SR-E9000 のクチコミ掲示板

ＳＬ9900モデルについて

[ｃｈａｌｌｅｎｇｅｒ]

何か、拓殖大学の特別販売モデルSL9900は購入が出来るのですか、もしリスニングが出来れば有難いのですが、販売されているSRE-9000との違いはかなりあるのですか当方は電子辞書初心者ですので、よろしく御願いします。

書込番号：6047556

180万語の辞典って？

[XXXXXXX]Toshiちゃん　さん 200X年 X月 X日 X曜日 XX:XX
ad2u174088.ocv.ne.jp　Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; MathPlayer 2.0; SV1)

突然失礼します、
どなたか、このモデルに搭載されている１８０万語の辞書の使い勝手を教えてください。　パソコン用の英辞郎と同等に使える（？）のでしょうか。それとも　このモデルのコリンズ英英版が出てくるのを待つべきでしょうか？　どなたか教えてください

書込番号：4073168

SEIKOのニュースリリースが一番詳しく書いてあります．

使い勝手としては，同じ単語でも分野によって微妙に意味が変わることがわかります．詳しい説明はなしで単語＋分野という形でリストされます．

例えば bit で引くと

bit ２進数字 [JIS 情報処理用語] [ビジネス]
bit ドリル用刃[MIL規格用語]
：
：

特別な分野で使われている英単語の意味を調べたいときに，普通の辞書ではなかなかぴったりした意味が引けないことがありますが，180万語対訳辞典だと分野での意味の違いが分かるので便利です．

http://speed.sii.co.jp/pub/corp/pr/newsDetail.jsp?news=1077

◆収録辞典の特長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
１.　180万語対訳大辞典 英和･和英 (日外アソシエーツ) ※2005年1月現在業界初収録
　「180万語対訳大辞典英和･和英大辞典（ＣＤ-ROM）」はパソコンのハードディスクへのインストールで約1GBの空き容量が必要な大規模データベースです。科学・医学・工学・農学・化学などの分野で実際に使用されている専門語を収録。さらに、すべての対訳に「分野」を明記しているので、どんな分野でどのように訳せばよいかが一目瞭然の辞典です。（但し、「分野」による絞り込みはできません。）マニュアル・技術文書・専門書などの翻訳、論文発表、調査・研究の際の基本的なツールとして活用できます。

＜分野＞学術用語/JIS用語/IP用語/航空電気/機械/情報通信/金属/光学/経済/建築土木/法律/金融/物理学/鉱山/数学/軍事/地球/計測/航空宇宙/電気電子/農業/化学/コンピュータ/自動車/海外規格/医学生物/産業/その他

※注：パソコン用ＣＤ−ＲＯＭソフトを電子辞書で扱える範囲で編纂・収録しています。学術用語やJIS用語の制定年、番号、規格名を除く文字情報を収録。なお、書籍版は刊行されておりません。

書込番号：4091876

[chaoboo]

180万語は、ＣＤで１０万円します。
それを考えるとこの辞書が欲しいなら
E9000は、バーゲンプライスです。

書込番号：4115602

[dragon_toshichanchi]

みなさま、御返答ありがとうございます。
なぜか旧のIDで入れなくなり新しく別の名（似ていますが）で書き込んでいます。　１８０万語ってすごいんですね。個人的にはPCで英辞郎とコリンズを使っています。このほど外出先でも使う必要ができたので検討を始めたのですが、コリンズ搭載モデルは少ないし、価格コムのみなさんの書き込みを見るたびに迷いに迷っています。さらにこの１８０万語で迷ってしまいました。　とほほ。

書込番号：4125119

[ｃｈａｌｌｅｎｇｅｒ]

私は土木関係の仕事をしていますが、土木の分野
はかなり期待が出来るのでしょうか、私は技術士試験の受験に向けて購入を考えているのですが、もし私と同じ土木関係で使われている方が見えましたら、ご意見を御願いします。私もカシオのＸＤ-ＳＷ6400も180万語辞典を捨てれば、手書きとリスニング機能を選択すれば、購入を考えて見たい機種です。セーコーは遊び心が少しほしいですね。

書込番号：6039255

買いました

[flo]

購入前、ここで色々と情報を得ましたので報告を書かせてもらいます（電子辞書の購入は数年ぶりなので間抜けな点もあるかもしれません）

買った店は秋葉原のDirectHandsという店です。ここのサイトに載っていた中で、値段が安く、会社から近かったので決めました。価格は26700円でした。事前に電話したら店主（親切でした）が、最後の一台だというので、仕事を抜け出して買いに行きました。量販店などよりかなり安く買えたので満足しています。ただし店主は「この値段では苦しいのでもう扱わない」と言っていました。

使ってみた感想ですが、購入前に心配していた点、例えば（カシオと比べて劣っているのでは？と思われた）液晶やキーの質感の問題、それから起動時間の問題などは、実際に使ってみると、まったく気になりません。むしろ使い手のことをよく考えているなと感心させられました。

内容に関してですが、英英、英和、ビジネス辞書とそれぞれ満足して使っています。ただし180万語に関しては、購入の際の大きな動機になったにも関わらず、ほとんど使っていないのが現状です。今のところ180万語で無ければ見つからない単語に出会っていないというのが第一の理由でしょうが、仮にそういう語に出会ったとしても、180万語では表示される訳語が基本的に非常にシンプルなので、その分野に知識が無い場合、訳語をもう一度、検索し直す必要があります。（少なくとも私はそうです）　ま、色々な意味で、180万語は使い手を選ぶ辞書だという気がしています。

