『アップデート』のクチコミ掲示板

Cyber-shotケータイ W61S

511万画素カメラ/2.8型液晶/Bluetoothを備えたスライド式ワンセグ携帯電話

公式オンラインショップ購入時の端末代金

価格情報の登録がありません

発売日:2008年 5月 3日

販売時期:2008年春モデル 液晶サイズ:2.8インチ 形状:スライド 重量:149g メインカメラ画素数:511万画素 Cyber-shotケータイ W61Sのスペック・仕様

※ランキング順位・レビュー点数・クチコミ件数は機種単位の情報です

ご利用の前にお読みください

『アップデート』 のクチコミ掲示板

RSS


「Cyber-shotケータイ W61S」のクチコミ掲示板に
Cyber-shotケータイ W61Sを新規書き込みCyber-shotケータイ W61Sをヘルプ付 新規書き込み



ナイスクチコミ3

返信35

お気に入りに追加

標準

アップデート

2008/06/19 09:47(1年以上前)


au携帯電話 > SONY > Cyber-shotケータイ W61S

スレ主 X-Bitsさん
クチコミ投稿数:13件

今、何気にアップデート出来ました。
ダウンロード、インストール含め10分は何も操作出来なかったので、時間に余裕の無い方はご注意を。
どんな内容かはアップデートした時に分からないですが、これまでの不具合が少しでも多く体感できたらイイですね!

書込番号:7960100

ナイスクチコミ!0


返信する
sealionさん
クチコミ投稿数:317件

2008/06/19 10:06(1年以上前)

今のところ、EzWebのバージョンとLismoPlayerのバージョンが上がった模様
BREWバージョンは変化なしの模様
某巨大掲示板情報

書込番号:7960137

ナイスクチコミ!0


sealionさん
クチコミ投稿数:317件

2008/06/19 10:11(1年以上前)

ttp://www.au.kddi.com/news/information/au_info_20080618_01.html

ケータイアップデートにて以下の事象が改善されます。

電源OFFの状態で充電すると電源が入らなくなる場合があります。
※ 事象が発生した場合には、電池パックを脱着し、電源を入れ直してください。事象が発生しても、データが毀損したり、消失したりする事はございません。
キー操作が効かなくなる場合があります。
※ オートロック設定状態で音声通話の終了時や、文字入力の操作中、カメラ撮影時にデジタルズームを行った際に事象が発生する場合があります。事象が発生しても、データが毀損したり、消失したりする事はございません。
待受け時間が短くなる場合があります。
※ キーロック設定中やBluetooth®接続待ち状態、待受け画面にFLASHデータを設定した場合に待受け時間が短くなる場合があります。
Eメール着信音が設定した音量より小さくなる場合や、Bluetooth®を使用した音楽コンテンツの再生時に音飛びが発生する場合があります。
※ 事象が発生しても、データが毀損したり、消失したりする事はございません。
EZwebの接続やEメールの通信に失敗する場合があります。
※ 事象が発生した場合には、電源を入れ直してください。

書込番号:7960149

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:83件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4 twilog 

2008/06/19 10:19(1年以上前)

私も先程UD完了しました♪
心なしかWEBが速くなった気がしますね(^∀^)ノ

書込番号:7960169

ナイスクチコミ!0


sealionさん
クチコミ投稿数:317件

2008/06/19 10:35(1年以上前)

とりあえず確認できたのは
カレンダー画像表示で撮った写真のサムネイル出るようになった
Bluetoothで音楽再生時に、スライドや節電復帰時の音切れが無くなった
節電画面からの復帰が速くなった
気持ちデータフォルダの表示が速くなった気がする(錯覚かもw)
気持ちWebページの表示も速くなった気がする(これも錯覚かもw)
LismoPlayerのバージョンアップ
EzWebのブラウザのバージョンアップ


書込番号:7960204

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:83件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4 twilog 

2008/06/19 11:13(1年以上前)

