『外国語学習に最も適した電子辞書は?』のクチコミ掲示板

[ykn]

海外で生活することになり、英語とドイツ語を中心に利用できる電子辞書を探しています。条件は次のようなものです。
・和英、英和、英英 辞書
・和独、独和、(独英) 辞書
・携帯性(常時携帯を予定)
・検索の容易さ
この条件でみなさんのお薦めを教えて下さい。

書込番号：4852437

[Logophile]

明日(25日)、カシオから外国語搭載モデルの新型(ドイツ語はXD-ST7100)が発売されます。オックスフォードドイツ語辞典が収録されていますので、お勧めかも知れません。
http://www.casio.co.jp/exword/products/XD-ST7100/

携帯性では、SR-MV4800のようなSII(セイコー)の新型機がお勧めです。非常に使いやすくなっています。まだ高校生モデルしか有りませんが、そのうち英語専門モデルも出るであろうと期待しています(この高校生モデルでも英語に関してはXD-ST7100と大差有りません。英英はむしろ充実していると言えるかも)。この場合、ドイツ語カードを別途追加することになります。
http://www.sii.co.jp/cp/products/student/srmv4800/
http://www.sii.co.jp/cp/products/card/otherlang/#A05GR

検索性については、SII機またはカシオの今年以降の新モデルがお勧めです(カシオの今までのモデルでは、検索が遅い・変化形が検索出来ない等の問題があります)。ただ、カシオ機はドイツ語会話集を日本語で検索出来ない可能性があります。

英語をより重視したい場合は、上記以外の英語専門機を購入して別途ドイツ語を追加することになります。来月発売されるSR-E8500は内容、性能共にお勧めです。
http://speed.sii.co.jp/pub/corp/pr/newsDetail.jsp?news=1256

書込番号：4853765

[ゆきぼー]

yknさん

英語とドイツ語・検索でお探しでしたら一押しはセイコーのE8000FRですね（3月発売）
カシオの電子辞書ST7100がドイツ語内臓で使いやすいのですが、今回のモデルは英語が大辞典ではありません。

検索力もセイコーが例文検索等最強に近いです。
ワードインフレクター機能がありますから、変化形で検索を行ってもその原型を検索できます。
例えば【have】で検索しても【I've】等【I have】の略語や【has】等も例文検索等でヒットしますし、和文の曖昧検索が可能な事で日本語や旅行会話等も非常に使用しやすくなっています。
カードに独和・和独・独英・英独・旅行会話等もネイティブ音声付で収録されています
独英・英独辞典はカシオのST7100が語数的に多いのでこちらが主になるようであればカシオのST7100が良いかもしれません。
反応はセイコーが良いです。
あとは押しやすさを体験するのもよいと思います

書込番号：4854627