OLYMPUS OM-D E-M10 Limited Edition Kit のクチコミ掲示板

ライブ・コンポジットは面白い

[雨が好きです]

沈む冬の星座。西は名古屋市街なので普通に撮れば真っ白になってます。	北の空の日周運動。シャッター押してから晩酌してて雲が来たのに気づかず…。	名古屋駅前、ヘッドライトの軌跡。

ライブ・コンポジット、いいですねー。
街中での天体写真（固定撮影）が手軽に出来ます。
普通に撮影（合成無し）すると、露出１分で光害（街の光）のために真っ白に
なってしまう天体写真（長時間露出）が、まるで山で撮影した天体写真のように
撮影できます。本当に面白い！！
まあ、それが比較明合成なんですが。
パソコン無しでカメラのみで出来るところが手軽でいいです。
これは、ハマリます！
夜景もハマリます！

書込番号：17310894

[違いがわかる男]

良いですね〜ファームアップで載せてくれないかな〜
切に希望。

書込番号：17310963

[arenbe]

いいですね＾＾)ｂお酒を飲みながらってのもさらにいいｗ

書込番号：17311357

[Dongoros]

雨が好きですさん　はじめまして
良いですね！

M4/3ユーザではないのでそう簡単には手が出ないのですが、この機能だけで私もE-M10の購入をいずれ検討したいという気持ちがあります。
参考のため２、３質問させて頂いてもよろしいでしょうか。

１．この機能を使った際、メモリカードに保存されるのはJPEGが１枚ですか？
　　すべての画像やRAWは保存されないのでしょうか？

２．実際には、カメラでどういう指定を行うのでしょう？
　　Mモードで露出を決定して、あとは例えば「100枚」などと指定するのでしょうか？

３．ライブコンポジットモードにしたら、１回シャッターを押す操作をするだけでOKですか？
　　それともレリーズなどを使ってホールドしておく必要がありますか？

今もときどき比較明合成で行ってはいるのですけれど、作業がやや面倒なうえ重く、またディスクの容量も食いますので、手軽にできそうなこのライブコンポジットには興味を持っています。

書込番号：17311729

[てんでんこ]

ミーハー機能は基本的に蔑視の対象でしかありませんが……、これは使えそう。いや、確実に使える。

書込番号：17313527

[雨が好きです]

みなさん、返信ありがとうございます。

Dongorosさん、回答させて頂きます。

>１．この機能を使った際、メモリカードに保存されるのはJPEGが１枚ですか？
>　　すべての画像やRAWは保存されないのでしょうか？

JPEGのみ保存も出来ますし、RAWも残せます。（もちろんJPEG＋RAWも）
どちらも１枚ずつしか保存されません。つまり、コンポジットした結果の画像
しか保存されなかったです。
もしかしたら、全画像保存とかいう設定があるかもしれませんが、私はまだ把握
してません。知っている方いらっしゃったらフォローお願いします。

>２．実際には、カメラでどういう指定を行うのでしょう？
>　　Mモードで露出を決定して、あとは例えば「100枚」などと指定するのでしょうか？

Mモードで露出時間以外を決定します。
ライブ・コンポジットの1枚の露出時間は、カスタムメニュー→露出/測光/ISO→コンポジット撮影設定で
設定します。
その後は、１回シャッターを押すと露出が始まり、もう１回シャッターを押すまでコンポジットし続けます。
（枚数指定はありません。たぶん。）


>３．ライブコンポジットモードにしたら、１回シャッターを押す操作をするだけでOKですか？
>　　それともレリーズなどを使ってホールドしておく必要がありますか？

２．で書いたとおりです。ライブTIMEと同じと思ってください。
１回シャッターを押すと露出が始まり、もう１回シャッターを押すと露出終了です。

書込番号：17315263

[Dongoros]

雨が好きですさん　情報を感謝いたします

コンポジット結果のRAWも残せるのですか！
これには少しおどろきました。私にとって理想的な仕様です。

ライブコンポジット時、1枚あたりの露出決定はメニューの中で行うのですね。
１回目のシャッターで開始し、２回目で終了というのも良いですね。

いやいやこれは星の軌跡専用にホントに欲しくなってきました。
明るいレンズはきっと高価なのでしょうね。貯金を始めます。
ありがとうございました。

書込番号：17316940

[ma7]

これは面白そうですね。
とてもきれいです。
私はほとんど夜景を撮影しなかったのですが、手持ち夜景モードなどでとても楽しいと感じ始めています。
マニュアルを読んでいないのでやり方が解っていないのですが（汗）
これでもっと楽しむ事が出来そうです。
ありがとうございます。

