『電子辞書、迷っています。』のクチコミ掲示板

[とよぴこ]

はるか昔の学生時代にＥＸＷＯＲＤを使って以来、電子辞書を買う初心者です。
主人が法律の勉強をしているので、必要な漢字の読みや意味を調べるのと、
私が英語の勉強をするのに便利な「語数の多い英語と国語辞典のみ」
の電子辞書を探しています。その他の機能は一切要りません。
（他の機能がついててもそちらの方が安い場合は別）

国語辞典は難しい（常用漢字でないことも有）漢字の読み、意味が
知りたいです。英語辞書は「英英と和英」が充実している語数の
多いものがいいです。
「手書きパッド」は不評のようですが、読めない漢字を調べる際、便利そうなので、
できれば手書き機能がある方がいいです。

ヨドバシでＰＷ−ＬＴ３００をすすめられましたが、
他にいいものをご存知でしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

書込番号：6512759

[ひちょりん１号]

とよぴこさん、こんばんは。
実は私も最近の機種はよくわからないのです。
書いた内容も「そんなこともぅ知ってるよ〜っ！」ってことかも
しれませんが、とりあえずご参考になれば。

＞私が英語の勉強をするのに便利な「語数の多い英語と国語辞典のみの電子辞書を探しています。

勉強→（旅行）会話程度ですか？
　　　それとも本格的に英語でお仕事されます？

一般的に語彙数が多いとそれに反して用法説明が少なくなります。
（英和大辞典を除きますが。。。）
用法を覚えるために使うか、単語そのものの意味を調べる
ために使うかで辞書が分かれます。
◎会話等で用法説明が必要なら大修館ジーニアス【９．５万語】
　収録のもの、
◎単に語彙数のみを求めるなら研究社リーダーズ+リーダーズプラス
　【４５万語】収録のもの、
両方必要なら、ジーニアス英和大辞典【２５．５万語】収録の
　ものがお勧めです。

＞国語辞典は難しい（常用漢字でないことも有）漢字の読み、意味が知りたいです。
＞「手書きパッド」は不評のようですが

国語辞典は大体、広辞苑か大辞林がはいっていますので十分だと
思います。ただシステム内の漢字が、たしか・・・ＪＩＳ第２
までに制限されていたはず・・・すいません現場久しく離れて
いるもので、忘れちゃいました。（詳しい人説明してあげて〜）

手書きパッドはちょっと小さくて使いにくいですよね。
キヤノンのように画面全体がタッチパネルならば使いやすいの
ですが。手書きがない場合でも、部品読みを使うと意外にパッと
読みを調べられたりしますよ。
辞書の「辞」→した＋からい→舌辛→ジ・やめる　って感じで。

＞英語辞書は「英英と和英」が充実している語数の
多いものがいいです。

英英辞典も、ネイティブ向けのむっちゃ難しい（私にとっては）
ものと、大学生なんかがよく使っている学習向けのものとが
ありますので、

◎ネイティブ向け→語彙数多い【２４万〜３６万語程度】難しい。
　オックスフォードでもＯＤＥとかＣＯＤとか。
　元々英語圏向けの国語辞典ですので。。。私日本人ですもん。
◎学習向け→語彙数【８万語〜１１万語程度】　
　オックスフォードならＯＡＬＤ、
　ロングマン（ＬＡＡＤ、ＬＤＣＥ）
　コウビルドなど
　非英語圏英語学習者（日本人含む）向けに説明に使用する単語
　を易しくしてあります。（２，０００〜３，０００語で定義）
　コウビルドはちょっと定義文が他の辞書と異なりますので
　好き嫌いが分かれるかもしれません。一度内容を確認したほうが
　宜しいかと思います。

和英辞典はジーニアス【８万語】が一般的ですが、英語専門向けの
モデルには研究社和英大辞典【４８万語；すげぇ；；】を収録
しているものもあります。

どちらにしても、会話なら５万語もあれば足りるでしょうし、
仕事で難解な語が出てくるような場合のみ、語彙数の多いもの
をお勧めします。（専門用語は専門書のほうが。。。ぼそっ。）


＞ヨドバシでＰＷ−ＬＴ３００をすすめられましたが、
他にいいものをご存知でしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

