『日本語版インストールで英語版ディスクが動作するか？』のクチコミ掲示板

[祥風堂]

下のスレでとの関係ですが、検証というほどではないにせよ試してみました。
既出なら失礼します。尚、あくまで私のＰＣの場合ですが…。
１．日本語版ディスクでインストールし、英語版ディスクで動作させました。（日本語で普通に動作します）
２．件の洞窟のバグもなく、前述の通り、日本語で動作しました。
以下はあくまでも憶測ですが、
各シチュエーションのサブルーチンモジュールはHDD上にあり、ミッション完了後の次のサブルーチンをディスクにあるメインルーチンから呼んでいるようです。勿論、音声モジュール等も同じかと思いますから、一部の日本語版にメインルーチンが呼び出すべきモジュール名にバグ（？）があるのではないかと想像しています。（吹き替え時のミスか？）
結局、英語版（つまりオリジナル）でも、日本語版インストール＋英語版ディスクでも、最後までいきました。
ＰＳ
ウォーヘッドは全て英語でプレイしたせいか、やはり外人が日本語を話すのは、何となく違和感がありますね。（←たいした英語力もないくせにエラソー…すすす、すいません…笑）

書込番号：10037396

[luxter]

英語版、日本語版に関わらず起動チェックは同じものを使っていますので起動するのは普通です。
あとゲーム本体は全てHDDに格納されていますので、ディスクは起動時のチェックでしか使われません。
一度ゲームが始まってしまえば、ディスクを読む事はありません。（ディスクを抜いた状態でも問題なくプレイ可）

バグが発生しなかったのは単なる偶然かと思われます。

書込番号：10073132