『中国語と韓国語の両方に対応するためには？』のクチコミ掲示板

[ゴン太とガン太と源太]

どうかご教授下さい。

中国語と韓国語の両方の勉強をしていて、電子辞書を探しています。家電量販店の販売員に相談すると、この機種かブレイン、もしくはポータブルタイプを各々購入という返事でした。

ＥＸ-Ｗｏｒｄで中国語対応版か韓国語対応版を購入し、足りない辞書をＣＤ-ＲＯＭで購入。この場合の納期は約1ヶ月とのこと。(受注販売なので時間かかるそうです。)

ブレインでも上記と同じだけど、ＣＤ-ＲＯＭではなくＰＣでダウンロードしＵＳＢで移植するとのこと。

簡便性を考慮してブレインにしようと思っていますが、それよりももっと良い方法はないかと識者様のご教授を賜りたく投稿いたします。

また、上記の方法でなにか不具合があるなら併せてご教授ください。

韓国語対応のものはキーボードにハングルの刻印があり、中国語対応のものは通常のキーボードだったので、韓国語対応版のブレインを購入し、中国語辞書をダウンロードしようと考えています。

どうかよろしくお願い申し上げます。

書込番号：16544177

[きたやま0420]

Brainの韓国語対応モデルは、コンパクトタイプのPW-AC40のみです。
中国語（特にビジネス系）を基礎から学ぶのであれば、PW-A9300がお薦め
なのですが、残念ながら韓国語の追加コンテンツがありません。

ご要望に沿う形であれば、Ex-wordのXD-N7600（韓国語タイプ）＋中国語の
XS-SH12（CD-ROM）またはXS-SH16MC（コンテンツカード）という形になるか
と思います。
お店の方がおっしゃられた「注文販売なので1か月」ということは、通常は
考えにくいので、単にお店に在庫がない、ということではないでしょうか。
たとえば、Amazonでしたら、XD-N7600：30,788円、XS-SH12：5,301円
（共に送料無料）で購入可能です。

書込番号：16546209

[ゴン太とガン太と源太]

早速のご教授ありがとうございます。

＞Brainの韓国語対応モデルは、コンパクトタイプのPW-AC40のみです。

ハングルの刻印を見たのはＥＸ-Ｗｏｒｄの方だったようですね。
記憶が混同してしまい申し訳ありませんでした。

＞中国語（特にビジネス系）を基礎から学ぶのであれば、PW-A9300がお薦め
なのですが、残念ながら韓国語の追加コンテンツがありません。

そうなんですね。店員の話を鵜呑みにするところでした。

とても参考になるご教授を頂き心より御礼申し上げます。

書込番号：16546709