『SIIやCASIOと迷っています。』のクチコミ掲示板

[sksksksk]

来年からＭＢＡ留学予定のため、電子辞書の買い替えを検討しています。
各社の英語充実型として以下の機種を候補としています。
授業では英文のレポート等を多数提出する必要があることから、「和英の充実したものを買ったほうがいいのでは」という話も聞き、その点にも注目しておりますが、機種により、新和英大辞典(48万語)であったり、グランドコンサイス(32万語)であったりします。大きな違いはあるのでしょうか。
価格はSHARPが最も安く30000円弱、SIIが最も高く45000円程度と大きな隔たりがあることから、選定にあたってのアドバイスを頂きたく。
SHARP-LT320、300
SII-S10000,S9000
CASIO-GP9700,GP9500,GW9600

書込番号：7970112

[grape090]

実は初めて電子辞書を購入するにあたって私も同じ機種で大いに悩んでます。
コンテンツについてはいずれも十分なのですが、ユーザーの評価は大きく異なっているようですね。

SIIが価格的には最も高いのですが、ユーザー満足度は高いという結果になっています。
ただし私としては価格以上に以下の点が気になっています。
1)　バックライトがない点：会議でプレゼン中、照明が落ちている時にも使えるのか。
　　実際に分からない単語を調べたい時はそうゆうシチュエーションが多かった気がします。
2)　タッチパネルがない点：漢字検索の時はあった方が良いような気が…
　　英語に限定すればタッチパネルが無いことは大したことではないのかもしれません。

カシオは価格的にも満足度的にも、それなり（良い意味で）ですが
3)　カタログを見た感じではMP3再生ができない仕様になっている
　　英語教材CDを使っておりiPod容量も既に一杯なので、SDカード保存のMP3ファイル再生機能は欲しいところです

シャープについては価格は良心的ですが、口コミでは「キーボタンが焦げ臭い」「検索に時間がかかる」等、あんまり・・・です。

夏のボーナスでの購入を予定しており、我が家の財布は完全に嫁さんに握られているのでシャープになってしまいそうですが（笑）、まぁそれでも仕方ないかって感じです。

書込番号：7971118

[sksksksk]

ご回答有難うございます。
コンテンツの差はほとんどないという理解でよろしいのでしょうか。
そうであれば、相当SHARPに気持ちが傾いてきています。
もし、その他の留意点等があれば教えてください。

書込番号：7975380

[Logophile]

まずグランドコンサイス和英辞典と新和英大辞典との違いですが、32万や48万というのは語数ではなくグランドコンサイス和英辞典は見出し語・複合語・派生語21万+用例11万、新和英大辞典は見出し語13万+複合語10万+用例25万です。新和英大辞典は用例が多いのが特徴となっています。

機能の違いとしては、SIIは例文検索の使い勝手が非常に良いので英文作成の助けになると思います。SHARPの例文検索は評判が良くありません。

またSIIではジーニアス英和大辞典やリーダーズ英和辞典を訳語から検索出来るので、更に和英が強いと言えます。
SR-S9000には180万語対訳大辞典や人文社会37万語対訳大辞典が入っていますので専門用語にも強くなっています。

書込番号：7975736

[sksksksk]

早速返信いただき有難うございます。
英和の訳語検索というものもあるのですね。
現在持っている電子辞書にはまったくそのような機能がないため、気付きませんでした。
そうするとある程度充実した英和がコンテンツにあれば、和英は10万語前後でもある程度は対応できるのかもしれませんね。
SIIのS9000とSHARPのLT320でますます迷ってきました。

書込番号：7976302