書込番号：17318459

[なべ夜間派]

これは面白いですね！
この画像がそんなに手軽に撮れる事はM10の最新機種たる利点だと思います。
増税後になりますが夏ボで購入考えちゃいますね、これ見ちゃうと。

書込番号：17338521

[正直しょうじ]

これが手持ちですか？！
M10の実力は結構凄いですねー！！！

書込番号：17338679

[ケイタけいん]

たいして期待をしていなかったこの機能ですが中々良い感じですね！
面白くて撮り始めたら癖になりそう。

書込番号：17338997

届きました

[画面豆]

先ほど予約していたレンズキットと25mmが届きました！
これから沖縄に向かうので、取り敢えずStylus1の電池を入れて出発です。
自動開閉キャップも予約していたので付けましたが、Stylus1とほぼ同じコンデジ感覚です。

書込番号：17246914

[salomon2007]

ご購入おめでとうございます。外箱はE-M1とほぼ一緒ですね。μ4/3用のレンズの箱も中々おしゃれで良いですね^o^/。
E-M1,E-M5と違って防塵防滴仕様ではないので、沖縄の潮風には注意してご使用下さい。いい写真一杯撮れると良いですね^o^/。

書込番号：17246974

[guu_cyoki_paa]

わーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

大きなわ　　＼（＾ ＾）／

書込番号：17247182

[＠為五郎]

無事の到着おめでとうございます

箱の写真ではブラックですが、中はシルバーなのでしょうか
シルバーならば箱の写真もシルバーが良いと思いますが？

書込番号：17247342

[GAMMO]

　デジカメの外箱は、黒など１色だけで、シールで「ＳＩＬＶＥＲ」「ＷＨＩＴＥ」
といった表示がされているのが一般的ですね。アウトレット品なとでは、念のため
開梱して確認した方が良いかも知れません。

　以前にオリオンで「ＢＣＬ−１５８０＋ＰＭ１本体」キットを購入したら、
外付けのフラッシュが無くて袋だけ、というケースがありました。メールで
連絡して、即日追加送付されてきましたっけか。

　＊いつもどおり朝一到着かと待っていたが、７時持ち出しのまま、未着(^_^;)

書込番号：17247429

[GAMMO]

　と、書き込んだ直後に、クロネコのトラックが・・

ちょっと愚痴って、受け取って、早速セットアップ。

Ｐｅｎシリーズ６機にＥ−６２０で、共用電池の在庫は十分。

　パンケーキズームと自動開閉キャップでも、十分に小型で薄い。

もっとも、ポケットに入れるには、アイピース部が邪魔くさいかな。

　とりあえず、取説をざっと見てみますか・・

書込番号：17247497

[αyamaneko]

＞シルバーならば箱の写真もシルバーが良いと思いますが？

それで原価が高くなっても
利益が出る価格で、消費者が買うなら、
メーカーも(また(？))やるかも。

書込番号：17247584

[じじかめ]

＞これから沖縄に向かうので・・・

ドロナワですね？と言うような冗談はともかく、ご購入おめでとうございます。
沖縄旅行を満喫してください。

書込番号：17247759

[画面豆]

逆光で	キットレンズ最短距離近く

いろいろ有って沖縄入りが夜になってしまいました。
コメントいただいた皆様、ろくな写真が無くて済みません。
時間つぶしに空港内で撮ったのを貼っておきます。
感想は、軽い！早い！（フォーカスが）です。
明日はいろいろ試してみたいと思っています。

書込番号：17249118　スマートフォンサイトからの書き込み

[salomon2007]

プロ野球のオープン戦がまだ沖縄でやっているなら撮ってみると面白いかも（望遠レンズを持っていってないとアレかもしれないですが）
沖縄の潮風と書いてましたが、寧ろ中国大陸から飛来するPM2.5などの有害物質が心配ですね、気を付けて下さい。

書込番号：17249421

[銘玉グルメ]

銀色カメラに仲間が増えました。

到着おめでとうございます。

我が家にも昨日届いてました。早朝から充電中です。
銀色のカメラなんて昔は「ウルトラマンみたいで嫌やー」と思ってた時期もありましたが
嗜好は歳で変わるようです。
しかし、小さく凝縮感があるボディです。後ろのR6より実際は一回り以上小さいっす。

書込番号：17249730

[銘玉グルメ]