>> sealionさん

|Bluetoothで音楽再生時に、スライドや節電復帰時の音切れが無くなった

まだ試せてませんがこれは嬉しいですね♪
#いや、本来は当たり前の事でしょうけどf^_^;

書込番号:7960313

ナイスクチコミ!0


avispa034さん
クチコミ投稿数:621件

2008/06/19 11:58(1年以上前)

やっとですね。
早速行いました、13〜4分くらいだったと思います。(接続時間は2分くらいかな)

まだあまり弄れてませんが、
体感的には、Webページの表示も速くなった気がします、データフォルダの表示に関してはあまり感じません。

書込番号:7960421

ナイスクチコミ!0


sealionさん
クチコミ投稿数:317件

2008/06/19 12:58(1年以上前)

ttp://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/40482.html

「待受時間が短くなる場合がある」という事象については、電池残量表示が実際のレベルよりも低く表示される処理になっていたという

>>YUKI@BlauGranaさん
確かに…(苦笑)

>>avispa034さん
あっデータフォルダの表示じゃなく、その先のサムネイル表示の方がです
(;^_^A
まぁ、気持ち速くなった気がしてるだけです

書込番号:7960617

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:68件

2008/06/19 13:07(1年以上前)

これからはミニフォトONでいけそうです♪〜
ご尽力いただいた関係方々スタッフに感謝
http://bbs.kakaku.com/bbs/31104011028/SortID=7843993/

書込番号:7960649

ナイスクチコミ!0


avispa034さん
クチコミ投稿数:621件

2008/06/19 14:44(1年以上前)

sealionさん、こんにちは。
感じたまま書いてしまっただけなので、気になさらないで下さいね。
サムネイル表示は、いま全データで3件しかないので、良く解りません。。。^^;

先日まではデータをかなり詰め込んでたのですが、ここんとこなんとなく電池の減りが早い???更にもっさりになった???
と感じた事があったので、一度オールクリアしてみました。(PCもどちらかと言うとリカバリー好きなもので。)
なので、見事に何も無い状態なのです。。。^^;

書込番号:7960889

ナイスクチコミ!0


殿堂入り クチコミ投稿数:17390件Goodアンサー獲得:1167件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4 縁側-物作り支援側?の掲示板

2008/06/19 16:00(1年以上前)

修理お預けですので、この日この時を試せません。(大涙
(SO905iCSの場合は2回のアップデート止めてるくらいなんですが)(苦笑

sealionさん
今となってはの電池残量表示の考察ですが、ハード的なバッテリチェックでは無くてタイマーカウンタだったということですね。
(そうなると消費電流や残量の計算は各メニュー内動作に組まれているということ?)
それと、私や他の方の状況からすると、電源を落とす制御にも用いていたと解釈するのが正しいと思います。
ここのミニコンポ大好きさんのコメントで?って思ったのですが、「電源投入初期のみハードバッテリチェックである」とすると完全につじつまが合います。
http://bbs.kakaku.com/bbs/31104001028/SortID=7957614#7958593
とにかく、遠回しな「表示」というより実害のある形で「間違って電源を落としてしまっていた」訳ですから、ダイレクトにそう書くべきな気がしますね。

書込番号:7961099

ナイスクチコミ!0


HALHIさん
クチコミ投稿数:6件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度5

2008/06/19 18:22(1年以上前)

今アップデート終わりました!

