『検索のしやすさは？電子辞書初心者です』のクチコミ掲示板

[出発進行]

初めて電子辞書を買います。
きっかけは夏に3週間のアメリカ出張があることです。出張といってもホームステイや学校への引率がメインです。ですので、それほど高度なビジネス用語などの英語は必要ないです。
そして私はそれほど英語が得意ではありません。久しぶりの海外旅行です。

また、普段は英語よりも日本語で電子辞書を使うと思います。正しい漢字や言葉の使い方など。それに伴う電子辞書ならではの内容にも魅力を感じてはいます。例えば、百科事典的なものにつながっていると言うことです。

さて、どんなものがいいか、色々と書き込みを読みましたが、私としては、コンパクトor充実＋音声、のどちらにしようか考えながら悩んでいます。

持ち歩くことを考えるとコンパクトが良いな、と思い、候補はSEIKO　MK4100またはMV4800(高校生向きとあるが大人でも十分と書き込み読みました)
充実タイプはCASIO　ST6200またはSHARP　A8400、V8100．
音声も楽しそうだなとか、思います。

前置きが長くなりましたが、質問です。

英語の発音に関しては音声読み上げよりも、カタカナで発音が表示されていることの方が役に立つかな？と思うのですが、その点、これらの機種はどうでしょうか？ご存知の方いらっしゃいますか？

また、検索に関しては、一括検索やジャンプなどで、CASIOよりSHARPと皆さんの書き込みから見ております。
その点、SEIKOのものはどうなんでしょうか？


その他、おすすめなど、教えていただけることがありましたら、お願いします。

書込番号：4968050

[Logophile]

日本語の正しい使い方でしたら、広辞苑以外に明鏡国語辞典等の国語辞典が入っているものが良いでしょう。
更に言葉の作法辞典なども必要ということになればSHARPやCASIOの充実タイプになりますね。

カタカナで発音が表示されているのはベーシックジーニアス英和辞典です。学生向けの機種には大抵入っています。
でも、英語の音はカタカナで正確に表現する事は不可能ですので、音声より役に立つという事はありません。カタカナ発音で通じる事もありますが、通じない事の方が多いです。
市販のCD(出来ればDVD)付き発音練習本で発音記号の正確な読み方を覚えれば、音声機能も不要です。また、英語の会話で重要なのは単語の発音よりもイントネーションです。ネイティブ音声で文単位で読んでくれるものでなければ、あまり意味はないと思います。

検索機能で優れているのは以前はSII、Canon、SHARP、CASIOの順でしたが、CASIOの今年のモデルは大幅に改善されていますのでSHARPよりも良くなっている部分も多いです。ジャンプの不便さは相変わらずですが……。

おっしゃる通り、コンパクト+音声ならSR-MV4800、充実タイプならPW-A8400かXD-ST6200が良さそうですね。

あとはあまり目立たないですが、SR-V5000も良いかも知れません。
収録辞書は少ないですが、とっさのひとこと、マイペディア、言葉の作法辞典等が入っています。
とっさのひとことを使うなら、日本語での検索のしやすさでSIIに軍配が上がります。店頭で各メーカーのものを引き比べてみるとその違いが一目瞭然です。

書込番号：4969749

[出発進行]

Logophileさん 丁寧にありがとうございます。

日本語なら広辞苑以外に国語辞典が入っている。なるほどです。

カタカナで発音が表示されているのはベーシックジーニアス英和辞典です。学生向けの機種には大抵入っています。
そうか、中学生や高校生が使うものでしょうか、ちょっと見てみます。
おっしゃるとおり、発音記号を完璧にするのがいいのでしょうが…

音声機能は今のところ英語圏に行く予定しかないので、うーん、電子辞書の発音を聞いて真似するのか？な？
と思うと、あんまりいらないのかなあ〜
音声機能、どんなところで使うと便利なのでしょう？


検索機能、以前はSII、Canon、SHARP、CASIOの順だったのですね。
CASIOのジャンプの不便さは相変わらずとのことですし、やはり店頭で検索して比べてみるといいと思うのですが、
どんな言葉やどんな検索をしてみるといいでしょうか？

書込番号：4985477

[Logophile]

出発進行さん

私は電子辞書に音声機能は要らないと思っています。
というよりは、現状の機能では有っても無くても同じです。
音声で学習するならMP3プレイヤーが良いでしょう。

CASIOの機種は、単語からジャンプしようとすると全ての辞書がリストアップされます。その単語が収録されていない辞書の名前も表示されるので、いざジャンプしてみるとその単語が無い、という事が起こります。

CASIO以外の機種は、単語を選んでジャンプをする時点で、その単語が載っている辞書しかリストに出てきません。

書込番号：4990363