『迷っています・・・』のクチコミ掲示板

[momoruru]

現在、理工系の高校に在学し、大学も引き続き理工系のところに進もうと思います。それにつれて、専門分野に携わることが増えてくると思います。そこで自分に合う電子辞書を探しており、
SIIのIC DICTIONARY SR-G9000 と　IC DICTIONARY SR-G8000 と
カシオのエクスワード XD-GW9600
を考えています。
用途は英文読解、論文作成（専門の）を主に使うと思います。また、学習面で不自由を感じないぐらいがいいです。　
どうかみなさんご意見お願いします。。。

書込番号：7226236

[アナスチグマート]

他のカテゴリにも同じような内容の投稿がありましたが、
同種の内容を複数投稿することは、マナー違反ですので、
お気をつけください、
http://kakaku.com/help/bbs_guide.htm#12

質問の回答ですが、各機種を比較してみると、

GW9600は、専門用語を含め、英語辞書をこれでもかというほど
搭載しているので、これで不足はないと思います。

G8000、G9000は、搭載辞書数ではGW9600にかないませんが、
ビジネス技術実用英和・和英大辞典を搭載しているのが強みです。
この辞書は、技術文書に使われるような例文を豊富に含んでおり、
辞典と言うよりは、用途を限定した、巨大な用例集というようなものです。
技術的な英文作成、特に日本語から英語を考える場合に役立ちます。
例文も日本語から検索でき、しかも日本語の活用形も加味して検索
してくれるので、非常に便利です。

G9000には専門用語辞書がなく、一方G8000は英語系のコンテンツが
必要最小限に抑えられているのが、悩むところです。
ただ、マイナーな専門用語でなければ、リーダーズ等の英和大辞典に
たいていの専門用語は載っていますので、
専門用語辞典にそれほどこだわる必要はないかもしれません。

単語を調べたり、用例を参考にしたいというだけであれば、
G8000で必要十分ですが、言葉のもつニュアンスやコロケーションなども
含めて調べたいとなれば、GW9600やG10000の方が頼りになります。

各辞書の内容に関しては、セイコーのこのページが参考になります。
http://www.sii.co.jp/cp/dictionary/lex/index.html

すべてを満足する電子辞書は無いと思いますので、
momoruruさんが、どのコンテンツを使いたいかで、
機種を決められるとよいと思います。

書込番号：7227225

[momoruru]

マナーについて詳しく見ていなくてすみません。これからは気をつけます。

一番の候補としてはSR-G9000 を考えています。なぜなら論文のときの英文作成に役に立つことと基本の専門用語がきちんと入っているからです。また、セイコーはなんといってもあの画面の綺麗さに惹かれました。
質問なんですがこの辞書にはランダムハウス英和大辞典が入っていますがジーニアスやリーダーズと比べるとどのような違いがありますか？
またリーダーズは専門課程〜と枠組みされていますが学校で習う一般英語もカバーできますか？

書込番号：7230024

[アナスチグマート]

私はランダムハウスを使ったことがないので、
詳しいことはわからないのですが、
現代語に比較的強く、用例、解説に面白いものが多いと
聞いています。実用性重視の辞書といえるでしょうか。

ジーニアスは、語法にかなり力をいれている辞書で、
学習用として優れていると思います。
大辞典でも、傾向は同じです。
ただ、詳しすぎてちょっと見づらいなと感じることがあります。

リーダーズは、用例、解説があまりないのが特徴です。
その分、一覧性にすぐれ、さっと意味を調べられるので、
論文を読むときに便利だと思います。
リーダーズプラスと組み合わせれば、収録語数は他の辞書を圧倒します。

どの辞書も、学校で習うような言葉はカバーしていますので、
どれを使っても大丈夫と思います。ただ、リーダーズは、
解説があっさりしすぎているので、学習用にはならないかもしれません。

学習用であれば、G9000にはユースプログレッシブがありますので、
これを使うといいと思います。
解説がわかりやすく、用例も実用的なものが多いので、
個人的には気に入っています。

G9000にはオックスフォードの英英シリーズが豊富にありますので、
こちらも使うとさらに実力がつくでしょう。

書込番号：7230914