みなさんが言われるようにWebが心無しかサクっとした感じがします。

この調子で定期的にアップデートしてほしいですね。

書込番号:7961536

ナイスクチコミ!0


urabisinさん
クチコミ投稿数:4件

2008/06/19 18:27(1年以上前)

以前Bluetoothで、W61SとSONY製 DR-BT25NXの
組み合わせでの音切れについて書き込みしたものですが・・・

今回のアップデートで見事にストレス解消!音切れ無し!
更に、以前より離して使ってもだいじょぶになりました。

これでコンデジとミュージックプレイヤーと携帯を
コンパクトに持つという当初の目的が達成できました。

他の機能(webやらワンセグやら)は殆ど使わないからこれで満足っす。

書込番号:7961550

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:17870件Goodアンサー獲得:133件 ☆勝手気ままに書く日記☆ 

2008/06/19 18:31(1年以上前)

バッテリメーターは残量ではなく利用可能時間を表しているのかな?
そして、計算に用いる消費電力は電源を入れてからの最大の消費電力?
で、一回減ると、電源入れ直すまでは復活しない。
故に、目盛りが一つになってからの持ちがいいと感じるときがある。

改善内容の3については、文面どおり読めば当たり前のことだと思うんですが?
で、単純に省電力化したということでは?
ケータイWatchの記事はニュースリリースに書かれていないからよく分かりませんが。

書込番号:7961564

ナイスクチコミ!0


DOGTOWNさん
クチコミ投稿数:59件

2008/06/19 18:52(1年以上前)

アップデートしましたら。

Bluetoothの音飛びが無くなりましたが
スライドの際多少音飛びする時があります。
バージョンアップ前に比べたら歴然の差で改善されてます。

バッテリーの目盛りなかなか減らなくなりました。

書込番号:7961644

ナイスクチコミ!0


unreal3eさん
クチコミ投稿数:391件Goodアンサー獲得:10件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/19 20:36(1年以上前)

すっかり諦めた途端にUpdateがあるとは皮肉なものですが(苦笑)、
早速適用してみました。
これにて毎朝の起動おみくじ機能は無くなったのでしょう(笑)
さっき再起動したら、確かに一発で起動(大吉)しました。
押下時間も少し短めになったかも。

他にも色々試してみましたが、EZWEBは確かに微妙に早くなった
感じがしますね。スタンバイからの復帰も早いです。
あとの全体的な重さは、全く変わらない感じです。
(私、Bluetooth系使わないんで、その辺の有り難みが無いのが
 少し残念です)

まあ、いっちばん気になっていた不具合が消えたから、それで
よしとします。重いのは想定内だし(笑)
さて、愛し直しますか(爆)

書込番号:7961978

ナイスクチコミ!0


unreal3eさん
クチコミ投稿数:391件Goodアンサー獲得:10件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/19 20:56(1年以上前)

待受け画面にFlash使った場合の、電池残量の誤表示(短めになってしまう)訂正って、
私の推測ですが...

省電力化に貢献するほどのFlashエンコード最適化が図られた、とかそういうんじゃなくて、
単に、Flashエンコード時、稼働するアプリチップに電源供給しなきゃいけないのを
バッテリー残量計算ルーチンに織り込んで無くて、バッテリ自体の電圧降下だとしてしまって
いたから、残量が短めに出ちゃってた、んじゃないかな、とか。

ですので「ラスト1本からが長いぜソニエリ」なんて特色が、もしかしたら、失われて
しまったかもしれません(笑) まあこの辺も明日からゆっくり眺めてまいりましょう。

書込番号:7962073

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:3467件Goodアンサー獲得:120件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/19 21:05(1年以上前)

これで新色発売に乗り出すのでしょう(笑)

書込番号:7962124

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:51件

2008/06/19 21:34(1年以上前)

すみません質問なのですが、アップデートってどうやってするのですか?

書込番号:7962276

ナイスクチコミ!0


sealionさん
クチコミ投稿数:317件

2008/06/19 21:38(1年以上前)

メニュー→機能設定→ユーザー補助→メンテナス→ケータイアップデート→アップデート開始

書込番号:7962301

ナイスクチコミ!2


クチコミ投稿数:210件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/19 21:48(1年以上前)