ファーストショットは小雨をかぶりながら、防塵防滴ではない機体ですが気にせずパシャ。
良く解像して、こんな天候で壁面撮るとグレーとまだらノイズでぐちゃぐちゃになるのですが
何とか頑張ってます。
とにかくコンパクトながらも操作性が犠牲になってないので、取り回しが楽です。
メニューやEVF切替えのレスポンスなどさっさと動いて、全体の動作とあいまってスナップしてても気持ち良いのひとこと。　背面液晶がOLEDでなくなったので、色被りもせず・・。
ファインダー倍率が小さいのは確かに気になる時もありますが、私のような眼鏡使用者だと
全体が離れても見えるのでこれはこれで良しかしら？

書込番号：17250782

[きゃめらん]

銘玉グルメ様、初めまして。早速のレビューありがとうございます。
E-M5かこちらか悩んでおりますので、画像upしていただいてとても嬉しいです。

書込番号：17250834

[画面豆]

salon2007さん
今回はカメラが変わったとは気付いていない家内と一緒なので、あまり自由がききません。黒いStylus1から銀に目を慣らす過程なので。
guu_choki_paaさん、遅くなりましたが届いた時の私の状況そのものズバリです。
@為五郎さん、箱のこと同感です。25mm
は色を指定した覚え有りませんが、中はちゃんとシルバーでした。
GAMMOさん、私の第一印象も同じです。持ち出すと更に好きになりますよ。

書込番号：17253514　スマートフォンサイトからの書き込み

[画面豆]

銘玉グルメさん、私はシルバーのEP-5を使っていたので、単焦点はシルバーが揃っています。それまで黒ばかりだったのですが、最近はこちらが好みです。

書込番号：17253542　スマートフォンサイトからの書き込み

[画面豆]

じじかめさん、偽装工作も有り本当に泥縄状態です。三脚も忘れたし…

書込番号：17253556　スマートフォンサイトからの書き込み

[史子07]

こんにちは、お邪魔します。
銘玉グルメさんがお撮りになったお写真は
３枚全てレンズキットのレンズでお撮りになられたのでしょうか？

書込番号：17302133　スマートフォンサイトからの書き込み

[にゃ〜ご mark2]

史子07さん、こんにちは。

3枚ともオリ17mm/F1.8で撮られてるみたいですよ。

スマホサイトからだと分かりませんが、PCサイトからだと撮影情報が見られますので、切り替えると良いと思います。

書込番号：17302163　スマートフォンサイトからの書き込み

[史子07]

＞にゃ〜ごさん
返信有り難うこざいます。
パソコンから見れました！(*^_^*)

書込番号：17324253　スマートフォンサイトからの書き込み

[利久]

奥様はまだカメラが変わったことに気が付いていないのか…。
気になります、、が流石にStylus1と持ちかえたら気が付きますよね？？

書込番号：17337395

[画面豆]

利久さん
ご心配おかけしますが、未だに気付かれていません。
今のところ家内の興味は再生画像なので、毎回取り替えて眼を慣らしているところです。
銀と黒の違いを気付かないのも不思議ですが…

書込番号：17338966　スマートフォンサイトからの書き込み

マクロコンバータ発送

[画面豆]

先ほどクロネコからメールが来ました。
例のキャンペーン商品ですね。


■品名：マクロコンバーターレンズ「MCON-P02」
■商品名：宅急便
■ご依頼主：オリンパス　フォトパス事務局　様
■伝票番号：XXXX-XXXX-XXXX

明日届くらしいけど、明日から出張で受け取れない！　残念！
もう一つのキャンペーンで申し込んだカメラポーチはいつ届く
だろう？？？

書込番号：17295192

[GAMMO]

　当方にも、メールが届きました。
オリンパスからでは無くて、ヤマトからというのが・・

　Ｅ−Ｍ１０の到着時には、朝一と思ってたら、午後3時頃になったので、
今回は「午前中」をきっちり指定しておきました。

　マクロレンズは持ってないけど、１２−５０ＥＺの簡易マクロとか、
オリオンで取り次ぎ販売していたＫｅｎｋｏエクステンションチューブ
なんてのも手元にあるので、あまり出番はなさそうですな・・

　発売記念品のポーチとマニュアル本は、まだかいな・・

書込番号：17295271

[ボンファイヤーダンス]

＞明日届くらしいけど、明日から出張で受け取れない！　残念！

それなら私が代わりに受け取りますよ(＾▽＾)/

書込番号：17296213

[haolife]

