『誰か、教えてください』のクチコミ掲示板

[white piano]

ここに初めて投稿するので、よくわからず書き込む場所が違っていたらｺﾞﾒﾝなさい。

電子辞書を購入予定ですが、本当は音声付の翻訳機が希望なのです。
ﾈｯﾄｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞでは色々出ていますが、店頭販売はあまり見たことがなく、どうしたらいいものかと悩んでいます。
近々中国圏の方に行く予定なので、中文の辞書付き翻訳機が欲しいと思いまして検索して、ここにたどり着きました。
どなたか、購入した方でいい情報はありませんでしょうか？

お願いします

書込番号：4745123

[mrhrk]

たまたま色々検索していて見つけたので、
メーカーのページへのリンクを貼り付けておきます。
気に入ったのがあれば、
商品名で検索してお店で買ってください。

http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/learn.html

書込番号：4747028

[mrhrk]

よく見たら、
音声が出るのはシャープではPW−V8600という機種だけのようでした。

メーカーへのリンクです。
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-v8600/index.html

価格.com内へのリンクです。
http://kakaku.com/prdsearch/detail.asp?PrdKey=20756510253

書込番号：4747043

[Logophile]

white pianoさん

よく「翻訳機」と称して売られている機械は、実際には単に会話集を数ヶ国語で切り替えて表示・発音するだけのもので、「翻訳」の機能が有るわけではありませんのでご注意下さい。

中国語の電子辞書は、台湾製のものが機能が充実しているという話を聞いたことがあります。

書込番号：4747047

[white piano]

mrhrkさん、Logophileさん

早々の返信有難うございます。
音声付の翻訳機を買う予定で、ネット通販のボタンをポチする前でした。(>_<)

翻訳機も通販上はよくみかけるのですが、店頭販売ってあまり見かけないのです。特に小都市では。

すごくすごく悩んでいたので、とても参考になりました。
確かに翻訳機は、10か国できるものがあって、沢山の機能が付いているのはないです。
会話で覚えるのは一番いいのですが、希望は辞書でもあり、訳もしてくれて音声で確認できるものだったのです。（贅沢ですね）

ご紹介の電子辞書は値段が結構するので、ご紹介の商品を参考にして検討します。


有難うございました　m(__)m

書込番号：4747368

[ゆきぼー]

電子辞書という観点なら、キャノンのV80とセイコーのV7130がお勧めです。
キャノンV80は中日辞典の全ての単語を一番きれいな音声で発生します（他とは比べ物なりません）
中国語がまったくの初心者ならピンイン（中国語読み）が分からない場合でも【手書き検索】出来るのは大きいです。

セイコーは見やすいです、キャノンは液晶が見にくいです（ぼやけた感じ）

どちらも共通しているのは中国語とっさのひとことがあることです。
場面別検索、中国語読み検索、日本語検索が出来、他のメーカーではこちらからの問いかけの言葉はあっても、相手からの言葉がありません。とっさのひとことは相手の言葉も入っていて、キーワードをピンインで入力してもらえれば候補が上がってきますので、いくらか意思の疎通が図れます。
ただし例文は5000例文です。

日数に余裕があるなら、キャノンV80の後継機が出るみたいですから待ってみても良いのではないでしょうか？

書込番号：4748863

[white piano]

ゆきぼーさん

商品情報ありがとうございます。
私も、色々調べて、まだ本体確認はしていないのですが、CANON　V80はいいな〜と思っていたので安心しました。

自分の発音も録音できて、聞き比べる事ができる機能がついていてとても魅力を感じました。


近々新商品がでるのでしょうか？
３月に仕事で中華圏に行く予定なので、それまでには購入しようかと考えています。

大変参考になるご意見有難うございました。

書込番号：4750417

[ゆきぼー]

white pianoさん

キャノンの新機種2月末から3月に出るみたいですよ。
何処が変わっているかはまだ分かりませんが…

書込番号：4755976

[ノンホー]

その情報確かですか！？（決して疑ってるわけではありません）
台湾の辞書を使っていたのですが壊れてしまったため、日本のペンタッチつきが欲しくてキャノンV80の次機種が出るのを待って早1年。日本の電子辞書メーカーがんばってほしい！

カシオの新機種には小学館でない中日辞典も入っているようですが
ペン無しは付いてないけど気になります！

書込番号：4826752

[ノンホー]

すみません、訂正。ペン無しだけど気になります！でした。

書込番号：4826754