『コンパクトタイプの中国語電子辞書を探しております』のクチコミ掲示板

[awazon]

候補として CANON の Wordtank A503 と比較中ですが、
この2機種のわかっている特徴として、

PW-AC30は中国語のコンテンツがあまり多くないらしい。
手書き認識機能が付いている。スピーカー機能無し。

それに対し、
Wordtank A503は中国語のコンテンツが結構充実しているらしい。
スピーカー機能有り（←私は不要）

などがわかってきました。
あまり難しいことを調べるつもりはないので、手書き認識機能がある分 PW-AC30 に気持ちが傾いておりますが、皆さまのご意見を頂ければありがたく・・。
よろしくお願い致します。

書込番号：16456213

[きたやま0420]

辞書そのものは、A503の方がやや新しめの辞書が入っていますので、新語等には
比較的対応していると思います（と言っても2008年ですが）。が、手書きが
できないと、ピンイン等ある程度分かっていないと、調べるのはかなり大変です。
どちらを購入しても、固有名詞等は調べられませんので、街中で手軽に引くと
いうことでしたら、ある程度割り切って、AC30をお勧めします。
中国語をこれから勉強していくということであれば、中国語の学習コンテンツが
搭載されているA503もよろしいかと思います。

書込番号：16459507

[awazon]

きたやま0420様　ご回答ありがとうございました。
どちらも利点があるようで・・・。

とは言えAC30に気持ちが傾いております。

以前は CANON wordtank V903を使用しており、コンテンツは満載でしたが、実際の使用では、使いこなせていなかったと言うのが、本当の所です。
あまり高いわけではないですし、若干辞書機能が落ちるのかもしれませんが、コンパクトに特化したAC30としてみようと思います。

ブラックにしたいと思っていますが、値段が少し高い・・。

発売時期はA503の方が遅かったみたいですが、AC30の発売を見てからであれば、キャノン陣は手書き認識は搭載するべき出したよね・・。（ひとりごとですが・・）

書込番号：16459558

[くおと]

私はＡＣ３０を使っていますが、
辞書的にはまったく問題なく、手書き機能は必須です。
スピーカーがついていないのが残念。
中国語は発音が命なので、私みたいな
素人はピンイン見ただけでの発音は通じない場合が多い。
イヤホンを使って聞いていますが、邪魔だし、
何回もジャックを抜き差ししてたら
半年で接触不良で使えなくなりました。
（現在は発音が聞けません）
スピーカー付きを発売して欲しい。

書込番号：16614436

[awazon]

くおと様　　コメント有難う御座います。

8月末、わたくしもAC-30購入しました。
　使用してみて、非常に便利で大変重宝しております。

スピーカー機能について、
私はほとんど使用しないので、あまり気にしていませんでしたが、
ジャックが破損するなどの不具合も有るのですね・・。
保証の対象とはならないもんでしょうか？

購入検討の方へ補足ですが、
この機種の音声機能については、標準スピードが鬼のように早いです。
スピードを5段階調整が可能ですが、3でもかなり早い感じがします。
遅い方の1、2だと、声の感じが崩れれてマヌケな感じがします。（まぁ、参考まで・・）

以前コンテンツ満載のCANON wordtank V903を使用していましたが、
AC-30はコンパクトなので、常時携帯し疑問に思った時すぐに調べるような使い方をしております。

知りたい時にすぐ調べられると言うのは、語学習得のための大切な要素かと考えております。
そういう意味では、常時携帯できると言うのは、すごい強みと実感しました。（ある意味No.1かも・・）

多くの電子辞書に比べコンテンツが劣ると言う欠点については、
この辞書で引けない語句は、
一般レベルで言うと結構難易度が高い語句なのでは・・と
割り切るようにしており、あきらめてNet検索や 中国人に直接聞いてしまう等としております。
このコンパクトな優位性に比べたら、満載コンテンツ機種は私にとっては宝の持ち腐れでした。

書込番号：16617873