『英中の閲覧と編集も可能でしょうか』のクチコミ掲示板

[hohotoma]

購入を考えているものです。

１、LifeTouch NOTE NA75W/1AB LT-NA75W1AB で中国語・英語の閲覧と入力も可能でしょうか。
２、Word/Excel/PPTファイルの編集（日英中）もできますか。

上記の２質問について、どなた様から教えていただきたいですが。

書込番号：13580726

[KAZYA_N]

この機種限定ではなくAndroid全般として。
入力は可能です。対応したインプットメソッド・アプリをダウンロードすればよいです。
私は日本語はATOK、韓国語はGoogle IME KOREAN(名前は正しく覚えていない)を使っています。
Officeファイルを編集可能なアプリがプリインストールされていれば、ある程度のことはできます。
なければマーケットで購入します。
ただし、ある程度のことです。
WinCEでもWinMobileでもある程度しかできないのと一緒です。
アプリによる差異もありますので、購入する場合は自分の行いたい作業に対応しているかをレビューを見たり事前によく調べる必要があります。
中国語、日本語、韓国語(ハングル)を統合したCJKフォントをシステムに持っているので、表示は問題ないと思います。
一部日本人には満足できない表示があったり、含んでいない文字を□(豆腐と邪揄されています)として表示することはありますが、通常の利用には支障がありません。

書込番号：13623993

[パッ栗]

中国語の入力について
アンドロイドマーケットで、百度輸入軟件を入れてみてくださいまし。
最初、パソコンでも使っているGoogle Pinyin IMEをいれてやってみましたが、リターンキーを押した途端、異常終了しちゃうのです。
こりゃエライ端末買っちゃったナと焦りましたが・・・
Google Pinyin IMEのソフトキーボードのスクリーンショットにリターンキーがなかったので、そのあたりが関係してるのかな？と、百度を入れてみました。
百度のソフトキーボードのスクリーンショットには、リターンキーがちゃんとありましたので。
そしたら、ちゃんと動きました。他の端末と違いメカニカルキーボードが付いているので、早く入力できますよ。
ただ、素でATOKが入っている関係からでしょうか？言語を中国語に切り替えても百度輸入軟件のソフトキーボードは出て来ません。画面を縦にしても、ATOKのソフトキーボードしか出てこないんです。トホホ・・・
それで、手書き入力とかの方法は判りませんでした。m(__)m
判ったら教えて下さいまし。
なので、中国語をピンインでちゃっちゃっと打てる人じゃないと厳しいかも。
あと、日本語→中国語、中国語→日本語の切り替えは、入力画面を指で長押しするとメニューが出ます。そこの「入力方法」を指でタップすると選べるはずです。最初判らなくて焦っちゃいました。
英語は、ATOKの全角半角の切り替えで大丈夫では？
既に判っちゃってたらゴメンナサイね。
加油っ！

書込番号：13629999

[hohotoma]

スレ主さん、KAZYA_Nさん
ご回答ありがとうございました。
いい勉強になりました。
購入しましたらいろいろやってみます。

書込番号：13671333