私も今朝９時にヤマトから受け取りました。11日で到着。
本はまだかなあ。

書込番号：17297779　スマートフォンサイトからの書き込み

[mccpi]

先ほど受け取りました！付け方に戸惑いました。笑
結構ずっしりしています。

書込番号：17297974

[てんでんこ]

スレタイ見て、カメラのデータを電波で飛ばす新しい機能（装置）かと思った。Wifiみたいに。
デジタルデバイトになりゃしないかと強迫観念におののく今日この頃……。

書込番号：17298466

[画面豆]

出張先で皆さんのコメントを読んでます。
自宅には届いていると連絡が来ましたが…日曜日までお預けです。

書込番号：17299560

[利久]

中々良いですね〜〜。
重厚感が増す感じで雰囲気はアップして感じます。
画面豆さんは無事に弄れているころですかね？
それにしても一週間のお預けはつらいですね…。

書込番号：17338032

[春奈はるるる]

ブラックの発売は２７日なのでこのキャンペーンへの申し込みを忘れないようにしないと…。
たった４日って忘れそうｗ

書込番号：17338070

[正直しょうじ]

忘れてもらうのがさくせ…あ、背後に気配が？

書込番号：17338685

E-M10とE-M1の画質は違いますか？

[nakacyan7]

小型軽量なカメラが好きで、各社いろいろ使ってきましたが、このE-M10にも非常に興味を持っています。

カタログ等でのスペック関係は判るのですが、画質がどの程度なのかよく判りません。

E-M10は、「E-M5のLive MOSセンサーと、E-M1の画像処理エンジンを継承」という微妙な言い方がされていますが、それは逆に言うと、E-M10とE-M1のセンサーは（製造元も）違うということでしょうか？

ネット上では、センサーは、E-M5はソニー製で、E-M1はパナソニックという情報が流れており、気になるところです。。。

E-M10はもうデータ持ち帰りも出来るそうなので、もし、E-M10とE-M1を実際に使用されて、比較された方がおられましたら教えてください。
よろしく御願いします。

書込番号：17227871

[GAMMO]

http://digicame-info.com/2014/02/om-d-e-m1cmos.html

こちらで、Ｅ−Ｍ１のセンサーがパナ製だと確認されています。

　Ｅ−Ｍ５のセンサーがソニー製というのは、オリの笹社長が認めてたはず。

各機種の仕様表でセンサーの総画素数と有効画素数を見比べると
Ｅ−Ｍ５，Ｍ１０（Ｅ−Ｐ５，ＰＬ５，ＰＬ６，ＰＭ２も？）が同じで
Ｅ−Ｍ１と違うことが確認できます。

　センサーが同じでも、回路のブラッシュアップや、画像処理エンジンの
機能アップで、画質も向上していることが、期待できます。

　当地ではまだＥ−Ｍ１０の実機に触れる機会がないので、解りませんが
データとしては、とりあえずそんなところでしょうか。

書込番号：17228004

[ナイトハルト・ミュラー]

>E-M10とE-M1の画質は違いますか？

同じ被写体同士で見比べてみては。

http://www.imaging-resource.com/IMCOMP/COMPS01.HTM

書込番号：17228015

[じじかめ]

http://www.dxomark.com/Cameras/Compare/Side-by-side/Olympus-OM-D-E-M1-versus-Olympus-OM-D-E-M5___909_793

どちらのセンサーも良さそうです。

書込番号：17228843

[てんでんこ]

センサーがどこ製かはこれまでの発言通りですが、その上で、EM1とそれ以前の機種(EM5、PM2、PL5、PL6)を違和感なく併用してるひとが多いはずですから、EM10もあまり神経質にならなくていいと思います。

書込番号：17237476　スマートフォンサイトからの書き込み

[デジカメ王子]

旧機種よりは絶対的に良くなっているのはFAですね

書込番号：17336781

[Like that]

E-M1のセンサーには、像面位相差AFが組み込まれていることから
センサーがどこ製であれ、コントラストAFのみで駆動するセンサーとは違うことになります。
画像処理エンジンがE-M1と同じということは、フォーサーズ、マイクロフォーサーズ規格のレンズを使用した場合
各収差の補正や子絞りボケ補正がかかり、隅々まで解像感の高い画像が得られるというメリットがあります。

書込番号：17336879

[なべ夜間派]

画質の違いってセンサーによってそこまでかわるもんですかね？？
結局のところカタログスペックのような気がします。
好みもあるので両方撮り比べが出来ればよいと思いますよ。

