『類語、連語』のクチコミ掲示板

コロケーションとシソーラスという類語、連語辞書がありますが、
オックスフォード類語、連語と違うのですか？
PW−A８８００かSR-T７１００で悩んでいるのです。
いまのところ最強の英語のスペックではないかと思います。
これ以外でも悩める僕を救っていただける情報を
お待ちしております。
ああほんとにどうしよう。

書込番号：3293431

コロケーションやシソーラスは単に連語、類義語辞典で
固有名詞でないので、オックスフォードでも他でもあると思いますが。
私はPW-A8800かCASIOのXD-H9200かどちらかにする予定です。
ハード的に楽しめるのはPW-A8800なのですが
英英系搭載辞書では圧倒的にXD-H9200ではないでしょうか。
オックスフォード新英英355000語、コンサイス版(簡約)でないシソーラス
はちょっと本格的？で使用したい気にさせます。
80000語クラスの英英では、英和大辞典クラスとの組合せは力不足と
感じます。
個人的願望ではPW-A8800にオックスフォード新英英+
コンサイス版(簡約)でないシソーラス搭載か
XD-H9200に研究社の英和活用大辞典搭載なのですが。
ちなみに価格では
SIGNALのPW-A8800　￥24990が安くて引かれているのですが。

書込番号：3296937

返信ありがとうございます。
XD-H9200を調べてみます。

書込番号：3296997

どちらも同じ。ということですか？

書込番号：3299061

横からすみませんが、
> どちらも同じ。ということですか？
A8800とT7100ということでしたら、どちらも類語辞典、連語辞典共に同じ辞書です。

ただし、H9200も含めると同じではありません。
正確には、コロケーション(連語)辞典はA8800、T7100、H9200どれも同じ辞書ですが、
シソーラス(類語)辞典は、H9200が約60万語であるのに対し、A8800とT7100に搭載のコンサイス版は縮約版であり約36万語です。(シャープのは公式HPの製品特長欄にコンサイス版と書いてないのですよねぇ。)
また、英英辞典が、A8800とT7100とはオックスフォード現代英英辞典(OALD：約8万語、英語学習者用)のみ搭載であるのに対し、H9200はオックスフォード現代英英辞典(約8万語)に加えて、オックスフォード新英英辞典(ODE：約35万語。ネイティブ用であるが記述が他の大きな英英辞書に較べると分かりやすい気がします。)も搭載しています。
ただ、H9200には英語活用大辞典が入っていません。私もH9200に英活が入っていればなぁと思った口です。

書込番号：3299594

いやいや、詳しい説明ありがとうございます。よくわかりました。
しかし、うーん難しい。まだきめられそうにないかも。

書込番号：3300459

龍庵　さんへ
<(シャープのは公式HPの製品特長欄にコンサイス版と書いてないのですよねぇ。)

PW-A8800はまだシャープのHPに掲載されていませんが、
PW-A8700の場合、仕様の収録コンテンツを見るとコンサイス版と
記載されていますよ。

書込番号：3337660

どれに さん、

A8800のシャープのニュースリリースの”特長”の記載では”コンサイス"の記載がないのです。
http://www.sharp.co.jp/corporate/news/040902-a-2.html
そのページの下の方にある”仕様”欄には”コンサイス版”ときちんと記載されています。

＝＝以下、A8800のシャープのニュースリリースの特長 １．より抜粋＝＝＝＝＝
｢英語系：12コンテンツ｣：
翻訳などのプロユース向けのコンテンツとして、今回新たに搭載の｢英和活用大辞典｣の他、本格派英和３コンテンツ｢リーダーズ英和辞典｣｢リーダーズ・プラス｣｢ジーニアス英和大辞典｣をはじめ｢オックスフォード現代英英辞典｣｢オックスフォードシソーラス(類語辞典)｣｢オックスフォードコロケーション(連語辞典)｣｢ジーニアス和英辞典｣など８つの英語コンテンツを搭載。また、ビジネスユースに対応する｢英文ビジネスレター事典｣に加え、新たに｢英会話とっさのひとこと辞典｣を搭載し、英会話Make?it!(基本／場面編)とあわせて英会話学習のコンテンツも強化しました。
＝＝＝＝＝＝抜粋ここまで＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

書込番号：3340102