『比較はキリがないですが・・・』のクチコミ掲示板

[ら ん]

9月より、ワーホリでカナダに行くことになりました。

英語に興味があり小さい頃から勉強していて、TOEICは学生時代700点でした。
（卒業して5年ほど経つ今、英語を使う機会がなかなか無く、先日一人で行ったオーストラリアでは自分の英語力の衰退に愕然としました。）
ワーホリでは１〜２ヶ月語学学校へ通う予定で、後は働いたり、『生活』をする予定です。
そこで電子辞書を購入しようと考えていまして、皆様も比較をよくされている、こちらのG10000とカシオのXD-GP9700
で悩んでいます。
最終的には、コンテンツの内容（辞書）で決めるのがベスト、と思ったのですが、実は、英英辞典を使用したことが無く、
オックスフォードとコリンズのどちらが良いとか、自分向きとかわからないので、なかなか決めれずにいます。
店頭で何単語か検索比べしてみたりもしましたが、どうも「こっちだ！」と思うほど、自分的にひらめきはなく・・・。
ある程度使ってみて（学習中や生活で）、きっと「ああしっくりくる」とか使いやすさってわかるんじゃないかと思いました。
電子辞書も英英辞典もはじめての私には、まるで初めてＰＣを購入する時のような感覚です。店頭へ何度も通っても、なかなかうまく触れていません。。

ここで、皆様、気になっている何点かのアドバイス頂けませんでしょうか？

１＊どちらの辞書にするか？
・・・自分は「留学」とか机の上の語学学習というよりは、会話や文化を学びたいと思っています。
今までも、大学では英文科に行ったものの、小学生の頃より近所の米軍の基地でレッスンを受けたり（教科書なんて使用しません）と、
英語をコミュニケーションのツールとしての学び方をしてきました。なので会話はボチボチ進むものの、多分文法とかは苦手です。（もちろん解決しなければならない欠点ですが・・）
論文を書きたいわけではなく、英語を習得し、一人でも多くの世界の人と意思疎通できるようになるために英語を学びたいという感じです。
そんな私向きなのはオックスフォードとコリンズ、どちらでしょうか？

２＊電子辞書を持っている友達が、バックライト付という条件をすごく勧めてきます。こちらにはバックライトがありませんが、使用されていて不自由に感じることはいかがでしょうか？

３＊電池に関して、こちらは充電とのことですが、例えば携帯電話のように、毎晩充電しなくては困るような感じでしょうか？ホームステイやシェアハウスなど、自宅のように何個もプラグを独占できないような生活だとしたら、少し不自由な気がしました。
カシオは電池なので、カシオにしたらエネループを購入しようと考えていました。（ＥＣＯ！）

以上長々とすみません。

同じような書き込みもいくつかあったかとは思うので恐縮ではありますが、どうぞ宜しくお願いします！

書込番号：8093431

[takumi999]

つか、これって、翻訳とかの仕事をする人の辞書だと思います。
ワーホリ程度で、ＴＯＥＩＣ７００てんなら、ジーニアス中辞典１冊でも事足りるとおもいますが。リーダーズのレベルにも至っていないような気が。

書込番号：8097958

[akira080402]

らんさんへ
１＊オックスフォードとコリンズ
　コリンズは会話体で書かれているのが特徴ですが、やや表現が回りくどいです。会話が得意かつ優先ならコリンズだと思います。英英辞典の難易度は、オックスフォード＞ロングマン＞コリンズと思います。
　ですが、使わないんじゃないかと思いますけど……。私はもう少し英語力があると思うのですが、調べるときには英英はほとんど使わず、ただ読み物のつもりでコリンズをスーパージャンプを使って読むだけです。調べるとき使うのはジーニアス大英和と、研究社英和活用、研究社大和英が中心です。学習英英辞典はほとんどが中途半端なサイズなので大辞典ほどは役に立ちません。

２＊バックライト
　これはどこで使うかの問題です。学校と自宅の机の上でのみ使うならバックライトはいりません。肌身離さず持っていろいろな場所ですぐ調べて使いたいならバックライトが必要です。
　G10000もXD-GP9700も翻訳者が使うレベルのものですが、その分大きくなります。常時携帯するならもっと小さい機種で、バックライト付きが便利です。だだし辞書の内容そのものは、電子辞書では大は小を兼ねます。

３＊毎晩充電が必要か
　よほど音声を聞きまくらない限り、滅多に充電する必要はないでしょう。たくさん使っても週１回ぐらいではないでしょうか？ただしカシオはもっと長く使えます。

　勉強に使うなら、辞書だけでなく単語帳機能も確認することをお勧めします。単語を覚えるのに単語帳機能はとても役に立ちます。カシオとセイコーはチェック機能だけですが、シャープやキャノンには文字にアンダーラインをひいて隠す機能まであります。

書込番号：8099367