『悩んでます…』のクチコミ掲示板

[スロウフロウ]

はじめまして。
電子辞書購入で悩んでいます。
もうすぐ英語の講座も始まるのでそろそろ決めなければなりません。
こちらのSR-G8000、SR-E6000、SR-S9000あたりで考えているのですが、
初めての電子辞書購入ということもあり、どのように選んだら良いのか、
なかなか購入に踏み切れません。

主に英会話の勉強で使用します。ゆくゆくは留学も…。

SR-E6000は英会話学習にはぴったりだと思ったのですが、
リーダーズやジーニアスといった英語を勉強する上で基本となるコンテンツが
入っていないことで引っかかっています。
ですが、日本語キーワード例文検索機能が大変魅力的です。

SR-G8000は日本語キーワード例文検索機能がついていてコンテンツ的にははいいですが、
自分の様な専門的な言葉をあまり必要としていない場合は少し的外れな感じではないか…
と思いました。

SR-S9000は英語重視のコンテンツがいいですが、日本語キーワード例文検索機能がついていないことと、
英会話の部分で不足があるのではないかと心配です。
日本語キーワード例文検索機能がついていなくても使い方によってはそれをカバーできる方法などあれば
特にこだわりません。

やはり、自分の言いたいことをすぐに調べたりする上で例文が多い方がいいでしょうし、
もちろん単語の意味を調べるのもよく使うことになると思います。

私に合った辞書はありますでしょうか？
アドバイスお願いします。

書込番号：8121123

[akira080402]

スロウフロウさん　
　はじめまして。
　日本語キーワード例文検索ですけど、和英もしくは類語辞典で単語を見つけて英語で例文検索しても似た使い方ができますし、また研究社新和英大辞典があれば大量の例文が見つかります。私ならSR-S9000ですね。私はカシオの電子辞書で英語系辞典を大量追加して使っていますが、使うのはほとんどが以下の３つです。

研究社　新和英大辞典 第五版
大修館書店　ジーニアス英和大辞典
研究社　新編 英和活用大辞典

　まず和英大辞典でひいて、ぴったりな例文があればよし、なければ対応する単語をジーニアス英和大辞典でひいて語義を捉え、英和活用大辞典で用例を確認します。いつもこの繰り返しです。私はこの３つがないのは考えられないです。
　私の考えでは、辞書の価値は、断片ではないフルセンテンスの例文がどれだけ収録されているかだと考えていますが、そういう意味では研究社の２冊は凄いものです。

スロウフロウさんの立場から見ると、

SR-E6000　基礎から身につけたい人向けエントリーモデル
　欠点：基本の大型辞書がない
SR-G8000　ビジネスパーソン、エンジニア向けモデル
　欠点：方向性が違う
SR-S9000　社会にでても使える大学生モデル
　欠点：英会話がない。

　だと思うのですが、これらを完全に回避するには、結局、カシオのXD-GP9700にするしかないでしょう。こちらは上記三冊にランダムハウス英和大辞典がある上に、日本語キーワード例文検索にも対応し、和英も例文検索できます。英会話とっさのひとこと辞典が全部で３万例文以上ありますから、英会話にも困りません。
　……すいません。結局は、値段が高いものの方がいいってるだけでした。(^^;)

書込番号：8128398

[スロウフロウ]

akira080402さん

こんにちは。
そうなんです…。SIIですべての条件を満たすものはないようです…。
もう一度店頭でカシオXD-GP9700を触ってみたのですが、例文結果が辞書別にしか見れないのと
決定ボタンを押さないと次の画面が出ない点がどうしても使いづらくて…。

SR-E6000が抜群に例文検索が優れていたので、気持ちが大分こちらに傾いてきてます。
基本の大型辞書がなくても意外となんとかなったりして…！？

書込番号：8137398

[akira080402]

スロウフロウさん
　SR-E6000は、セイコーとしてはおそらく「それほど英語が得意でなかった会社員が突然、英会話、英文作成を必要とする部門にまわされたら……」というイメージだと思います。英語の必要な現場での実践的英語のためのモデルですね。大辞典がないのも、学習用ではなく仕事で使う実用機だからでしょう。
　問題点である基本の大型辞書が必要かどうかは、英語の原書を読むかどうかで決まるでしょう。英会話のテキストだけで、原書読解がないのなら、大辞典も不要と思います。テキストには解説もありますしね。
　ただもし大学に留学したら、毎日のように大量に英文を読まなければなりませんが、そのときはこの機種の辞書では対応できず、新しいものを買うことになると思います。上位機種と辞書がそれほど重複しないので、そのときは二つ併用するのがいいかもしれませんね。

書込番号：8139132

[スロウフロウ]

akira080402さん

英会話と英語の学習は自分の中では一括りだったのですが
SIIの辞書だとどうやら別々の考えのようですね。
もしかして私の様に英会話と英語の学習を同時にしようとしている人はあまりいないのですかね…？
英語の文も読みたいし、英会話も…みたいな機種がこれから出てくれたらいいのですが。
そういった点でも、せめてコンテンツカードの機能はしっかりした物であってほしいですね。

きっと辞書って使っていくうちに少しずつ自分にしっくりくるとか、もっとこうだったらいいのに…って
わかっていく様な気がします。
とりあえず入門機としてSR-E6000を使ってみて…まずはそこから始めてみて
上位機種の購入も考えてみたいと思います。

書込番号：8142203