『テキストリーダ機能（英単語撮影→辞書で和訳）の使い勝手』のクチコミ掲示板

[セキタク]

このW52Hの新機能として、テキストリーダ機能に着目しています。
例えば、英字新聞を読むときなどに、わからない単語をW52Hのカメラで撮影し、その単語を和訳してくれる機能です。

この機能を使えば、英文を読むのにかなり便利だと思っているのですが、実際どの程度、使い勝手がいいのか（役に立つのか）、良くわかりません。

W52Hを購入された方で、この「テキストリーダ」機能を使って、英語の文章を読むのに活用されている方がいらっしゃいましたら、

（１）カメラで「調べたい英単語」を正確に読み取れるか？
（間違って隣の単語を読み取ったり、似たスペルの単語に間違えないか？）
（２）読み取った単語を英語に変換するのに時間は遅くないか？

など、この機能の使い勝手や実際どのくらい役に立つのか、教えていただきたくお願いします。

今、「W52Hの黒」と、「W52SHの黒」と、どちらを購入しようが迷ってまして、この「テキストリーダ機能」が活用できるならW52Hを買うつもりです。
この機能が活用できないなら、デザインや軽さ、薄さで勝るW52SHを買おうと思ってます。
よろしくお願いします！

書込番号：6532813

[完璧の璧を「壁」って書いたの]

カメラで撮影→英単語を範囲指定→間違いあったら修正→翻訳してくれる

こんな流れかな？

おいら的には、直接英単語を入力した方が速かったです。慣れてきたら変わるのかはわからないけど。

書込番号：6533376

[八月一日(ほづみ)]

言葉って生き物ですからね…英文の慣用句なんか
刻々と変化しますし。

テキストリーダーは正確には読み取りますけど
手順が多いし実用レベルの機能ではないと思う。
単語の意味を調べるには向いてるかもしれないけど
文章を調べるには不向きな機能じゃないかなこれ(笑)

…で結論的には、テキストリーダー機能を
第一の理由でW52Hを選ぶのでしたら満足度は低いので
お勧めはしません。

書込番号：6533399

[セキタク]

完璧の璧を「壁」って書いたのさん、八月一日(ほづみ)さん、とも、早々の書き込みありがとうございました。

お二人のご意見を実際試すために、思い立ってわざわざ原宿の「KDDIデザイニングスタジオ」
http://www.kds.kddi.com/#
まで、行ってきました。

ここでは、全ての新モデルの電源の入った実物（モックではない）を手にとって触れます。

W52Hでは、「カメラで撮影→英単語を範囲指定」の段階で、携帯の画面上で、調べたい単語を範囲指定の四角形（長方形）で囲むのに、色々操作が面倒でなかなかうまく囲めず、やっと囲めてもスペル違いの単語が出てきたりして、これだったらスペルを打ち込んだ方が早いとわかりました。

店員さんに尋ねたところ、三洋製なら、いくつか前のモデルから「カメラde辞書」という機能がありますよ、と教えていただきました。
それで、早速W52SAで試したところ、高い精度で狙った英単語を特定し、ピントがあった段階ですぐ日本語の意味が表示され（「翻訳する」ための一押しは不要）、とても使い勝手が良いことがわかりました。

なので、W52SAを購入することにします。

なお、三洋製にしても、日立製にしても、和訳できるのは英単語１つだけで、複数の単語の「慣用句」や「文章」を和訳する機能は、どのメーカーでもないそうです。

どうもお騒がせしました。ご報告まで。ありがとうございました。

書込番号：6539239