皆さん今日のアップデートで結構良くなったみたいですが、僕の場合は逆に悪くなった気がします。
アップデートする前は買ってから最初の間は充電中に何回か電源が落ちてるといった事がありましたが、最近は電源が全くと言って良いほど落ちなくなって来ていました。そして今日10時頃にケータイアップデートをして家に帰って来てから6時頃に充電が切れてしまったので、充電していました。その間自分は寝ていて9時15分頃に目が覚めてケータイを見たら充電が終わっていたので、充電台から取り外しました。いつもは取り外すと液晶が付くのですが、今日は付きませんでした(;_;)
しかもさっきwebをしていたら今までに数回しかならなかったプチフリーズめ10分ぐらいの間に3回くらいなりました。
その他の動作が改善された様子は見られませんでした。(個人的にですが…)
なので、今日アップデートしたことで、何が変わったのかなぁ〜と疑問です。
僕みたいに感じている人はいませんか?

書込番号:7962368

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:20件Goodアンサー獲得:1件

2008/06/19 22:32(1年以上前)

今日のアップデートで今までに比べたらかなり動作が安定したと感じます。特にEZwebの動作が安定しました。個人的にはかなり満足です。

書込番号:7962622

ナイスクチコミ!0


殿堂入り クチコミ投稿数:17390件Goodアンサー獲得:1167件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4 縁側-物作り支援側?の掲示板

2008/06/19 23:42(1年以上前)

unreal3eさん
FLASHの憶測、文言から憶測すると、今回のW61Sの場合こうだと思います。
・頻繁に行うバッテリチェックがハードチェック(重負荷閉路電圧や電流検出)では無く、単なるタイマーカウンタであった。
・それぞれのメニュールーチンの最初に、相当の消耗値を示す(高い)係数設定が為され、またそのメニュルーチンを抜けた時に待ち受け相当の消耗値を示す(低い)係数設定が為されることにより、電池投入初期以外、使用ルーチンのハードチェックすること無く単純なタイマーにてトータルの容量を概算していた。(バッテリのハードチェックによる電池消耗対策)
ところが、
・たとえば、「キーロック設定、Bluetooth接続待ち状態設定、待受け画面にFLASHデータを設定した場合に」(中途半端に消費電流が大きい機能?)その設定あるいは動作ルーチンを抜けた時に、通常の低い係数に戻す処理が抜けている場合があった。
・ゆえに、待機状態であるにもかかわらず、本来あるバッテリ容量とは無関係にカウンタを減じるのが止まらないことが起こるために、最終カウンタであるバッテリマークが急激に落ちるとともに、動作停止にまで至ってしまった。
(もちろん、カメラの様な消費電流の大きそうな機能ルーチンの手前では、常識的にはバッテリのハードチェックをしていると思われますので、もしかしたらその時に見直しというかリセットが入って正常に戻る可能性があるかもしれません)

今回のW61Sの場合、1本から長いというモードでは無く、放っておけば落ちるまでが速いというモードです。
<以下の2番目>
http://bbs.kakaku.com/bbs/31104001028/SortID=7941190#7942662
<その実況版>
http://bbs.kakaku.com/bbs/31104001028/SortID=7904337#7905059

しかし、今みると以下末尾。
この状況で、当時間に合ったって言えているのが凄いカモですね。(苦笑
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/39786.html
今回のW61Sでは他のKCP+機種への波及について言及してはいませんが。。。

書込番号:7963058

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:43件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度2

2008/06/19 23:47(1年以上前)

OFF充電後、3秒程押すだけで一発起動の大吉です

EZwebも少し軽快になった気がします

書込番号:7963083

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:17870件Goodアンサー獲得:133件 ☆勝手気ままに書く日記☆ 

2008/06/20 00:10(1年以上前)

ソニーエリクソンは昔から目盛り1からの持ちがよかったけど、ちょっとの不具合で
問題が出てしまうもんなんだなぁ。

>unreal3eさん
スピードアートさんの言うとおりであれば、これからも「ラスト1本からが長いぜ
ソニエリ」の特色は残るでしょう。
不具合のあったキーロック設定中やBluetooth接続待ち状態、待受け画面にFLASH
データを設定時も解除したら特色が発揮されるでしょう。
しかし、キーロックは高負荷ではないと思うんだけど、なんなんだろう?


