

◆収録辞典の特長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
１.　180万語対訳大辞典 英和･和英 (日外アソシエーツ) ※2005年1月現在業界初収録
　「180万語対訳大辞典英和･和英大辞典（ＣＤ-ROM）」はパソコンのハードディスクへのインストールで約1GBの空き容量が必要な大規模データベースです。科学・医学・工学・農学・化学などの分野で実際に使用されている専門語を収録。さらに、すべての対訳に「分野」を明記しているので、どんな分野でどのように訳せばよいかが一目瞭然の辞典です。（但し、「分野」による絞り込みはできません。）マニュアル・技術文書・専門書などの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとして活用できます。

＜分野＞学術用語/JIS用語/IP用語/航空電気/機械/情報通信/金属/光学/経済/建築土木/法律/金融/物理学/鉱山/数学/軍事/地球/計測/航空宇宙/電気電子/農業/化学/コンピュータ/自動車/海外規格/医学生物/産業/その他

※注：パソコン用ＣＤ−ＲＯＭソフトを電子辞書で扱える範囲で編纂・収録しています。学術用語やJIS用語の制定年、番号、規格名を除く文字情報を収録。なお、書籍版は刊行されておりません。

書込番号：4091876

[chaoboo]

180万語は、ＣＤで１０万円します。
それを考えるとこの辞書が欲しいなら
E9000は、バーゲンプライスです。

書込番号：4115602

[dragon_toshichanchi]

みなさま、御返答ありがとうございます。
なぜか旧のIDで入れなくなり新しく別の名（似ていますが）で書き込んでいます。　１８０万語ってすごいんですね。個人的にはPCで英辞郎とコリンズを使っています。このほど外出先でも使う必要ができたので検討を始めたのですが、コリンズ搭載モデルは少ないし、価格コムのみなさんの書き込みを見るたびに迷いに迷っています。さらにこの１８０万語で迷ってしまいました。　とほほ。

書込番号：4125119

[ｃｈａｌｌｅｎｇｅｒ]

私は土木関係の仕事をしていますが、土木の分野
はかなり期待が出来るのでしょうか、私は技術士試験の受験に向けて購入を考えているのですが、もし私と同じ土木関係で使われている方が見えましたら、ご意見を御願いします。私もカシオのＸＤ-ＳＷ6400も180万語辞典を捨てれば、手書きとリスニング機能を選択すれば、購入を考えて見たい機種です。セーコーは遊び心が少しほしいですね。

書込番号：6039255