『有償アップグレードにより日本語化』のクチコミ掲示板

[サンニン]

PS3でもXbox360でも このゲームは評価が高く、私も買おうかと思っています。
PC版はゲーム機と違って英語表記のままのようですが、有償で日本語にアップグレードできるとサイトで見かけました。

http://www.4gamer.net/games/039/G003948/20071217005/

ですが、どこのサイトを探しても 購入ホームや値段が書かれていないので、買っても英語表記でやらなきゃいけないとなると ちょっと不安です。
もしかして、有償アップグレード日本語化は、まだ 発売してないのでしょうか？
それとも、ゲーム起動すると購入できるページに飛べる とかでしょうか？

購入した方や詳しい方の返信お待ちしております。

書込番号：7355637

[Ｙｏｎｅ−ｇ＠♪]

早期の発売は期待されないほうが良い様に思いますが・・・。

というのももう２月、発表から２ヶ月弱ですので
プロジェクトが進んでいるならそろそろ発表があってもいいと思うのですが

未だ音沙汰ありませんし・・・。
翻訳サイトもある上、好きな人は英語を何とか聞き分けて+直感で
こなしてます。私は、判らなかった部分や攻略後に気になったせりふをチェックして
確認しました
日本はコンシューマーゲーム機の普及率が高いのでＰＣでＦＰＳのゲームを遊ぶ
人口（マーケット）が小さいようです。

ttp://www31.atwiki.jp/cod4jpn/
ttp://www.geocities.jp/gensi/index.html

参考まで翻訳サイト（wiki）と攻略支援wikiです

書込番号：7357795

[Birdeagle]

まぁFPSだし英語聞き取れなくても困ることは無いけどね
直感とか雰囲気でやること分かるし、CoDの場合は目標が表示されてるからね
そこに行って何かすればいい

俺は完全には聞き取れないけどやるべき事はある程度聞き取れてるから何とかなるけどね
親切に字幕まで出てるから聞き取れなくても読めれば問題なしｗ

ってかコレを機会に英語勉強したら？ってのはダメ？ｗｗ
英語は分かってくると結構おもしろいよ
オンでやってて外人とコミュニケーション取れるようにもなるからあって困るスキルじゃない
ゲームがきっかけでも何でも勉強するのは良いことだからねｗ

書込番号：7360414

[サンニン]

Ｙｏｎｅ−ｇ＠♪さん　Birdeagleさん ご返信ありがとうございます。

＞未だ音沙汰ありませんし・・・。
もしやとは思っていましたが、やはりそうでしたか・・・。早く発売してほしいですね
翻訳サイト教えていただいき ありがとうございます。近々購入する予定ですので、プレイしてはこのサイトを見て確認していきたいと思います。

＞ってかコレを機会に英語勉強したら？ってのはダメ？ｗｗ
それが私、中学生のころから英語はまったく駄目でしてｗ
テストで30点以上はとったことがないという英語ダメダメ人間です。

英語分かるなんていいですねぇ〜。外人とボイスチャットなんて夢のまた夢ですｗ
私の場合、まず英文よりも単語が分からないです・・・。

そうですね、これを機会に英語を勉強するのもいいかもしれませんな。よしっ！！英単語カードはどこだっけな・・・

書込番号：7362572

[Ｙｏｎｅ−ｇ＠♪]

非常に亀レスになりますが昨夜友人に教えていただいたリンク
張っておきます。
http://www13.atwiki.jp/cod4mod/pages/134.html
wikiのCoD4のMODの奴ですが、ここに日本語化MODがありました。
別にある有志のつくった翻訳wikiの文章を使用し作成されたもののようで
まだ不具合もあるそうですがそれでもかなり出来がいいそうです。
（多分有償パッチより翻訳の出来は良いと予想できます）

書込番号：7564579

[reclusive]

もうすぐ正式な日本語アップグレード版が出るようですね
http://www.4gamer.net/games/039/G003948/20080328039/

書込番号：7617613