『複数形や過去形の検索方法について』のクチコミ掲示板

[ボルト選手]

はじめまして。
先週SR-9000を購入しましたが、原型の単語から過去形や複数形の変化した単語
を検索できません。
一般的に電子辞書は原型から変化した単語は検索できないのでしょうか？
また、SR-S9000で検索できる方法をご存知の方がおりましたらご教授頂きたいです。
よろしくお願いいたします。

書込番号：8413023

[アナスチグマート]

ボルト選手さん、初めまして。

>一般的に電子辞書は原型から変化した単語は検索できないのでしょうか？

不規則動詞の過去形、過去分詞形や不規則変化する名詞は、見出し語として採用されていますので検索することができます。

規則変化する単語は見出し語に無いので、単語の原型で検索する必要があります。


単語の語形変化は一般的に見出し語に続いて表記されていて、これを検索対象とすることはできません。
（電子辞書で検索対象となる単語は見出し語のみです。）

語形変化を知りたい場合、その原型の単語を検索すれば見出し語と一緒に表記されているということです。

表記の方法はコンテンツによって異なるので、辞書の凡例から「語形変化」の項目を調べると、語形変化がどのように表記されているかがわかります。

書込番号：8413566

[ボルト選手]

アナスグチマートさん

ご説明ありがとうございます。
「meet」で検索すると見出し語に続いて「met」が表示されました。
「knife」で検索した場合は「knives」が見出し語に続いて表示されます。
しかし、「piece」を検索しても「pieces」は見出し語に続いて表示されません。
同様に「city」で検索しても「cities」が表示されません。
前段のように原型の後に語形変化の単語が表示される場合と表示されない場合の違いがまだ理解できません。
凡例を調べましたが凡例の通りに複数形が合わせて明記されている場合もあれば
「piece」や「city」のように複数形が明記されていないように見える単語もあります。
「piece」や「city」のような原型から複数系を電子辞書から引く方法はないのでしょうか？
凡例や辞書の見方の理解が足りないことが問題だと認識していますが
ご存知の方がおられましたらご教授頂きたい次第でございます。

書込番号：8414222

[akira080402]

ボルト選手さん、はじめまして。
電子辞書とは、基本的に一般に市販されている辞書を電子化したものです。
ですから、元の辞書に載ってなければ電子辞書にも載っていません。

変化が書いてなければ規則変化するということであり、
規則変化は使用者が当然知っているはずなので記載されません。

以下あまり意味はありませんが、私の手持ちの電子辞書で、
city⇒cities, piece⇒piecesを確認してみました。

・Oxford Dictionary of English
・Oxford Wordpower Dictionary for learners of English
・Longman Advanced American Dictionary
・Longman Dictionary of Contemporary English
・Oxford English-Chinese Dictionary
・Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary
・21 Century English-Chinese Dictionary
この７つは、city⇒citiesと書かれています。しかしpiece⇒piecesはありません。

・Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
・Cobuild English-Chinese Dictionary
・e4u English-Korean Dictionary
この３つはcity⇒cities, piece⇒piecesと書かれています。

他の英語系辞典（私の手持ちの範囲）では、すべて載っていませんでした。

書込番号：8416092

[ボルト選手]

akira080402さん

色々な辞書まで調べて頂きありがとうございます。

＞変化が書いてなければ規則変化するということであり、
＞規則変化は使用者が当然知っているはずなので記載されません。

ようやく理解できました。
変化形が書いていない場合は必ず規則変化なのでわざわざ明記しないということですね。
家にある中学生用の紙辞書でも「piece」や「city」の複数系が原型と合わせて記載されているので
電子辞書は容量の関係で割愛したということかもしれないですね。

書込番号：8416245

[akira080402]

紙の辞書を確認しましたが、
電子辞書と同じで、規則変化は載っていませんでした。
電子辞書に搭載される大型の辞書は、プロの翻訳者や研究者が使うものですから、
規則変化を間違えるような人はいないのでしょう。
また、紙の辞書は大きさの制限がありますが、
電子辞書は分量が多くてもデータ量としてはたいしたことがないので、
テキストデータの部分が割愛されることはまずないと思います。
割愛されるのは見にくくなる図表類のみでしょう。

書込番号：8432309

[おさつ]

スペルチェックで原型を調べることなら出来ますよ。

書込番号：8457558