中国語でメール

Question

日本にいる中国語の先生と中国語(ピンイン)でメールをやりとりしたいのですが、できる携帯もしくは特殊なソフトはあるのでしょうか？
教えて下さい。
よろしくお願い致します。

IOMADA · Answer

こんにちは。ドコモの携帯のサービスなんかでは富士通のピンイン入力ソフトを利用してピンイン入力、漢字変換してメールを送る物はあるようですが相手先は中国の携帯という事になるようで日本の携帯同士でピンイン入力漢字変換で送りあえるのは難しいようですね。他にはwebサイトを利用してピンイン入力後送信で中国携帯宛に変換された画像ファイルを作成して中国携帯側ではそのURLを受け取り画像としてみたり中国携帯用の文字コードに変換してSMSで受け取るなどのサービスがあるようです。どちらにしても日本の携帯同士で中国語でのメールのやり取りは通常は必要ではないので相手先としては日本から中国、中国から日本となるサービスしかないと思われます。技術的には、日本の携帯でピンイン入力で漢字に変換するにはそのような変換アプリを使うことになるので上記の富士通のようなソフトが必要となりそれはあまり見かけませんのでピンイン入力で即漢字変換は難しいですが、webとかを使いピンイン表記で入力変換後の候補を再度webから表示して再度選択して漢字に変換して送るのはwebを使っては可能なように思います。通常、上記のようなサイトは中国の携帯宛にメールを送るというのを目的にしていますから日本の携帯同士で送るのはサポートされてないと思いますが、探せばそういうサイトがあるかも知れません。まあ無難な所は携帯ではなくパソコンでそのようなメールのやり取りをするのが良いでしょう。そちらの方が簡単にできますから。

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
電話帳のシークレット設定一括解除するほうほうは？	0	2012/09/25 13:27:00
立ち上げ画面がなんども消えるなどの不具合多発	1	2011/10/30 18:46:56
保留音の変更ってできるのでしょうか？	0	2011/01/22 18:41:29
古い911SHでワンセグTVの視聴	6	2011/01/29 14:56:06
充電ができません　－－：	3	2009/09/29 23:53:55
『外部出力中です』と表示される事について	2	2009/08/01 7:51:39
電池の代替品について	2	2009/03/26 17:50:36
スピーカーの故障	1	2009/03/01 21:40:44
「51です」さんお願いします！（名指しでごめんなさい！）	14	2009/01/31 2:29:00
AAC(M4A)ファイルの取り込みができません。	4	2008/12/02 17:14:42

『中国語でメール』のクチコミ掲示板

SoftBank 911SH

公式オンラインショップ購入時の端末代金