不満な点があるとしたら、音声対応の語が限られていることです。こうした中途半端な形で付けるのであれば、いっそのこと音声機能を削って、もう一冊辞書を増やして欲しかったとも思います。

色々書きましたが、購入して一週間たった現在、かなり満足して使っています。私は、英語の専門家ではありませんが、仕事の都合でかなり頻繁に英語に触れます。そうした人間には強力な援軍になってくれそうです。なお鞄の中でぶつかるのが嫌だったので、ケースを買いました。ElecomのDJC-004というのがちょうど良いサイズでした。ビックカメラのサイトで1,480円で売っていました。これも満足して使っています。

書込番号：4556687

[メジロクン]

初めて質問させていただきます。
9000に搭載されている英文レター（やさしいビジネス英語の英文レター集？）の使い勝手はいかがでしょうか？
当方、10000と8500と9000で迷いに迷っております。
10000の在庫も今月一杯らしいのです。

書込番号：5659750

検索時の入力について

[JunKx]

例えば"F1"という単語を一括検索のアルファベット入力で
調べたい場合、どうがんばっても数字で入力できないのですが、
これってそういう仕様なんでしょうか？

取り説見てもどこにもこれについて書いてないから
おかしいなーおかしいなーと思ってるんですが…。

書込番号：5118785

[ttakah]

うーん、f-one って入力するしかないと思いますねぇ。
あるのかなあ。
1984 って入れたいときは nineteen-eighty-four ですから、ちょっと面倒ですね。

書込番号：5537554

E8000?E9000? 迷ってます

[なるぼん]

航空機製造の仕事に携わる事になり購入を検討中です。

180万語、ビジネス技術は適当な辞書でしょうか？
関連のお仕事をされている方の感想などあれば教えていただけませんか？

書込番号：4879524

[ゆきぼー]

なるぼんさん

待てるのであれば今月発売のセイコーのE8500に4月発売の180万語対訳英和を追加するのもお薦めです。
E8500には、航空工学や宇宙工学等の用語『ナノテクノロジー英和辞典が入ります』E10000にも入っています。

書込番号：4881983

[珈琲家族]

割り込み失礼しますm(_ _)m

なるぼんさん

私は、航空関係の仕事ではありませんが、機械設計関係に携わっています。
E8000、E9000、E10000の中から、E9000を選択しました。
決め手になったのは、『180万語対訳大辞典』と『ビジネス技術実用和英辞典』です。
『180万語』は、とにかく「分野」「規格」での検索が明快だったこと。
1個しか出ないので最初は不安ですが、他の分野、規格も前後に見えるので心配ないです。
『ビジネス技術』は、お店で選んでいるとき、設計、計測、ＴＳ規格等の用語で
時々オンリーワンでヒットしたこと、用例が多かったことです。
機械の専門用語は結構ヒットしてます。
ただ、英英辞典が少々不満です。
「英英で詳しく！」だと、E8000かE10000、またまたE8500ではないかと、、、
使ってないのでよく分かりませんが、、、

ゆきぼーさん

E8500の『ナノテクノロジー英和辞典』は、航空・宇宙工学が多いのですか？
ナノテクノロジー自体、分野が広いと思っておりますが、
基本的なことだけでも多く入っていれば「買い！」だと思っております。
ご存知の範囲で結構ですのでお教えいただけませんか？

書込番号：4894769

E10000とＴ7800とで悩みましたが・・・

[かすみかすみ]

とうとう買っちゃいました。アマゾンで。
当方は医学・分子生物学の論文を読み書きする者です。
ちなみにＳＬ９２００からの乗り換えです。

購入するメーカーは「カイテキー」のセイコーに決めてましたが、
E10000とＴ7800とで悩んでいました。10000にはリーダーズと
新和英大辞典があり、7800にはステッドマン医学大辞典があります。

決め手は、やはり180万語です。調べたら、バイオテクノロジー
については22万語載せられているそうで、たぶん大丈夫だろうと
思ったからです。ステッドマンは、残念ながら見ていないのですが、
医学辞典は分子生物学・生化学に弱い印象があったので、最終的に
180万を選びました。リーダーズが無いのは残念ですが、ジーニアス
英和大辞典と180万語があれば十分かなと思いました。当方翻訳家
ではありませんので、語句の細かい解説は不要だからです。

で、使ってみたところ、やはり180万語はすごい。普通の英和辞典
には語句の用法やら例文やらが多く書かれていますが、急いで
単語を調べたいときにはむしろそういうのは邪魔です。ですが、
180語は専門分野ごとに単語を調べられ、しかもピンポイントに
意味は一つしか書かれていないので、悩みません。一つの単語で
いくつもヒットするので、スクロールするのが面倒ですが、
例えば「バイオ」・「生命科学」という分野だけに注意すれば、
スクロール連打で結構早く読めます。

いままで論文を読むのにはパソコンの英辞郎を使っていましたが、
たった一日で、Ｅ９０００にプライマリ辞書の座を奪われました。
起動の遅さなどの指摘もありますが、ＳＬ９２００よりも全ての面で
早いので文句はありません。

今後のカードですが、やはりステッドマン医学大辞典が欲しいですね。
理化学辞典が出たのだから、期待してます。リーダーズのカードは
たぶん買わないです。あと論文を書くときに英和活用大辞典を買うかも。

書込番号：4497118