『E10000とＴ7800とで悩みましたが・・・』のクチコミ掲示板

[かすみかすみ]

とうとう買っちゃいました。アマゾンで。
当方は医学・分子生物学の論文を読み書きする者です。
ちなみにＳＬ９２００からの乗り換えです。

購入するメーカーは「カイテキー」のセイコーに決めてましたが、
E10000とＴ7800とで悩んでいました。10000にはリーダーズと
新和英大辞典があり、7800にはステッドマン医学大辞典があります。

決め手は、やはり180万語です。調べたら、バイオテクノロジー
については22万語載せられているそうで、たぶん大丈夫だろうと
思ったからです。ステッドマンは、残念ながら見ていないのですが、
医学辞典は分子生物学・生化学に弱い印象があったので、最終的に
180万を選びました。リーダーズが無いのは残念ですが、ジーニアス
英和大辞典と180万語があれば十分かなと思いました。当方翻訳家
ではありませんので、語句の細かい解説は不要だからです。

で、使ってみたところ、やはり180万語はすごい。普通の英和辞典
には語句の用法やら例文やらが多く書かれていますが、急いで
単語を調べたいときにはむしろそういうのは邪魔です。ですが、
180語は専門分野ごとに単語を調べられ、しかもピンポイントに
意味は一つしか書かれていないので、悩みません。一つの単語で
いくつもヒットするので、スクロールするのが面倒ですが、
例えば「バイオ」・「生命科学」という分野だけに注意すれば、
スクロール連打で結構早く読めます。

いままで論文を読むのにはパソコンの英辞郎を使っていましたが、
たった一日で、Ｅ９０００にプライマリ辞書の座を奪われました。
起動の遅さなどの指摘もありますが、ＳＬ９２００よりも全ての面で
早いので文句はありません。

今後のカードですが、やはりステッドマン医学大辞典が欲しいですね。
理化学辞典が出たのだから、期待してます。リーダーズのカードは
たぶん買わないです。あと論文を書くときに英和活用大辞典を買うかも。

書込番号：4497118