>ヒポポタマスマンさん
ちなみにW61Sは電源ボタンを押し始めてから何秒で待受画面になりますか?
W54SAは60秒でした。遅え。

書込番号:7963197

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:43件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度2

2008/06/20 00:44(1年以上前)

au特攻隊長さん
いま計ったら、57秒でした。
毎回、このぐらいです。

書込番号:7963365

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:17870件Goodアンサー獲得:133件 ☆勝手気ままに書く日記☆ 

2008/06/20 00:52(1年以上前)

やっぱりそれくらいかかりますか。
この起動の永さはなんとかならんもんかなぁ。

書込番号:7963387

ナイスクチコミ!0


unreal3eさん
クチコミ投稿数:391件Goodアンサー獲得:10件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/20 15:12(1年以上前)

なんと今朝は中吉(二回目で起動)
凶(電池外し)が無くなっただけですかねー

バッテリ部分はタイマカウンタですかねー、今をときめくマルチコアシステムが
そういう部分はレガシーな(笑)
あの文章では「Flash待ち受け時」ってあるんで、「重そうなアプリのとき」ではなく
あくまでFlash限定なのかな、そんなことって有り得るかな、と、電車でつらつら
考えておってですね。(とはいえ、凶さえ出なければあとは趣味の問題ですけどね)

あと昨日、アップデート終了したらほどなくバッテリ残量2本になったんですけど、
しばらくしたら3本に復帰したんですよね。今まで無かったことで、ちょっと
意外だったもんで、常時ハードチェックを疑ってませんでしたわ。
(まあ、この部分はそう深く考えてませんで)

私的に日々一番利用が多い、メールの部分が何一つ変わってないのが、ちっと
物足りないですねー ここがもう少し速く動いてくれたらなあ..

書込番号:7965088

ナイスクチコミ!0


avispa034さん
クチコミ投稿数:621件

2008/06/20 15:22(1年以上前)

>あと昨日、アップデート終了したらほどなくバッテリ残量2本になったんですけど、
>しばらくしたら3本に復帰したんですよね。

なんか皆さんそのようです。。。

http://bbs.kakaku.com/bbs/Main.asp?SearchMode=No&SortID=7963842

書込番号:7965117

ナイスクチコミ!1


クチコミ投稿数:210件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/20 18:44(1年以上前)

昨日ここのクチコミにアップデートをしても何も変わらなかったとクチコミしましたが、今日1日使ってみてバッテリーがアップデートの前と比べて格段に持つようになっていました。これなら1日全然普通に持つと思います(*^o^*)これには本当に驚きました(」゜□゜)」

書込番号:7965699

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:43件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/06/21 09:46(1年以上前)

今まで時々プチフリーズ(10秒以上)が頻回にあったのが、今回の件でなくなりました(^_^)v
時々、1〜2秒程度のプチフリーズありますが、前の比ではありません。
前はひどい時はプチフリーズが連発する時があって、1クリックごとに携帯の画面止まってました(汗)

しかし、これで普通に使える(笑)

書込番号:7968276

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:115件Goodアンサー獲得:5件 Cyber-shotケータイ W61Sの満足度4

2008/08/22 17:11(1年以上前)

ちょっと古いスレですが・・・

以下不具合によるアップデート公開されましたね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080822-00000015-imp-sci
W61Sは29日からみたいです。

書込番号:8238320

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:17870件Goodアンサー獲得:133件 ☆勝手気ままに書く日記☆ 

2008/08/22 17:35(1年以上前)

W61Sの不具合は現状問題ない人はアップデートしなくても問題ないみたい。

W62T,W64SA,Sportio,W62SH,reの5機種対象のアップデートは他機種ですでに提供されて
いるものと同じものばかりですね。
この中にW62CAが入っていないのは、発売時に対策済みだったのか、今回のアップデートに
間に合わなかったのか?
まっ、そういう不具合は起きていないけど。

