『教えてください』のクチコミ掲示板

シャープのPW6800を使っている友達に借りてグランドコンサイスを使ってみて感動しました。今、海外の大学の獣医学部にいるため、相当英語、しかも専門用語のようなものを調べる機会が多いです。ジーニアスの電子辞書を使っていましたが全然使えないので買い替えを考えているのですが、今一番いいのはこのPW9700なんでしょうか？変な質問でごめなさい。よろしくお願いします

書込番号：2097757

グランドコンサイス英和は、
単体の辞書としては確かに語数が多い（36万）ですが、分野によって非常に偏りがあったり、語数の多い『コンサイス』というスタンスなので、簡潔なのはいいのですが専門用語の説明が不足していて訳語しかわからなかったりという難点はあるかと思います。けれどもかなり難解な語も網羅されているので、選択肢の１つにしていいと思います。

VetSさんの用途でしたら、
他にはリーダーズ＆リーダーズプラス＆ジーニアス『大』英和の組み合わせが適しているのではないでしょうか。３辞書合計で72万語相当ですし、専門用語でも詳しい説明が載っていて助かります。
リーダーズ＆リープラは、固有名詞なども豊富でそれぞれに詳しい説明がついていますし、ジーニアス大辞典はジーニアス英和第３版の説明の詳しさはそのままに、語数を大幅に増やした辞典です。
『ベッカム(Beckham)』まで載ってる最新の辞典です。

前者でしたらPW-9700、後者でしたらPW-A8700かSR-T7000になります。

書込番号：2098360

ありがとうございます。
もうちょっと考えてみることにします。

PW-A8700かSR-T7000もよさそうなのですが、ちょっとお値段が･･･。
それに、別途コンテンツカードは全く使わなそうなのでどうなんでしょう。
リーダーズ＆リーダーズプラス＆ジーニアス『大』英和を使ったことがないので、どれだけ便利なのか、どれだけ使えるのか全然わりません。
それだけに、安くて、使ったことのあるシンプルな方に気持ちが揺れるんですけど（笑
確かにグランドコンサイスは不親切だとは思ったんですよね。「n」としか乗ってない語も多かった気がしたし･･･。
あぁ〜どうしよう

書込番号：2103997