書込番号：17338611

[esuqu1]

画質なんて、レンズ一本でえらい変わりますよ〜(^^)
キットレンズで比較するよりも、別途交換レンズで良い物を購入された方が違いは明確です♪

センサー画質に拘る腕があるならば羨ましい話ですが、私のような素人には今のOM-D各シリーズはどれも良く写り
画質云々よりも、ボディの操作感の方が重要ですね(^^;

拘るならば、店頭にSDカード持って行き、ご自分で試し撮りされてきたらいいと思いますよ(^^)
カタログと口コミ評価で決めれるのは勇気ある決断になると思います。

書込番号：17338667

エントリー機で片付けるのは早いかも

[haolife]

・ローパスフィルターレス（TruePic �Zの説明から）・フォーカスピーキング・キャッツアイコントロール・ライブコンポジット・カラークリエーター・グループターゲットAFの動体追従性アップなど。結構いいかも

書込番号：17129217　スマートフォンサイトからの書き込み

[Unix5532]

ブラックのシボが、M5の格子模様よりもかっこよくなりましたね。
これなら、シルバーだけでなく、ブラックもありです。

書込番号：17130488

[Unix5532]

それから、GM1の組合わせでも思ったのですがシルバー+ブラックパンケーキ
も渋くて良いと思うのは私だけでしょうか。

組合わせを選べるようにして欲しいです。別々購入は高いので。

書込番号：17130498

[Unix5532]

こんな感じ。素人仕事なので下手なのはご勘弁ください。

書込番号：17130538

[yasu1394]

私もシルバーの機体にブラックのレンズの組み合わせがお気に入りです。
キットのレンズの色を選べるようにしてくれたらいいのにな。

書込番号：17131122

[一体型]

オリンパスの場合、E-P1の時代から最近ではE-M5、E-P5とずっとそういう組み合わせでしたが、価格.comの書き込みではシルバーレンズにして欲しいという意見の方が多かったですね。

書込番号：17131297

[GAMMO]

　私はシルバーキットを予定してますが、Ｗズームキットの
４０−１５０もシルバーにならないかと思っています。

　最初のＥ−Ｐ１からシルバーで、４０−１５０も旧タイプで
持ってたんですが、４５／１．８をＰＬ２とのセットで買った際
ＰＬ２本体＋旧１４−４２，１７／２．８、４０−１５０を
以前コンデジを譲った姪に、まとめて渡したので・・

　Ｐａｎａのｘ１４−４２，ｘ４５−４７５も別途買いましたが、
オリのシルバーでのセットとして揃えたいですね。
もっとも、９−１８，７５−３００は黒のままなんですが・・

　Ｅ−Ｍ１０購入は決まってますが、割引率アップ期間とかの
特典が始まらないかと、注文は待機中です。

書込番号：17131484

[GAMMO]

　ｘ４５−４７５　→　ｘ４５−１７５

　最近はレンズ単品よりも、旧型本体とのセット販売での方が
お安くなってたりしますね。

　１２−５０ＥＺは、Ｍ５の時に手を出さなかったんですが、
ＡｍａｚｏｎでＰＬ３とのシルバーキットを見つけたので、
ポチしてしまいました。ＢＣＬ−１５８０がＰＭ１セットで
オリオンに出たのも買ったので、Ｐ３，ＰＬ３，ＰＭ１と
ＡＶＣＨＤ同期三台が揃い踏みになってます。

書込番号：17131514

[一体型]

本当のパンケーキレンズ（アクセサリー）はともかく、マウント周りがシルバーなのである程度ボリュームのあるものは個人的には黒よりシルバーの方がすっきりとかっこよく感じます。
http://dc.watch.impress.co.jp/img/dcw/docs/632/159/html/23.jpg.html
黒いパンケーキアクセサリー。

http://dc.watch.impress.co.jp/img/dcw/docs/632/306/html/49.jpg.html
黒い望遠ズーム。
http://dc.watch.impress.co.jp/img/dcw/docs/632/306/html/47.jpg.html
シルバーの標準ズーム／使用時。

書込番号：17131621

[新しもの好き３９]

スレ主様の本旨に戻して恐縮ですが、確かにエントリー扱いしてはもったいないような・・・
E-P５を処分して買い替えようか、真剣に悩み始めています。

書込番号：17132664　スマートフォンサイトからの書き込み

[natachin]