「ＰＷ−ＬＴ３００」見てみましたが物凄い英語専門モデル
ですね。一般英和に英和大辞典、ネイティブ英英に学習英英、
英活まで付いているんですね！

英会話なら学習英和＋学習英英のクラスまで下げても差し支え
ないと思いますが、英語でお仕事をされているならば、現状の
電子化されている辞書ではほぼ最強（あと英辞郎が使えば。。）
の組み合わせですので良いと思います。

あとは英語重視ならばＳＩＩのものをご検討されてみては？
昔から英語に力を入れているメーカーだけに、愛用者は多いです。
（うちの職場だけの話ですが。。。ちなみにＳＩＩの人間じゃないです。）

長文・駄文になり申し訳ございませんでした。
ご参考になれば幸いです。

書込番号：6521018

[とよぴこ]

ひちょりん１号さん、早速丁寧に教えて頂き、ありがとうございました！
ＳＩＩを初めて知ったのですが、ＨＰを見てみると、確かに英語をやってる者としてはとても魅力的ですね★

予算オーバーですが、特に「SR-G10000 (英語上級/音声対応/高精細VGA液晶搭載)」に惹かれました。

＞コウビルドはちょっと定義文が他の辞書と異なりますので
好き嫌いが分かれるかもしれません。一度内容を確認したほうが
宜しいかと思います。
SR-G10000はコウビルドなので、私自身使ったことの無い辞書なので、電気屋さんでどんな感じか試して、決めたいと思います♪

勉強机がなく、リビングで勉強しているので、本棚に辞書を取りにいったり、ＰＣを立ち上げて単語を調べるのが、主人も私も邪魔くさいという家庭の事情で、電子辞書がほしくなったんです。だからあんまり高いのも二の足踏んでしまいます・・・

ちなみにSR-G10000は意外と？アマゾンが一番安いかもしれません。

書込番号：6523182

[アナスチグマート]

とよぴこさん、こんばんは。

予算が限られているのであれば、とよぴこさんが、各社のカタログをみて、この辞書だけはどうしても必要！、という物をピックアップして、消去法で選んでいくと良いと思います。

手書きパッド搭載で、PW-LT300に近い製品としては、カシオのXD-SW9400があります。

どちらにも、英和にジーニアス英和大とリーダーズ、英英にＯＤＥとＯＡＬＤ、さらに英和活用大辞典が入っているので、英語を重視されるのであれば、この２つのうちのどちらかがよいと思います。

XD-SW9400には100万語の専門用語辞典も入っています。仕事で使うには大変便利ですが、訳しかないので、趣味で使うには意味のないものです。そのためか、XD-SW9400の方がやや割高です。

検索やボタンなどの操作性は、メーカーによってかなりクセがあるので、店頭で実際に使ってみて、とよぴこさんが使いやすい方にするとよいと思います。

英語重視で予算が（大幅に）許されるのであれば、SR-G10000もおすすめです。
SR-G10000の特徴は、VGAのTFT液晶を搭載していることのほか、和英大辞典、コウビルド、日本語大シソーラス、そしてWordbankが入っていることです。

SR-G10000に唯一収録されているWordbankは、あらゆるジャンルの様々なセンテンスを大量に集めたミニ・コーパスで、あるフレーズや熟語などが、どのように、どれくらい使われているかなどを調べることが出来ます。
学校で暗記させられた熟語などを検索してみると、実際にはほとんど使用例がない、なんてことも調べられます。
大量の例文を含んでいるので、中途半端に検索すると、読み切れません。
実際にどこかで使われた文なので、読むだけでも勉強になります。

SIIは、検索機能やキーの操作性が他社のものよりも優れていて、使いやすいと感じます。
SIIの機種には、手書きパッドはありませんが、読めない漢字を調べるなら、漢和辞典の検索機能だけで十分だと感じています。

手書きパッド不要であれば、もう少し選択肢が広がります。SIIのSR-ME7200も収録辞書に無駄がなく、コンパクトかつ安いので、いいかもしれません。キャノンのwordtank G55は、ジーニアス英和大が無いのですが、かなり安いです。

また、カシオ、シャープ、SIIには、追加コンテンツに六法がありますので、法律の勉強に必要であれば、便利だと思います。

以上、参考になれば幸いです。

書込番号：6528541

[とよぴこ]

アナスチグマートさん、たくさんの選択肢を教えていただいて
ありがとうございました！
実はまだ電気屋さんに行けてないので、この週末には都合をつけて、
アナスチグマートさんに教えてもらった機種もチェックして、
また書き込みます〜！。

書込番号：6529016