『E8000?E9000? 迷ってます』のクチコミ掲示板

[なるぼん]

航空機製造の仕事に携わる事になり購入を検討中です。

180万語、ビジネス技術は適当な辞書でしょうか？
関連のお仕事をされている方の感想などあれば教えていただけませんか？

書込番号：4879524

[ゆきぼー]

なるぼんさん

待てるのであれば今月発売のセイコーのE8500に4月発売の180万語対訳英和を追加するのもお薦めです。
E8500には、航空工学や宇宙工学等の用語『ナノテクノロジー英和辞典が入ります』E10000にも入っています。

書込番号：4881983

[珈琲家族]

割り込み失礼しますm(_ _)m

なるぼんさん

私は、航空関係の仕事ではありませんが、機械設計関係に携わっています。
E8000、E9000、E10000の中から、E9000を選択しました。
決め手になったのは、『180万語対訳大辞典』と『ビジネス技術実用和英辞典』です。
『180万語』は、とにかく「分野」「規格」での検索が明快だったこと。
1個しか出ないので最初は不安ですが、他の分野、規格も前後に見えるので心配ないです。
『ビジネス技術』は、お店で選んでいるとき、設計、計測、ＴＳ規格等の用語で
時々オンリーワンでヒットしたこと、用例が多かったことです。
機械の専門用語は結構ヒットしてます。
ただ、英英辞典が少々不満です。
「英英で詳しく！」だと、E8000かE10000、またまたE8500ではないかと、、、
使ってないのでよく分かりませんが、、、

ゆきぼーさん

E8500の『ナノテクノロジー英和辞典』は、航空・宇宙工学が多いのですか？
ナノテクノロジー自体、分野が広いと思っておりますが、
基本的なことだけでも多く入っていれば「買い！」だと思っております。
ご存知の範囲で結構ですのでお教えいただけませんか？

書込番号：4894769