書込番号:8238398

ナイスクチコミ!0


殿堂入り クチコミ投稿数:17390件Goodアンサー獲得:1167件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4 縁側-物作り支援側?の掲示板

2008/08/22 22:30(1年以上前)

W61Sは「機種変更後の端末における不具合」に該当ということの様で、現象のみの少々曖昧な書き方になっていますが、これだけ広範な機種に及ぶのですから、サービス的にはもっと原因を明確にして欲しいところです。
(蛇足ですが、上記引用のプレスはW56T、W61Tが抜けていて29機種で間違っています)

本家の関連した内容もわかりにくい様な気がします。
http://www.au.kddi.com/seihin/up_date/kishubetsu/au_info_20080822.html

そもそも「「アプリ」ボタン押下時に「初期設定画面」に遷移しない場合は、ご利用のau携帯電話での「初期設定」は完了しております」で起こらないのであれば本件はかなりレア。
しかも一回アプリ初期設定を行えば回避できる?のなら、ここまで大規模にケータイアップデートしなければならない案件なのか?とは誰しも思う最大の疑問ではないでしょうか?
他にやることがあるのでは?というほど。

MEDIA SKIN含む京セラと三洋がW43からと軒並み。
むしろ憶測すると、実はRev.AのKCP+とKCP+の基地局への相互干渉(パフォーマンス低下)とかが絡んでいるのではないか?とか疑りたくなりますね。

「(1)過去に〜〜場合」の「auショップ・PiPitにてauICカードロッククリアの手続きが必要となります」も単に「auICカードロッククリアをされている方」という条件の意味なのか?

「4. ケータイアップデートについて」の記述も変?
「<W43K、W43SA、W44K、W44K II、W51K、W53SA、W54S、W54SA、W56T、W61S、W61SA、W61T、W63SA、W64SA、MEDIA SKINをご利用のお客様へ>
現在、提供しているケータイアップデートでは本事象を解消することはできませんので、既に実施いただいたお客様におかれましても、再度、ケータイアップデートを実施いただきますようお願いいたします。」

の「現在、提供している」とは、本リリースの前の話では?
そうであれば、「W43SA、W51K、W64SA、MEDIA SKIN」は記述する意味が無い(誤記?)か、流れの中の日本語がおかしい様な気がします。

書込番号:8239492

ナイスクチコミ!0


殿堂入り クチコミ投稿数:17390件Goodアンサー獲得:1167件 Cyber-shotケータイ W61SのオーナーCyber-shotケータイ W61Sの満足度4 縁側-物作り支援側?の掲示板

2008/08/22 22:32(1年以上前)

間違えました、KCP+とKCP+>KCP+とKCP

書込番号:8239502

ナイスクチコミ!0


クチコミ投稿数:17870件Goodアンサー獲得:133件 ☆勝手気ままに書く日記☆ 

2008/08/22 23:32(1年以上前)

たかがお知らせ日とアップデート開始日が同じになっただけで細かいこと言うね。
このリリースを見てアップデートすることを考えると、本アップデートで解消しないと思うとは
思えないが…。

書込番号:8239804

ナイスクチコミ!0


クチコミ一覧を見る


この製品の情報を見る

Cyber-shotケータイ W61S
SONY

Cyber-shotケータイ W61S

発売日:2008年 5月 3日

Cyber-shotケータイ W61Sをお気に入り製品に追加する <389

のユーザーが価格変動や値下がり通知、クチコミ・レビュー通知、購入メモ等を利用中です

クチコミ掲示板検索



検索対象カテゴリ
を対象として

新着ピックアップリスト

ピックアップリストトップ

新製品ニュース Headline

更新日:9月17日

クチコミ掲示板ランキング

(スマートフォン・携帯電話)