評判の良い1605万画素(4/3型LiveMOS)＋ローパスレス＋画像エンジン(TruePic�Z)は大化けするかも知れませんね!
マクロ以外の普通の撮影なら上下左右回転で十分すぎるのでは。
45/1.8で撮ると凄い解像かも発売が楽しみです。

書込番号：17133823

[haolife]

色々とご意見ありがとうございます。
�@ブレ防止に関しては、マクロ対応の並進軸がないこと。
�A防塵防滴でないこと
�Bシャッタースピード1/8000がないので、明るいレンズを明るいところで使うときにNDフィルターが必要な場面が増えることなどを了解すれば、カラークリエイターなど最新の機能を使えて現在最も安く高画質を得られるカメラの一つではないでしょうか？特にEM1はｼﾙﾊﾞｰがないので、シルバーに食指が。

書込番号：17134435　スマートフォンサイトからの書き込み

[禁・禁煙]

でもペンのデザインが好みじゃない一眼っぽいカメラが好みの女子にはうってつけの機種ですね。
エントリーから汲み取って最後は上位機種へと流れを作れればOlympusにとって良い事です。

書込番号：17207969

[正直しょうじ]

結果ただのエントリー機じゃなかったですよね。
正直M5を喰う勢いだと思います、性能的に。

書込番号：17338653

US Amazonでは12日に販売開始

[Unix5532]

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=OM-D%20E-M10

レンズキットがパンケーキじゃないですね。
なんでだろう..

Note on Availability: Due to high demand we anticipate being unable to fulfill all customer orders with our first allocation. Product supply from Olympus is very limited

随分アメリカでも予約注文が入っているような感じですね。
さてその実力のほどは。

書込番号：17137913

[てんでんこ]

結局、一眼レフスタイルしてると売れるんでしょうね。

書込番号：17138031　スマートフォンサイトからの書き込み

[shinwy]

アメリカのRitz Cameraではボディーのみがすでにin stockで在庫ありになっています。

http://www.ritzcamera.com/webapp/wcs/stores/servlet/SearchView?storeId=10001&catalogId=10001&langId=-1&keyword=olympus+e-m10

また、25mm f1.8もアメリカのアマゾンでは12日に販売するみたいです。

両製品とも日本に比べてずいぶん早い販売ですね。早くレビューがみたいです。

書込番号：17138317

[JAPAMEN]

日本の？アマゾンでは2月28日発売って書いてありましたが、量販店でも同じですかね？
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B00HWRHBV0?cache=efd430a6bb41f987588324b384935384&pi=SS115#ref=pd_aw_sbs_9

書込番号：17166845　スマートフォンサイトからの書き込み

[ピヨコちゃんガーガー]

アメリカではもう発売されているんですね！！
いいなー。
レビューも英語だと意味を理解するのに時間がかかるんですよね…
もっとまじめに英語やっておけば良かった(^^；)

書込番号：17207683

[I'mtheMasterofmyFate]

>もっとまじめに英語やっておけば良かった(^^；)

今から真面目に勉強したらどうでしょうか？

書込番号：17207825

[がめラー]

28日ですか！！？？
待ち遠しい

書込番号：17207863

[Unix5532]

レビューをいくつか簡単に適当な翻訳で^^

* 多分良いけど僕には向いてないな　フランス人

IS? をONにすると、シャッター押せるようになるまで時間がかかるよ。とっても耳障りなハミング音もする。初期不良かなぁ(Lemonはこの場合、ポンコツという意味のスラングです)。僕の大きな手には小さすぎる。GH2ぐらいの大きさが丁度良いね。バッテリーのふたが６ヶ月くらいで壊れそうな作りだ。

で、コメントが一杯入っていて
* ハミングサウンドは、OM-Dの正常音だよ。そのおかげで３軸てぶれ補正が効くのさ。
* 聞きたくないならメニューから消せるよ。以下略。


貧乏な僕にはEM-1とEM-5のいいとこ取りで最高のカメラだよ。　　すんごい意訳^^;

EM-1の最高のお友達だよ。

期待通りのカメラ..以下、長すぎて翻訳意欲湧かず..

うわさを信じちゃいけないよ。GX-7の方がベターだぜ
で、またまたたくさんのコメント...どこで$799でGX-7が買えるんだ　他　熱い。

いずこの国も同じですね（笑）

書込番号：17208239

[正直しょうじ]

どこの国も話す言葉は違っても同じような事を書いているんですねぇ。
にやりとしてしまいました。
翻訳有難うございました。

書込番号：17338628